Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 novembre 2015 6 21 /11 /novembre /2015 12:10

English version below (merci à Maxine)

Dans le jardin de BEIHAI (北海公园) de la ville de Pékin, vivent, heureux, plusieurs dizaines de chats errants, pris en charge avec soin par de vieilles dames et de jeunes volontaires de Pékin. Jour par jour, mois par mois, année par année, ils leur donnent à manger, à boire, les font vacciner, stériliser : 

{L9SK2ZRBL_JX14PH_2LDQ5

81f6173ejw1exytmalhycj218g0oydrx

Comment ces chats --- tout comme d’autres qui survivent dans différents quartiers de Pékin --- passent-ils l’hiver bien rigoureux ?

Ils se mettent sur des plaques d’égout de canalisation qui émettent un peu de chaleur, sur des lampes enterrées, sur les feuilles tombées, là où il y a du Soleil...

Bref, ils font comme ils peuvent…

X)WEFTMQF3$PKDJNA)J24AP

81f6173ejw1exytlyfrtrj218g0oy14y

81f6173ejw1exytqtb2iij218g0oygvx

Les premiers temps, les personnes s’occupant d’eux prenaient des matériaux qu’elles trouvaient sur place --- des boites en papier, en mousse, en plastique, des sacs en plastique, des vieux vêtements, de vieux meubles--- pour leur construire des « nids »:

(MY4EC[7XIAK[G7Z8_UEEUP

(510@T][([A)@GF}_FV(EH9

NIRY`ES}JV4JUSRQ0D~HGN0

Ces abris ont contribué à améliorer le confort de vie de ces chats. Néanmoins, ces constructions de fortune présentent de nombreuses failles: elles prennent l’humidité et l’eau, sont inflammables, très fragile, pas belles et vite rendues insalubres.

Pire, par mesure de sécurité incendie, l’administration du jardin ordonne souvent la démolition de ces abris, ce qui provoquent des conflits …

Depuis l’hiver du 2011 et ce pendant 4 ans consécutifs, « Anges de protection animale » (天使动保-动物关爱中心 : http://www.weibo.com/loveanimalaid ), avec d’autres organisations, ont fait fabriqué et installé environ mille « nids de chats » dans des zones de résidences, des jardins publics, des hôpitaux, des écoles etc. Couvrant ainsi plus de 200 « points » (là où l’on donne de la nourriture et de l’eau) de chats errants.

81f6173ejw1exytfiidjkj20u00i0n2l

81f6173ejw1exytqncq5kj20qe0zk0wh

Ces « nids » sont constitués de trois couches :

- Du bois anti-humidité, anti-usure peint avec du produit anti-inflammatoire.

- Une couche isolante très épaisse.

- A l’intérieur, du contre-plaqué 3 plis.

Un espace a été laissé libre autour de la « porte » pour mettre un rideau.

Un toit un peu plus large évite l’accumulation d’eau.

On peut ouvrir les « nids » pour le nettoyage, l’aération, changement de matelas…

Ces « nids » sont installés 2 cm au-dessus du sol pour limiter les problèmes d’humidité.

2 à 3 chats peuvent rester ensemble dans un même « nids ». Les « loups solitaires » se débrouilleraient eux-mêmes !!

81f6173ejw1exytrc1n2pj20oy18g12l

La couleur verte des « nids », discrète et écologique, s’intègre totalement aux environs.

Les « publicités » affichées sur les « nids » et incitant les habitants de prendre soin des animaux frappent la vue.

Autrefois rejetées, ces constructions sont désormais acceptées voire soutenues, faisant maintenant partie intégrante du paysage.

4I[B_[@~Q[5$((2ANHWS2DJ

12 novembre 2015 :

Installation de « nids » au Jardin de Beihai :

Les « Vieilles de Pékin » (北京老太太反虐团http://www.weibo.com/bjlaotaifannuetuan ) avaient loué un véhicule pour transporter les « nids ». Elles-mêmes se sont déplacées en transports en commun pour ne pas gaspiller de l’argent. Il a fait très froid (3 jours de fortes chutes de neige entre les 6 et 8 novembre), ils(les vieilles dames et les jeunes) tremblaient de froid mais heureux comme des enfants en fête !!

~$Z`8U6YSMI4F`JAH7@QM(O

81f6173ejw1exytmmg7csj20xc18gwk5

81f6173ejw1exytqz1ctij20oy18gn5c

ZTFS8CFM[6APY~R4@UPZ}17

Sans pouvoir attendre, un chat entre dans un « nid » pour y faire une inspection :

photo 1

Les chats dont l’état de santé est satisfaisant, s’amusent, font des allers-retours dans les « nids » installées l’année dernière, ou l’année d’avant.

Certains, affectueux, se promènent, réclamant des câlins, attirant des touristes qui prennent des photos avec eux.

81f6173ejw1exytr7ftu5j218g0oy486

IMG_3315

IMG_3297

La plupart de ces chats portent une marque à une oreille, signe qu’ils sont stérilisés.

Sans aucune aide financière, sans la moindre obligation, ces vieilles dames s’occupent tous les jours de ces chats, y compris les jours fériés et même le jour du réveillon de Nouvel An chinois...

IMG_3310

IMG_3313

Menant une vie frugale, vêtues d’habits tout simples, elles dépensent sans hésiter la plupart de leur pension de retraite pour ces chats en frais de nourriture, vaccination, et stérilisation.

IMG_3311

Elles font preuve de la ponctualité: quelque soient les circonstances, elles ne tardent pas à aller nourrir les chats.

Elles « mobilisent » aussi les membres de leurs familles : maris, enfants ainsi que leurs véhicules pour transporter le matériel ou les chats pour les soins, alors qu’elles-mêmes se déplacent en bus ou métros bondés…

Elles luttent avec force et détermination pour le droit de ces chats, elles font du « lobbying », elles disputent.

Pas plus loin que le 27 octobre 2015, ayant appris qu’une trentaine de « nids » du Jardin de Beihai avaient été démolis et jetés, elles se sont immédiatement rendues sur place pour entamer des discussions avec l’administration concernée. Après maintes négociations, cette dernière a enfin accepté la présence des « nids ».

 

CHERS AMIS DE PEKIN, VOUS ETES DE VERITABLES ANGES GARDIEN DES ANIMAUX !!!

 

D’innombrable amis en Chine ont condamné les crimes commis à Paris et à Saint-Denis le vendredi 13 novembre 2015 et pleurent la mort de DIESEL…

}K[[4RU9PA$99YT7~TUPT~P

_Q`M0KVTC1ZOO{J7~(IRCZY

 

Au lendemain de la mort de DIESEL, CCTV (chaîne télévision chinoise équivalent de TF1) a publié la nouvelle.

En très peu de temps, elle a été rediffusée  par 9637 personnes (sans compter ceux qui ont relayé la rediffusion), commentée par 2458 personnes et "aimée" par 37369 personnes:

}VS1[(8B5)ZW1B~KZ}9]773

 

0019b91eca5717b3d2c35c

images

0019b91eca5717b3d2c360

0019b91eca5717b3d2c35d

37d00cd9ee700ebd_600_9999

e9328fab3cceafb4_600_9999

V0Y{CSEP(]XI5DOEU9X1`WY

 

xxxxx

 

 

IT'S COLD IN BEIJING, BUT HEART-WARMING FOR THE CATS

 

In the BEIHAI (北海公园) garden in Beijing, live several dozens of happy, stray cats, looked after lovingly by elderly ladies and young Beijing volunteers. Day after day, month after month, year after year, they give them food and water, get them vaccinated and neutered:

81f6173ejw1exytmd0v6gj218g0oythe

IMG_3308

How do these cats, as those from other parts of Beijing, get through the hard winter?

They go on the manhole covers which give off a little heat, on underground lamps, on fallen leaves, where there's a little sun......in short, they do what they can....

8)ZX[IU%00O@3QI~0UTF6UL

81f6173ejw1exytm2s7ahj218g0oytfw

At the beginning, the people looking after them used the stuff they found on the spot......cardboard boxes, polystyrene, plastic bags, old clothes, old furniture.....to build them little « nests »:

81f6173ejw1exytm0dlcuj218g0oywo5

M~$ODW2BXG}ISNZZ2PY0[WE

This suited the cats fine. Nevertheless, these structures have many draw backs: They don't stand up to water, are easily damp or inflammable, are not resistant or clean, and unattractive. Even worse, because of the fear of fire, the park administration often insists on their destruction, provoking in this way conflict.....

Since the winter of 2011, and during 4 consecutive years, «Animal Protection Angels» (天使动保-动物关爱中心 : http://www.weibo.com/loveanimalaid ) together with other associations, have had made and installed about 1000 «cat nests » in residential zones, public gardens, hospitals, schools, etc. Covering in this way more than 200 places where stray cats are given food and water:

81f6173ejw1exytj68qvpj218g0oyguz

photo 1

These « nests » have 3 layers:

Wood painted with an anti - inflammatory product, damp-proof and resistant.

A thick layer of insulation.

Inside, 3sheets of plywood.

Enough room is left around the entrance to put a curtain.

The roof of the « nest » is a little wider to prevent water gathering.

They can be opened to clean and air and to change the mattress......

These « nests» are installed at more than 2cm from the ground: no damp.

T1ZTKP_953OETCLA6W25RCT

2 or 3 cats can stay together in the same « nest ». The « lone wolves» will work something out for themselves!!

The colour green, discreet and ecological, fits in completely with the surroundings.

Posters placed on the « nests», encouraging inhabitants to look after the animals, can easily be seen.

Although in the past they were rejected, these structures are now accepted and even welcomed, becoming part of the scenery.

4I[B_[@~Q[5$((2ANHWS2DJ

 

November 12 2015:

Installing the « nests » in the Beihai garden:

The « Old Ladies of Beijing» (北京老太太反虐团 : http://www.weibo.com/bjlaotaifannuetuan) had rented a vehicle to transport the « nests». They, themselves, took public transport so as not to waste money. It's very cold, (3 days of big snow between 6 & 8 November) They were shivering with the cold, but happy as children going to a party!

81f6173ejw1exytkqd6jmj218g0oyajx

81f6173ejw1exytrig4x3j218g0oygv9

81f6173ejw1exytqvj7ecj218g0oy4af

IMG_3297

IMG_3315

Impatiently, a cat goes into the « nest » to inspect:

}OA3)V7GS9W(@0DCC`U(X8U

The cats in good health have fun, going in and out of the « nests », installed last year, or the year before.

Some of the affectionate ones walk around, asking to be stroked, attracting the tourists who take photos with them.

Most of these cats have a mark on their ears, showing they've been neutered.

TGFVCLXDGV@)[[K]Y[$62GK

With no financial help, and without being forced, these elderly ladies look after the cats every day, even on holidays and feast days, even on the Eve of Chinese New Year...

IMG_3314 IMG_3312

Living frugally, and wearing simple clothes, without hesitating, they spend most of their retirement pension on food, vaccination and the neutering of the cats.

IMG_3309

They are punctual: whatever the circumstances, they are never late in going to feed the cats.

They also « rally » their family members, husbands, children and their vehicles, to transport material or cats for treatment; whereas they themselves travel in crowded buses and underground trains.

In order to obtain more rights for these cats, they fight, they « lobby », they argue. Only last October 27th, having learned that 30 odd «nests » in the Beihai Garden had been destroyed and thrown away, they were on the spot immediately to talk with the administration concerned. After a lot of negotiating, the « nests » were again allowed to remain.

 

DEAR FRIENDS OF BEIJING, YOU ARE TRULY THE ANIMALS' GUARDIAN ANGELS!!!

 

Many friends in China deplore the crimes committed in Paris and Saint Denis on Friday 13th November 2015 and mourn the death of Diesel...

}K[[4RU9PA$99YT7~TUPT~P

_Q`M0KVTC1ZOO{J7~(IRCZY

 

The day following the death of DIESEL, the news was broadcast by the Chinese television channel CCTV. In a very short time, it was repeated by 9637 people (not counting those who had broadcast the news), commented on by 2458 people and "liked" by 37369 people:

}VS1[(8B5)ZW1B~KZ}9]773

 

0019b91eca5717b3d2c35c

    images

  0019b91eca5717b3d2c360

0019b91eca5717b3d2c35d

 

37d00cd9ee700ebd_600_9999

      

 e9328fab3cceafb4_600_9999

V0Y{CSEP(]XI5DOEU9X1`WY  

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

Chantal (Belgique) 22/11/2015 23:01

Ces petites dames et ceux qui les aident sont des héros! Merci à eux tous!

Bragance 23/11/2015 21:42

Merci chère Chantal pour votre encouragement !!

Vanhove 22/11/2015 21:42

il faut sauver et protéger les animaux

Bragance 22/11/2015 22:08

Oui, ils ont le droit de vivre, tout comme nous...
Merci pour votre soutien.

Janus 22/11/2015 05:28

Bravo les petites vieilles et vous tous qui contribuez à un monde moins dure Merci et courage

Bragance 22/11/2015 13:10

Merci beaucoup pour eux !!

VGBIO 22/11/2015 01:28

bravo à ces militants courageux!

Bragance 22/11/2015 13:09

Merci beaucoup pour votre soutien !!

Bragance

  • Bragance
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE