Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 février 2017 4 16 /02 /février /2017 19:41

 

PUISSANT APPEL POUR QUE SOIT ÉLABORÉE 

« LA LOI CONTRE LA MALTRAITANCE ANIMALE »
Lancé par l’Alliance Nationale chinoise des Associations Universitaires de Protection Animale (note 1)


English version below (merci à Maxine)


Le Mahatma Gandhi a dit: « La grandeur d’une nation et ses progrès moraux peuvent être jugés à la manière dont elle traite les animaux ».


Aussi l’on peut juger si un établissement scolaire est sain, excellent et moral à la manière dont les élèves, les enseignants, les responsables et le personnel en général traitent les animaux.


Depuis plusieurs années, des actes de maltraitance animale révélés par différents médias nous sont insupportables : abandon d’animaux de compagnie, chatons torturés puis tués (exemple : usage de chaussures à talon haut), chats partiellement dépouillés, chats jetés depuis un pont dans le trafic routier, chiots tués en les jetant violemment par terre. Chiens traînés au derrière de voitures.


Plus préoccupant : des actes de cruauté envers les animaux ne cessent de se reproduire dans des établissements scolaires supérieurs :
2002 : un étudiant de l’Université de Tsinghua (
清华大学 note 2) a jeté de l’acide sulfurique sur la figure d’ours.
2005 : un étudiant en maîtrise à l’Université de Fudan (
复旦大学) a torturé puis tué 30 chatons.
2006 : un délégué étudiants de l’Université de Beijing (
北京大学) a torturé puis tué en public un chaton dans une bibliothèque.

Sans loi concernée, aucun de ces faits n’a pu être poursuivi et personne n’a fait l’objet de sanction.

Sans loi concernée, nous demeurons sans ressources face à toutes sortes de cruauté infligée aux animaux.
 

Notre pays a le besoin pressant d’une loi contre la maltraitance animale pour réprimer cette cruauté envers les animaux.
 

SEULE LE VOTE D’UNE LOI NOUS PERMETTRA D’AGIR EN TOUTE LÉGALITÉ

Cet appel sera envoyé à l’autorité juridique nationale concernée.
Cet appel a été signé par plusieurs dizaines d’associations d’universités chinoises:

Normale Sup de l'Est de la Chine
Normale Sup Hainan
Second Institut de Langues Etrangères de Pékin
L’institut des Techniciens de Transports urbains de Xi’an
Institut de Langues Etrangères de l’Université d’Economie &de Droit du Centre-Sud (WUHAN)
Université de Zhejiang
Université Shihezi
Université d'Ingénierie de Hubei
Institut de Langues Etrangères des Chinois d’outre-mer de Jilin
Institut Moderne de l’Université Nord-Ouest
Université des Sciences et Technologies de Pékin
Université de Lanzhou
Université des Sciences et Technologies de Zhejiang
Université des Sciences et Technologies de Changsha
Université Nord-Ouest
Université des Sciences et Technologies du Nord de la Chine
Institut des Arts de Jilin
Institut des beaux-arts de Chine
Université Agricole du Centre de la Chine
Institut d’Economie de Hubei
Académie de médecine de Changsha
Université de médicament traditionnel chinois de Jiangxi
Institut de sciences et ingénierie de Lanzhou
Université de Finances de d’Economie de Lanzhou
Institut Jiaying
Institut de sciences et Ingénierie de Chengdu
Institut d'éducation physique de Wuhan
Institut de Langues Etrangères de Zhejiang
Institut d’Industrie et de Commerce de Wuhan
Université du centre-sud des Minorités Nationales
Ecole d’Administration Publique de l’Université de Sichuan
Institut de la Technologie des Vêtements de Beijing
Université de Yunnan
Institut des Sciences Informatiques et des Génies de l’Université d'Ingénierie de Wuhan
Université de Sylviculture de Pékin
Université de Nanjing
Ecole de Langues Etrangères Nanshan de Shenzhen
Normale Sup du Sud de la Chine
Institut de Xiangnan de Hunan


Note 1 : l’initiateur de l’appel: Association de la protection animale de Normale Sup de Hainan (海师动保

Note 2 : les trois universités sont considérées comme les meilleures universités chinoises.

xxx

 

A STRONG CALL FOR THE DRAWING UP OF A «LAW AGAINST ANIMAL ILL TREATMENT»
Launched by the National Chinese Alliance of University Associations for Animal Protection (note 1)

Mahatma Gandhi said this « The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated ».

 

One can also judge if a school is healthy, excellent and moral by the way the pupils, teachers, those in charge and other staff, treat animals.
 
For several years, we have found unbearable, the acts of ill treatment to animals, brought to light by different medias: pets being abandoned, kittens tortured then killed with high-heeled shoes, cats partially skinned, cats thrown into traffic from a bridge, puppies killed, violently thrown down. Dogs pulled behind cars.


 


The most worrying: acts of cruelty to animals are being carried out in Universities
2002: a student at the Tsinghua University (
清华大学 note 2) threw sulphuric acid on bears face.
2005: a student studying for a master's degree at the University of Fudan (
复旦大学) tortured and killed 30 kittens
2006: a student delegate at the Beijing University (
北京大学) tortured then killed a kitten in a public Library.
 
Without an appropriate law none of those guilties of these acts could be prosecuted and no one was punished.
Without an appropriate law, and faced with all sorts of cruelty inflicted on animals, we remain helpless.
Our country has urgent need of a law against all animal ill treatment, in order to crack down on all cruelty to animals.

ONLY WITH THE VOTE OF A LAW WILL WE BE ABLE TO ACT LEGALLY

This call will be sent to the appropriate national judicial authority
This appeal has been signed by several dozen associations of Chinese universities:

East China Normal University 
Hainan  Normal University  
Second Foreign Languages Institute of Beijing
Xi'an Institute of Urban Transport Technicians
Foreign Language Institute of the Centre-South University of Economy and Law (WUHAN)

Zhejiang University
Shihezi University
Hubei Engineering University
Jilin Foreign Language Institute for Chinese overseas
Modern Institute of the North-West University
Beijing University of Science and Technology
Lanzhou University
Zhejiang University of Science and Technology
University of Science and Technology of Changsha
North West University
University of Science and Technology of North China
Institute of Art of Jilin
Fine Arts Institute of China
Agricultural University of Central China
Hubei Economy Institute
Changsha Faculty of Medicine
Jiangxi Traditional Medicine University
Lanzhou College of Science and Engineering 
Lanzhou University of Finance and Economics
Jiaying College
Changdu College of Science and Engineering
Wuhan University of Sport
Zhejiang Foreign Language Institute
Wuhan Technology and Business College
South-central University for Nationalities
School of Public Administration of Sichuan University
Beijing Institute of Fashion Technology
Yunnan University
College of Computer Science and Engineering of Wuhan Institute of Technology
Beijing Forestry University
Nanjing University
Nanshan Foreign Language School of Shenzhen
Normal University of the South of China
Xiangnan College of Hunan

Note 1: The initiator of the call:  Animal Protection Association of Hainan Teacher’s University (海师动保)
Note 2: The three universities are regarded as the best Chinese Universities

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

Association Justice Pour Les Animaux 18/02/2017 23:37

Les animaux sont des êtres sensibles, il est indigne de la Chine de les faire souffrir et de les torturer !!

Bragance 19/02/2017 14:03

Oui, les pratiques honteuses sont à condamnées avec une grande vigueur!! Qu'une loi pour EUX puisse voir le jour rapidement!!
Merci !!

Viviane Nervo 18/02/2017 23:31

Des pratiques indignes d'une société évoluée au 21ème siècle

Bragance 19/02/2017 14:00

Absolument Viviane. Des pratiques qui font honte à l'Homme. Espérons qu'une loi soit élaborée, votée puis appliquée pour EUX...
Merci pour votre soutien!

mezard 18/02/2017 21:48

The chinese are said to be civilized ; they are more cruel than civilized.

Bragance 19/02/2017 13:58

Unfortunately, you are right though at the same time, more and more people in China --- especially the youth --- fight for animals.
Thank you for your concern.

Dravigny 17/02/2017 12:43

a signer absolument

Lavier 17/02/2017 09:48

Soyons tous des GANDHI, les animaux n' appartiennent pas aux pays dans lesquels ils vivent mais à l'ensemble des nations, nos sociétés sont ultra-violentes et il faut repenser ensemble la place légitime et naturelle de l'animal dans notre société qui est en pleine dérive:il faut POLITISER la cause animale et pour cela faire et appliquer des lois universelles.

Bragance 19/02/2017 13:53

"...les animaux n' appartiennent pas aux pays dans lesquels ils vivent mais à l'ensemble des nations,..." Tout à fait d'accord. Et il faut politiser la cause animale !! Merci !!

Patricia 17/02/2017 07:13

Bravo ce sont les petits ruisseaux qui font des océans, il faut que ce grand pays qu'est la Chine soit enfin conscient de la valeur inestimable de notre nature et de tout ce qui y vit
Un réve qui doit devenir la réalité,mais bon, c'est un travail de titan au vue de la cruauté intrinsèque de l'humain et de sa betise monumentale....Prions

Bragance 19/02/2017 13:51

Rien à ajouter sinon un grand merci!!

Bragance

  • Une loi pour les animaux de Chine
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE