Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 décembre 2016 3 14 /12 /décembre /2016 19:30

DIX MILLE PERSONNES EN CHINE SE SONT PRESENTEES POUR RECLAMER « UNE LOI CONTRE LA MALTRAITANCE ANIMALE » !!

TEN THOUSAND PEOPLE IN CHINA SPOKE UP FOR A LAW AGAINST ANIMAL ILL TREATMENT!!

Décembre 2016

( Thank you Maxine for the English version)

Ensemble, soyons la voix des animaux!

Together, let us be the voice for THEM!

Cruauté ! Urgence pour qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée:

Cruelty! Emergency for a law against animal ill treatment:

Bonjour Président XI (Jinping). Nous sommes de Pingliang (province de GANSU甘肃) et nous vous implorons pour qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée:

Good day President XI (Jinping). We are from Pingliang (the province of GANSU甘肃) and we beg you for a law against ill treatment:

Bonjour Président XI. Nous sommes de Guangzhou (province de GUANGDONG广东) et nous vous implorons pour qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée:

Good day President XI. We are from Guangzhou (province de GUANGDONG广东) and we are begging you for a law against ill treatment:

Bonjour Président XI. Je suis de Guangzhou (province de GUANGDONG广东) et je vous demande qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée. Nous pouvons ne pas aimer les animaux, mais nous ne devons pas leur faire de mal!

Good day President XI. I am from Guangzhou (province de GUANGDONG广东) and I am asking for a law against ill treatment. We can dislike animals, but we must not harm them!

Bonjour Président XI. Je suis de Chongqing (重庆l’une des quatre municipalités relevant directement de l’autorité centrale) et je vous demande qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée:

Good day President XI. I am from Chongqing (重庆one of the 4 municipalities reporting directly to the Central Authority) and I ask you for a law against ill treatment:

Bonjour Président XI. Je suis de Guangzhou (province de GUANGDONG广东) et je vous demande qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée. Nous pouvons ne pas aimer les animaux, mais nous ne devons pas leur faire de mal!

Good day President XI Jinping. I am from Guangzhou (province de GUANGDONG广东) and I am asking for a law against ill treatment. We can dislike animals, but we must not harm them!

Bonjour Tonton XI, je suis de la Mongolie Intérieure (内蒙古) et je vous demande qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée. Nous pouvons ne pas aimer les animaux, mais nous ne devons pas leur faire de mal !

Good day Uncle XI. I am from Central Mongolia (内蒙古) and I am asking for a law against ill treatment. We can dislike animals, but we must not harm them!

De Tianjin (天津 l’une des quatre municipalités relevant directement de l’autorité centrale):

From Tianjin (天津 one of the 4 municipalities reporting directly to the Central Authority):

Bonjour Président XI, je suis de Kunming (province de YUNNAN云南) et je vous demande qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée. Chérissons les petits et les faibles:

Good day President XI, I am from Kunming (province of YUNNAN 云南 and I am asking you for a law against ill treatment. We must cherish the smaller and weaker than ourselves:

Bonjour Président XI, je suis de Xi’an  (province de SHANXI陕西) et je vous demande qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée. Il faut que l’Etre humain et les animaux puissent vivre ensemble, en harmonie:

Good day President XI I am from Xi'an (province of SHANXI陕西) and I am asking for a law against ill treatment.  Humans and animals must be able to live together in Harmony:

Je suis de Chongqing (重庆 l’une des quatre municipalités relevant directement de l’autorité centrale) et je demande qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée. Respectons la vie ! Luttons contre la maltraitance!

I am from Chongqing (重庆 one of the 4 municipalities reporting directly to the Central Authority) and I am asking for a law against ill treatment. We must respect Life! We must fight against ill treatment!

Bonjour Président XI, je suis de Jinan  (province de SHANDONG山东) et je vous demande qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée:

Good day President XI, I am from Jinan (province of SHANDONG山东) and I am asking for a law against ill treatment:

Bonjour Président XI. Nous sommes de Pékin (北京) et nous vous implorons qu’une loi contre la maltraitance animale soit élaborée:

Good day President XI Jinping. We are from Beijing (北京) and we are begging you for a law against ill treatment:

Association de Protection animale de Xi’an (province de SHANXI陕西):

Animal protection from Xi'an (province of SHANXI陕西):

Association de Protection animale de Xiamen (province de FUJIAN福建): 

Animal Protection Association from Xiamen (province de FUJIAN福建):

Xiao Hua (petite fleur) : durant le séisme de WENCHUAN (province de SICHUAN mai 2008), 49 personnes ont eu la vie sauvée grâce à elle:

Xiao Hua (little flower) During the WENCHUAN earthquake (May 2008 ) 49 people were saved by her:
  

 

POURQUOI UNE LOI CONTRE LA MALTRAITANCE ANIMALE ? Les voici :

WHY MUST THERE BE A LAW AGAINST ANIMAL ILL TREATMENT? Here they are:

lien:

Chien de sauvegarde pendant le séisme de WENCHUAN (province de SICHUAN mai 2008):

Guard dog during the WENCHUAN earthquake (province of Sichuan May 2008):

Visage abîmé par des pétards : un enfant voulais juste s’amuser:

Face damaged by a firework: a child just wanted to have fun:

 

Les chiens errants sont devenus « chiens d’expérience  médicale »:

Stray dogs have become «dogs for medical experiments»:

« Si tuer un homme n’enfreindrait pas la loi, alors je mettrais en pièces mes parents »:

«If it weren't against the law to kill a person, I'd tear my parents apart »:

 

...

MERCI ! MERCI CHERS AMIS DE CHINE !!

THANK YOU! THANK YOU DEAR FRIENDS IN CHINA!!

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

Patricia 19/12/2016 13:03

Sweat sweat personnes§
Il y a début pour tout...10000 ça fait pas beaucoup en Chine
l'année prochaine 100.000
Bravo de toute manière je vous dis bravo pour votre courage et vos actions
MERCI

Bragance 07/01/2017 14:30

Bonjour, merci infiniment pour votre soutiens aux militants de Chine!!
Vous avez raison: tout a un début et espérons qu'une loi puisse voir le jour rapidement.

Guillet 18/12/2016 15:48

Enfin certains se réveillent

Bragance 07/01/2017 14:27

Bonjour Guillet, merci beaucoup pour votre encouragement!

Bragance

  • Une loi pour les animaux de Chine
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE