English version below (merci à Maxine)
PETITION A SIGNER ET A DIFFUSER :
Cette action a été conjointement préparée et lancée par
Béatrice Becker https://www.facebook.com/Manuel.Forever.In.My.Heart ,
« Une loi pour les animaux de Chine »
https://www.causes.com/uneloipourlesanimauxdechine » et
« Guardians of Chinese animal protection »
https://www.facebook.com/Guardians-of-Chinese-Animal-Protection-1403089906658450/?fref=ts
Chers amis,
24 décembre 2015 :
L’école primaire de Yudaishan (玉带山小学) de la ville de CHONGQING (重庆市), Chine a organisé une tuerie devant des enfants âgés de 7 à 8 ans. Certains ont trouvé cela très amusant tandis que d’autres semblaient traumatisés. Un cochon avait été accroché à un arbre. Le tueur « montrait » l’anatomie d’un cochon au fur et à mesure de sa tuerie: ( http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/2015/12/c-est-ainsi-qu-ils-fetent-noel.html )
Nous vous demandons de réagir :
1, en signant et en diffusant la pétition destinée au Ministère de l’éducation de Chine.
2, en demandant à vos enfants de faire de petits dessins, signés de leurs prénoms,en précisant leurs pays, montrant leur amour des animaux. Ces dessins seront intégrés dans la pétition et donc envoyés aux enfants de Chine. Veuillez photographier ces dessins et envoyer les photos à bragance@ymail.com
Merci beaucoup pour votre soutien.
xxxxx
ACTION TO DO AWAY WITH THIS "ACTIVITY"
PETITION TO SIGN AND SHARE:
This action was prepared and is launched, jointly, by
Béatrice Becker https://www.facebook.com/Manuel.Forever.In.My.Heart,
« Une loi pour les animaux de Chine »
https://www.causes.com/uneloipourlesanimauxdechine and
« Guardians of Chinese animal protection »
https://www.facebook.com/Guardians-of-Chinese-Animal-Protection-1403089906658450/?fref=ts
Dear friends,
The Yudaishan primary school (玉带山小学 ) in the town of Chongqing ( 重庆市) organised the killing of a pig in front of a group of 7 and 8 year old children. Some of whom found the spectacle very amusing whereas others seemed traumatized. The pig was tied to a tree. Its killer 'showed' the animal's anatomy as he slaughtered it: ( http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/2015/12/c-est-ainsi-qu-ils-fetent-noel.html )
We ask you to react:
1 by signing and sharing the petition for the Chinese Minister of Education
2. By asking your children to make some small drawings signed with their first name and their countries, showing their affection for animals; these drawings will be added to the petition and sent to children in China. Please take a photo of the drawings and send the photos to: bragance@ymail.com
Thank you very much for your support.