Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 juillet 2015 4 09 /07 /juillet /2015 21:31

 

LES CHIENS DE TIANJIN 天津

TRAFIQUANTS → REFUGE → ADMINISTRATIONS LOCALES ?

English version below (merci à Maxine)

 

 

07 juillet 2015 :

Un camion roulant sur l’autoroute de TIANJIN (L’une des quatre municipalités chinoises relevant directement de l’autorité centrale) a provoqué un accident, en heurtant d’autres véhicules. On a découvert qu’il était rempli de chiens entassés dans de petites cages !!!

le camion 1

Très rapidement, des militants locaux, d’autres de Pékin ou d’ailleurs se sont rendus sur place.

militants sur place 5jpg mur de policiers 1

Parmi ces chiens se trouvaient des bergers allemands, des dogues du Tibet, des Huskies, des golden retrievers. Certains portant des colliers…

les chiens 3 les chiens 2  Pe

 

les colliers

Pendant ce temps, de nombreux amis ont décroché leurs téléphones. Les « Vieilles de Pékin » (http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-vous-n-etes-pas-vieilles-car-vous-etes-dans-l-action-125334114.html ) se sont rendues au Bureau représentant la ville de Tianjin à Pékin.

Vieilles de Pékin 2 Vieilles de Pékin 1 Vieilles de Pékin 5

Me. CAI Chunhong (http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-qui-a-tue-mars-109585359.html ) s’est rendue sur les lieux de l’accident.

Tous ont demandé aux services concernés d’appliquer TOUT SIMPLEMENT la loi et les règles corrélatives. Les directives sont données mais sur place, on refuse de les appliquer…

Les chiens attendent dans leurs cages…

militnats sur place 1

 

08 juillet 2015 :

  Une dame et son enfant retrouvent leur golden retriever, mais ils n’ont pas de droit de le récupérer :

https://www.youtube.com/watch?v=1c0HJuWA5ho&feature=youtu.be

La dame et son enfant 1

 

Les représentants du service de la quarantaine et la police locale rejettent le lieu de dépôt des cages proposé par les militants, emmenant de force le camion vers un endroit choisi par les trafiquants, à plusieurs dizaines de km de là et à seulement 3km7 d’un abattoir clandestin.

dongjian Wang suozhang 2

Durant tout le trajet, le camion a été escorté par environ 30 voitures de police, l’isolant ainsi des voitures des militants:

camion escorté par la police 2

A l’arrivé de tous, l’employé du service de la quarantaine refuse de descendre de sa voiture. Quand les militants l’invitent à présenter sa carte de travail, celui-ci montre son dégoût en gesticulant puis ôte son brassard sans mot dire.

Devant les questions posées par l’avocate, le directeur du service de la quarantaine ne répond pas franchement, se contentant de propos évasifs.

A la suite de durs échanges entre les différentes parties, il est décidé de ramener le camion au point de départ, mais les trafiquants commencent à manifester leur refus par de grandes scènes théâtrales. Le N°1 de la police locale ordonne alors le maintien de ce lieu choisi par les trafiquants et menace d’arrêter les militants contrevenants.

militnats sur place 1

Est-il apeuré à l’idée qu’une fois arrêtés, les trafiquants ne fassent des révélations compromettantes ?!!

Les militants lui demandent le document officiel justifiant l’ordre donné. « Les bureaux sont fermés », leur répond-on. …

 

Le n° 1 de la police locale avait promis aux militants qu’au nouvel endroit, ces derniers pourraient surveiller l’application de la loi mais une fois arrivés sur place, les militants se sont trouvés empêchés d’entrer par un mur de policiers dressé devant eux. Quant aux trafiquants, ils avaient libre accès !!

 

  Voici les vidéo qui montrent les militants violentés :

https://youtu.be/KXE-NzdJTzU

https://youtu.be/wYOxqBLsT7o

https://youtu.be/4WVUz81_u9E

Le responsable du Bureau représentant la ville de Tianjin à Pékin s’oppose sans ambiguïté à ce que les chiens soient déposés à l’endroit choisi par les trafiquants, mais le responsable du service local de la quarantaine n’a jamais répondu à ses appels. Et finalement, il a tout simplement éteint son portable.

Les représentants des militants ont tenté à plusieurs reprises d’établir une discussion avec le directeur du service de la quarantaine. Toutes leurs tentatives ont été vaines, le chef de la police locale prétendant que les militants n’avaient pas les compétences légales pour veiller à l’application de loi/des règles.

dongjian Wang suozhang

Des militants de Hong Kong se sont également rendus sur place et ont communiqué avec le directeur du service de la quarantaine. Ce dernier leur a demandé de contacté le service destiné à traiter les affaires concernant les Etrangers : ignorait t-il que la rétrocession de Hong Kong à la Chine a eu lieu en 1997 ?!!

Voici la nouvelle « installation » : une structure métallique, pas d’air, pas d’eau, pas d’isolation, il y règne une forte chaleur.

lieu de déchargement 1

 

Le directeur du service de la quarantaine reste coi devant les demandes d’explication des militants. Quand on lui demande quels intérêts il défend, il s’échappe soi-disant pour faire pipi puis s’enferme dans sa voiture.

 

Et les chiens attendent toujours dans leurs cages…

09 juillet 2015 :

Voici comment les chiens sont « déposés » par le personnel du service de la quarantaine :

Ils les frappent à l’aide de gros gourdins, ils frappent également les militants qui tentent d’empêcher cette cruauté. Finalement tous les militants ont été évacués de force.

Quelques militants ont toute même réussi à voir ce qui se passe :

D’une hauteur de 5 mètres, le personnel frappe violemment les chiens pour les forcer à sauter. Parfois, ils les jettent à terre. Tous ces chiens qui n’ont rien mangé et rien bu depuis 3 jours n’ont plus de force. La plupart tombe lourdement, causant de multiples fractures. Certains sont morts, d’autres tombent sur eux.

De cette « installation » ne parvient que cris et gémissements…

  Vidéo montrant le " déchargement ":

https://youtu.be/H4i5pxWsEi8

 

INTERROGEONS-NOUS :

TRAFIQUANTS → REFUGE → ADMINISTRATIONS LOCALES ???

 

XXXXX

 

DOGS OF TIANJIN 天津

TRAFFICKERS SHELTER  LOCAL ADMINISTRATION?

 

July 7th 2015 :

A truck travelling along the TIANJIN motorway ( One of the four municipalities directly under the Central Authority )was the cause of an accident, having hit other vehicles and it was discovered full of dogs squeezed into small cages !!

police sur place

Very quickly, the local militants, those from Beijing and elsewhere, went there. Among these dogs, there were alsatians, Tibetan mastiffs, Huskies, golden retrievers. Some were wearing collars...

militants sur place 3 militants sur place 4jpg les chiens 4 les chiens 2

les colliers

→ A video showing a lady and her child found their golden retriever, but they're not allowed to take it:

https://www.youtube.com/watch?v=1c0HJuWA5ho&feature=youtu.be

La dame et son enfant 2

After a long wait (the staff of the local quarantine service and the police were slow to arrive....) harsh negociations started between the militants' representatives and the local services involved.

In the meantime, numerous friends called the services involved.

The "Old Ladies of Beijing"  (http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-vous-n-etes-pas-vieilles-car-vous-etes-dans-l-action-125334114.html  )went to the Bureau which represents the town of Tianjin in Beijing.

Vieilles de Pékin 2 Vieilles de Pékin 3 Vieilles de Pékin 4

The lawyer Ms. CAI Chunhong (http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-qui-a-tue-mars-109585359.html) went to the place of the accident.

All asked one thing:  SIMPLY ENFORCE THE LAW and the correlative rules. Orders are given , but on the spot, they refuse to carry them out...

The dogs wait in the cages...

 

8th July 2015 :

The quarantine service representatives and the local police refuse the place for unloading suggested by the militants, obliging them to go to a place chosen by the traffickers, at several dozens of kilometers away and at only 3.7 km from a clandestine slaughterhouse...

camion escorté par la police 3

During the trip, the truck was escorted by around 30 police cars, isolating it in this way from the militants' vehicles...

militnats sur place 1

Once everyone had arrived, the quarantine service employee refused to get out of his car. When the militants asked him for his work permit, he waved his ( arms? mot manque en fr. ! )) disgustedly and took off his arm band without speaking.

At the lawyer's questions, the quarantine service director wouldn't answer frankly, being satisfied with vague remarks.

dongjian Wang suozhang

After very difficult exchanges between the different parties, it was decided o take the truck back to its starting point, but the traffickers show their refusal by making a big scene.  The head of the local police ordered then to maintain the place chosen by the traffickers and and threaten to arrest the offending militants. 

Is he worried that, once arrested, the traffickers would reveal something compromising ?  !!

Le bénéficiaire de la chaîne

The militants asked him for the official document which would justify his command, they were told that the offices were already closed. 

The head of the local police had promised the militants, that at the new place, they could check that the law was enforced by the quarantine service, but once arrived, the militants were forbidden to enter : The police blocked the way. As to the traffickers had free access ! !

mur de policiers 2

 The videos showing the activists assaulted:

https://youtu.be/KXE-NzdJTzU

https://youtu.be/wYOxqBLsT7o

https://youtu.be/4WVUz81_u9E

 

09 July 2015:

This is how the dogs are "unloaded" by the staff of the quarantine service :

They   beat them with large sticks, they hit the militants who try to prevent their cruel gestures. Finally, all the militants were thrown out.

A few militants however,managed to see what was happening.

From the height of 5 meters, the staff hit the dogs to force them to jump. Sometimes, they throw them from the truck. All these dogs, who haven't eaten or drunk for 3 days, have no strength. Most of them fall heavily, causing lots of broken bones; some of them are dead. The others fall on top of them. This "facility" is full of cries and whimpers. 

→ A video shouwing how the dongs are "unloaded":

https://youtu.be/H4i5pxWsEi8

 

WE WOULD LIKE TO ASK THIS QUESTION :

 

TRAFFICKERS →SHELTER → LOCAL ADMINISTRATION???

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

cinzia 15/09/2015 22:15

any new?

Bragance 17/09/2015 19:26

You mean any news?

martinez 20/08/2015 17:05

je souhaite tous les malheurs du monde pour ces personnes la

Bragance 22/08/2015 00:28

Oui, une chaîne opaque dont font parties certaines administrations locales rend le combat très difficile pour les militants sur place...
Merci pour votre attention !

martinez 20/08/2015 17:03

ces chinois iront en enfer

Hailey 17/07/2015 18:04

This is disgusting!

Bragance 17/07/2015 21:17

Yes Hailey.
Friends in China are fighting to make these criminal acts disappear.

Sylvia 14/07/2015 13:47

Ne rien lacher..!! Bravo aux activists...!! Punir sévèrement les trafiquants...!!! et ce sera justice

Bragance 17/07/2015 21:15

Vous avez raison: une chaîne opaque s'est construite et les amis sur place font tout pour la faire disparaître.
Merci beaucoup pour votre soutien.

Sylvia 14/07/2015 13:45

Ne rien lacher...!!!! Bravo aux activists...!!! Punir sévèrement les trafiquants...!!!

Anna 13/07/2015 21:54

What is the name of the activist group helping the dogs! How can we support them?

Bragance 17/07/2015 21:10

This rescue operation was conducted jointly by many friends there.
As for their needs, we will learn and will get back to you.
Thank you very much for your support!

Mark Smith 13/07/2015 16:57

Vile and disgusting, the world is watching and you dont have a good wrap at all evil beings, may karma deal to you vile low lifes what you deserve.....a very painful death.

Bragance 13/07/2015 19:38

Thank you for your indignation totally legitime.

B Culver 13/07/2015 14:59

These traffickers are undermining their own country with these vicious practices, even involving family pets. The world is watching.

B Culver 13/07/2015 14:55

You are deeply undermining your own country with these vicious practices against animals, even involving family pets! The world is watching.

Bragance 13/07/2015 19:35

Yes, "The world is watching.".
Chinese activists, whatever their age, their professions, and their sex are fighting in very difficult conditions as you can imagine ...
Thank you for your support !

mirek 13/07/2015 13:17

Bloody barbarians! China is clearly the land of savages!

Bragance 13/07/2015 19:31

Yours indignation is totally legitimate...

sonicbear 13/07/2015 12:52

WHY is it that the local police are so reticent at enforcing the law? Are they in league with the traffickers? If this accident hadn't happened, it would seem the local police wouldn't have been interested. Some of these dogs were family pets and had obviously been stolen. Why isn't the law being applied to these human vermin that cause such pain, mutilation, misery and death.

Bragance 13/07/2015 19:30

"Are they in league with the traffickers?" "Why isn't the law being applied to these human..."
You asked two key questions. An illegal truck "escorted" by 30 police vehicles: share and share...
Thank you for your concern !

Fiona Baker 13/07/2015 12:40

This makes me so physically sick that these sick bastards get away with stealing pet dogs and violently abusing them after an awful 3 day grueling journey. Somebody surely can do something to save the animals that survived being thrown and beaten from the truck... I would personally like to torture each and everyone of those responsible for doing what they have done to these defenseless desperate dogs.. animals asia is a wonderful charity you should perhaps contact Jill Robinson to see if she can get a better lawyer to rescue then... and prosecute them....

Bragance 13/07/2015 19:21

Thank you very much Fiona for your indignation and your suggestion !

rock07 13/07/2015 12:34

What can we do to help you ?

Bragance 13/07/2015 19:18

Your concern, your comments will be passed on to the activists in China.
Thank you for your support!

David Roney 13/07/2015 11:56

Even though sometimes difficult, I try not to purchase anything from China or any dog or cat eating nation including South Korea! that includes Samsung Hyundai Kia and many more. Thank you to the Chinese activist trying so hard to stop this horrific mess!

Bragance 13/07/2015 19:15

Hi David, your feeling is quite understandable, even legitimate.
Thank you very much for your support to the Chinese activists

Gill 12/07/2015 23:57

so so awful,...why are these people so cruel? How can we teach these people that this is torture for animals who have emotions and feelings? Is it money? Is it power? They need to hang their head in shame

Bragance 13/07/2015 00:31

You have got the point: money, money and money...
Thank you.

cinzia 12/07/2015 23:01

if you have news to the dogs life, will you update please?

Bragance 13/07/2015 19:46

Yes cinzia, will will follow this SCANDALOUS affair.
Thank you very much for your concern!

Ruth Ferran 12/07/2015 02:06

bastards

Bragance 17/07/2015 21:03

Thanks to the activists in China.
Thank you for your support.

cinzia 13/07/2015 21:27

Thank you so much

Bragance 13/07/2015 00:23

C'est bien plus grave que cela...
Merci beaucoup pour votre attention.

Ruth Ferran 12/07/2015 02:06

worcs

alice parisot 12/07/2015 01:10

BOYCOTT CETTE RACE !!!!!!!!!!!

Bragance 13/07/2015 00:19

Je comprends parfaitement votre indignation: qui peut rester indifférent devant une telle horreur?
Néanmoins, je tiens à vous dire que ce sont des militants chinois qui se battent avec beaucoup de courage et détermination...

cinzia 11/07/2015 21:21

what will happen to the dogs now??

Bragance 13/07/2015 00:17

At the moment, the survived dogs are takin into care. We are following the case and will keep you updated.
Thank you for your concern !!

ritva juutilainen finland 11/07/2015 07:07

https://www.facebook.com/CNC3Television/videos/10153464472742996/?fref=nf

Bragance 11/07/2015 14:09

"... He ( the Minister of Health ) was horrified but not surprised..."
Thank you for your concern.

lebert 10/07/2015 22:15

C est une honte. Ces voleurs , la police ne respectent pas les lois. Ils sont des sadiques des voleurs etc.
Pauvres chiens. J à mais je n irais dans ces pays. J acheté ma de on France...

Bragance 10/07/2015 23:34

En chinois, on dit qu'ils ( les trafiquants, les services concernés et le "refuge" locaux ) portent le même pantalon...
Merci pour votre soutien.

VGBIO 10/07/2015 16:36

quelle honte, et alors, les chiens, que sont-ils devenus?

Bragance 10/07/2015 23:46

Oui, la corruption s'était bien révélée dans cette affaire. Les chiens sont dans une espèce d'entrepôt pour l'instant. Ce n'est pas fini. Nous suivrons cette affaire.
Merci pour votre soutien.

Geneviève84 10/07/2015 16:10

c'est horrible !!!!! et je pense particulièrement à cette famille qui a retrouvé son Golden..... et n'a pas pu le récupérer; c'est ATROCE !!!
les représentants de l'Etat sont-ils tous corrompus en Chine ?

Bragance 10/07/2015 23:39

Oui Geneviève, c'est affreux...!!
Quant aux les "représentants de l'Etat, certains doivent avoir des choses à dire... Je t'embrasse.

bigard 10/07/2015 15:29

comment le gouvernement ne fait il rien pour arreter ce trafic de chien cela est honteux et scandaleux je ne faire surement de bonnes réputation sur les pays asiatique qui mange les chiens et les chats c est ignoble honte a ces pays

Bragance 10/07/2015 23:36

Bonsoir, les services concernés, le soi-disant "refuge" et les trafiquants ont le même intérêt...
Merci.

Bragance

  • Bragance
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE