Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mai 2016 5 27 /05 /mai /2016 18:42

 

IL FAUT AVOIR LA PEAU DE CE TRAFIC ILLEGAL!!!

Actions héroïques menées par les militants de Chine

English version below (merci à Maxine)

Ville de Tangshan

 

 

21 mai 2016 à aube :

Un camion immatriculé 黑D68419 (confirmation ultérieure qu’il s’agissait d’une fausse plaque) a été découvert sur le tronçon côtier de l’autoroute Pékin-Harbin (grande ville au nord-est de Chine). Ce camion, rempli d’environ 400 chiens de compagnie, tentait d’aller au nord-est du pays (nota : une région dont par endroits la consommation canine est « monnaie courante »). La police voulait, conformément à la loi, retenir le camion, mais son chauffeur a refusé de coopérer en dissimulant les clés.

 1

Au bout d’une journée et demie, la situation se trouvant dans l’impasse, de nombreux chiens sont morts. (le premier lieu)

  

 

22 mai à environ 19h00 :

Un autre camion participant au trafic de chiens de compagnie, immatriculé 吉C3C438, a été découvert. Ce camion a tenté de prendre la fuite en forçant un barrage mais a été finalement interpellé par la police de la route ! Faute de pouvoir fournir les documents nécessaires, le camion, escorté par cette dernière, est retenu au commissariat de TANGHAI (唐海派出所), ville de TANGSHAN. ( le deuxième lieu

005DjhYpjw1f43sgeh7w4j30qo0zk0vn

Apprenant qu’il manquait de bras, en pleine nuit, une dizaine de volontaires de Pékin s’y sont rendus, apportant entre autres : eau minérale, glucose, solution saline Stroke-physiologique, etc.

Une fois arrivés sur place, devant eux, des « scènes » inoubliables : 

1 bis

Tous ces chiens, entassés dans un espace exiguë, montrent des symptômes de déshydratation. Certains sont morts : 

        

Sévèrement déshydraté, ce dogue tibétain est pris de convulsions et bave abondamment. Nous ne pouvons que lui injecter du glucose en espérant qu’il s’en sorte. 

 

Une question se pose devant tant de chiens qui portent un collier : n’y-a-t ‘il pas un lien entre les opérations officielles de « remise en ordre » concernant ces chiens et ces trafics ?

7

Les volontaires arrivés plus tôt nous ont dit que le propriétaire de la « marchandise » était en route et que l’affaire serait réglée d’ici à trois heures…

Le jour se lève, le moment décisif pour les chiens approche:

Malheureusement, le dogue tibétain n’a pas pu tenir. Il est parti:

12

C’est à ce moment-là que sont arrivées plusieurs voitures immatriculées à BINZHOU (滨州), province de SHANDONG (山东). Environ 40 personnes en sont descendues. Voilà les TRAFIQUANTS.

13

Pour des raisons de sécurité, les volontaires se sont rassemblés devant la caméra de surveillance du commissariat. Ils se sont également mis devant le camion pour empêcher les trafiquants de s’emparer des chiens. Pour pouvoir se reconnaître entre eux, tous les volontaires ont retiré leurs masques. 

 

14

Soudain, trois voitures de trafiquants ont bloqué la sortie du parking, alors que plusieurs dizaines de trafiquants se sont rapprochés des volontaires pour les disperser.

16

Plusieurs gaillards ont soulevé comme des bêtes des volontaires allongés devant le camion. Un trafiquant saute dans la cabine du camion et démarre. Bravant la mort, plusieurs volontaires le bloquent de nouveau. Contre toute attente, le frénétique essaie de les percuter !!

Faute de pouvoir s’écarter, plusieurs volontaires ont été heurtés.

Le camion a pris la fuite.

Le reste des trafiquants s’est alors rué sur les volontaires, leur donnant des coups de poing. Les héroïques volontaires ont tout de même tenté de rattraper le camion et de bloquer les véhicules des trafiquants. 

Plusieurs volontaires, dont de nombreuses filles, sont blessés au niveau de la tête et des poignets.. Un crachait même du sang. 

21

19

IMG_5842

Les trafiquants sont bien préparés: regardez ce que l’on a trouvé dans le coffre de leurs voitures : deux armes à feu d’une longueur de 50 cm (révélation ultérieure que c’étaient des armes en plastique), des manches de pioche et de nombreuses autres armes…Cette « scène » a été vue par la foule présente.

20

EN PLEIN JOUR, DEVANT LE COMMISSARIAT DE POLICE, environ quarante trafiquants ont commis des violences, pendant plus de 40 minutes, sur une vingtaine de volontaires dont plusieurs filles. Malgré les appels au secours désespérés, AUCUN policier n’est sorti du Commissariat TANGHAI (唐海派出所).

Nous vous invitons FORTEMENT à regarder ces vidéos filmées par une fille chinoise pour mieux comprendre la situation

http://m.v.qq.com/page/x/3/a/x030168x53a.html?ptag=v_qq_com%23v.play.adaptor%233&from=singlemessage&isappinstalled=0 ( 30 secondes de publicité avant le début de la vidéo )

https://youtu.be/teXZh3poqLY

https://youtu.be/EtvSOAvxYdY

Ce commissariat est à seulement 200 km de PEKIN !! 

26

Souvenons-nous de leurs numéros matricules, de leurs visages !! 

IMG_5803   

 

22 mai:

Etant donné que le bureau de sécurité, le service de la quarantaine et le Ministère de l’Agriculture n’ont pas réagi aux rapports immédiats concernant cette affaire, des volontaires de Pékin dont les "Vieilles de Pékin" ( http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-vous-n-etes-pas-vieilles-car-vous-etes-dans-l-action-125334114.html )se sont rendus au Ministère de l’Agriculture, pour exiger que soient sévèrement punis les trafiquants. Ils exigent également que soient « déchargés » le plus rapidement possible les chiens du premier lieu afin qu’ils subissent l’examen de la quarantaine. C’est dimanche, en l’absence de responsables, le ministère n’a pas donné de réponses claires.

Le soir même, ces volontaires se sont rendus au Bureau de la Représentation de TIANJIN à Pékin pour renouveler les mêmes requêtes. Sans réponses, les volontaires sont partis en pleine nuit. 

IMG_5868

IMG_5864  IMG_5866 IMG_5869 IMG_5871

Pendant ce temps, les volontaires du premier lieu tenaient bon sur place, sans relâchement.

23mai, de 13h00 à 18h00:

Les volontaires se sont rendus une nouvelle fois au Bureau de la Représentation de TIANJIN à Pékin.

devant le bureau

Une vidéo montrant leur action: https://youtu.be/pPPlHV4j5uU

A la suite de deux entretiens avec le responsable, le propriétaire a finalement renoncé à ses droits sur ces chiens. Un accord écrit a été signé et les chiens sont déchargés !!

   IMG_5830     

6ffada15jw1f45nx8i7i4j20qo1be0yx

Morts de soif...

     

Forec de la vie:

H

Certains n'ont pas pu tenir...U

La fatigue de plusieurs jours:V

Actuellement et concernant le deuxième lieu, deux hommes respectivement nommés WANG et MAO, de la province de SHANDONG, soupçonnés de troubles publiques, de rixes et de crimes, sont en détention provisoire pénale. (Ces deux individus ont été emmenés par les volontaires et livrés à la police). D’autres individus sont recherchés.

Nous suivons l’affaire concernant ce deuxième lieu.

 

CHERS VOLONTAIRES DE HEBEI / PEKIN / TIANJIN,

CHERS VOLONTAIRES DE TOUTE LA CHINE :

MERCI POUR VOTRE PERSEVERANCE AU FRONT

(72 heures) !!!

MERCI POUR VOTRE AIDE DECISIVE A L’ARRIERE !!!

VOUS ETES DE VRAIS AMIS DES ANIMAUX !!!

 

xxxxx

 

THIS ILLEGAL TRAFFIC MUST BE STOPPED!!!

Heroic actions led by the militants in China

 

Dawn 21st May 2016:

A truck registration n° 黑D68419 (later confirmed to be a false plate) was discovered on the coastal section of the Pekin - Harbin motorway (large town in NE China).

This truck, carrying roughly 400 pet dogs, was attempting to reach the north-eastern part of the country (n.b.  A region where, in certain areas, the eating of dog meat is common practice)

In accordance with the law, the police wanted to keep the truck, but its driver refused to cooperate by hiding the key. ( the first spot

1

After a day and a half, the situation was at an impasse, numerous dogs were died:

 

About 7.00pm 22nd May:

Another truck of traficked pet dogs, registration 吉C3C438 was discovered. This one tried to get away by forcing a roadblock but was finally stopped by the road police  

For want of being able to provide the necessary documents, the truck, escorted by the police, is held at the TANGHAI police station (唐海派出所) in the town of TANGSHAN;  ( The second spot

IMG_5809

Learning that help was needed, in the middle of the night, ten or so volunteers from BEIJING went there. With them they took equipment such as mineral water, glucose and physiological saline solution etc.

Once there, before their eyes, scenes hard to forget:    

All the dogs, squeezed into confined spaces, show signs of dehydration. Some are dead. 

This Tibetan mastiff, severely dehydrated, starts convulsing, vomitting froth. All we can do is give him an injection of glucose, and hope he'll recover.

 

With so many dogs with a collar, we can ask: Is there a link between the official operations of the "sorting" of dogs, and this trafficking? 

7

The volunteers who arrived earlier told us the owner of the "merchandise" was on his way and the matter would be cleared up in 3 hours.

Day is breaking, the decisive moment for the dogs is near:

Unfortunately, the Tibetan mastiff didn't make it. He's gone:

12

It's at this moment that several cars arrived, registered in BINZHOU (滨州) in the province of SHANDONG (山东). About 40 people got out. Here are the TRAFFICKERS.

17

For safety's sake, the volunteers grouped in front of the police station security camera. They also got in front of the truck to prevent the traffickers taking the dogs.In order to be recognisable, all the volunteers took off their masks. 

Suddenly, 3 traffickers' cars blocked the exit to the car park, while several dozen traffickers approached to disband the volunteers.

ajoutées 2

Several strong guys picked up the volunteers lying in front of the truck, like animals.

A trafficker jumps into the truck driver’s cab and starts the engine. Risking death, several volunteers block it again. Unexpectedly, the frenzied driver tried to run into them!! Not being able to get out of the way, several volunteers were hit.

The truck got away.

The rest of the traffickers rushed on to the volunteers, hitting out with their fists. The heroic volunteers tried anyway to catch the truck and to block the traffickers' cars. 

Several volunteers, lots of whom are girls, are injured at the head and wrist. One was even spitting blood.  

22

28

The traffickers are well prepared: look what was found in the boots of the cars: two firearms 50cm long (later confirmed to be in plastic), pickaxe handles and numerous other dangerous weapons. This scene was seen by the crowd present.

20

 

IN PLAIN DAYLIGHT, IN FRONT OF THE POLICE STATION about 40 traffickers committed acts of violence, during more than 40 minutes, on about twenty volunteers, several of whom were girls. Despite desparate cries of help,NOT ONE policeman came out of the TANGHAI (唐海派出所) police station.

We have to remember their numbers, and their faces!!

  

PLEASE watch these videos, done by a Chinese girl so that you can understand what is happening:

http://m.v.qq.com/page/x/3/a/x030168x53a.html?ptag=v_qq_com%23v.play.adaptor%233&from=singlemessage&isappinstalled=0  ( 30 seconds publicity before the video )

https://youtu.be/teXZh3poqLY

https://youtu.be/EtvSOAvxYdY

The police station is only 200km from Beijing !! 

26


22nd May

Seeing as how the security department, the quarantine service, and the Ministry of Agriculture didn't react to the immediate reports on this affair, the volunteers of Beijing, among whom the "Old Ladies of Beijing" (http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-vous-n-etes-pas-vieilles-car-vous-etes-dans-l-action-125334114.html ) went to the Ministry of Agriculture.

They called for the dogs to be "unloaded" as quickly as possible in order to be examined by the quarantine service and for the traffickers to be severely punished.

It was Sunday. Without any officials, the ministry didn't give a clear answer.

That evening, these volunteers went to the TIANJIN representation office in Beijing in order to make the same requests. Deadlock. The volunteers left in the dead of night. 

IMG_5868

 

 IMG_5867      

IMG_5870

Meanwhile, the volunteers on the spot were firm and refused to move.

 

23rd May from 1.00pm to 6.00pm:

The volunteers went once again to the TIANJIN Representation Office in Beijing.

devant le bureau

A video showing their action: https://youtu.be/pPPlHV4j5uU

After two discussions with the person in charge, the owner at last renounced his right on the dogs. A written agreement was signed and the dogs were unloaded!!

6ffada15jw1f45nx8i7i4j20qo1be0yx

Died of thisrt...

  

 

 

 >

 

Force of life:

   

Some could not hold...

U

The fatigue of several days:

V

Concerning the second place, currently, two men whose names are WANG & MAO, both coming from the SHANDONG province suspected of brawling & trouble making, are in custody. (These two individuals were led by volunteers and delivered to the police) Others are being sought.

We are closely following the second affair. 

 

DEAR VOLUNTEERS OF HEBEI, OF BEIJING, OF TIANJIN,

DEAR VOLUNTEERS OF ALL CHINA:

THANK YOU FOR YOUR PERSEVERANCE AT THE FRONT

(72 hours)!!

THANK YOU FOR YOUR DECISIVE HELP BEHIND THE LINES!!

YOU ARE TRUE FRIENDS OF ANIMALS!!

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

Nathalie Fageon 26/06/2016 18:00

Merciiiiii pour ces pauvres bêtes et aussi Merciiiiii de nous donnez une autre image de la Chine avec Yulin une colère sourde était en moi .Elle arrive à s'apaiser en pensant qu'il y a peut être un espoir que les monstres ne soient pas tous les Chinois et que le festival de Yulin va disparaitre,si on peut appeler cela festival ,plutôt le cauchemar Yulin

Bragance 26/06/2016 19:57

Chère Nathalie, comme vous avez dit: (les combats héroïques menés par ) les militants chinois donnent une autre image du pays.
Quant au "festival" de massacre à Yulin auquel opposent des milliers de chinois --- militants pour la défense animale ou non ---, on le voit tous les jours en Chine, notamment au Nord-est...
Merci pour votre soutien!

stéphanie Société Anti Fourrure 10/06/2016 19:12

Bravo à toutes ces personnes courageuses, du fond du coeur. Je pense au deuxième lieu et a tous ces chiens, pourvu que certains puissent être sauvés..... que la chance, la providence et la force soit avec vous.

Bragance 12/06/2016 20:12

Merci beaucoup pour ton soutien.

Carla 30/05/2016 13:34

Stop

Bragance 30/05/2016 23:15

Yes Carla...
Thank you.

Patricia 28/05/2016 08:17

Bonjour
Je suis vraiment impressionnée et admirative de vos actions si courageuses devant tant de barbares et d'imbéciles étatiques!!! Merci d fond du coeur d'etre sur cette pauvre planète qui souffre tant elle a si besoin de gens comme vous!!! Bien que ce ne soit que le haut de l'iceberg ces tragédies doivent etre diffusées le + possible et les Chinois doivent changer leurs moeurs les grandes famines c'est terminée!!!Les mentalités vont évoluer vite je l'espère! Si vous pouviez dire à toutes ces personnes courageuses qu'il y a des gens un peu partout dans le monde qui se sentent concernées par vos combats car c'est une guerre, une sale guerre, et que des pensées positives vont vers vous qui etes si loin et si proches. Encore BRAVO BRAVO pour vos engagements, il y a du boulot, gardez courage
Un gros bisou de France où la condition animale n'est guère reluisante Il faut lutter contre ce cauchemar MERCI

Bragance 28/05/2016 12:15

Chère Patricia, votre encouragement sera transmis au militants de Chine!!
Merci !!

Bragance

  • Une loi pour les animaux de Chine
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE