Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 juin 2013 7 23 /06 /juin /2013 23:45

CARNAGE DE YULIN玉林, GUANGXI广西 21/06/2013

( English version en below )

Merci à Anita, Maxine et Thierry


 

 

J`VXSV]@Z0PSJEI9%(%$RME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tous les ans, à partir du 21 juin, au nom de la tradition (bien qu’elle ne date qu’une vingtaine d’années), des centaines de milliers de chiens, souvent volés, sont tués de manières particulièrement cruelles puis « consommés » par des habitants de YULIN玉林, GUANGXI广西 (région minoritaire autonome)

L’an dernier, sept militants chinois de la cause animale s’y étaient rendus. Durant la « fête », ils ont filmé, photographié de nombreuses scènes:

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-rapport-en-provenance-de-l-enfer-107470933.html

Cette année, les militants chinois se sont rendus en nombre sur place. Certains y sont encore. Ils contactent les services administratifs concernés, mènent des enquêtes et des actions de protestation.

 

IO)3Z5E 7[6AH)OV8WE5XJ2

 

]C4HP7M@`4V SVMTN0PBL29

 

C3VZTF RSI9DY09@$RCP2{E

 

OWK[TAJ}RRFS~YOAP2QQSQ5

 

`(V~{KATSELCXD]ZU]8I9RP

 

50[1RII5LEUO%}~1F5 XVE

 

3$TWU@SV]AJ%3 OLE]RMS]D

 

 

Numéros de téléphone de trafiquants

}VRPIM7)L9(D}XVE)N8LRHY


Par téléphone, par mails, énormément de gens dont des personnalités publiques ont contacté les services locaux pour faire connaître leur indignation sur ces pratiques. Ils se soucient également du danger pour la santé publique que peut causer cette « activité ».

Des médias nationaux, de Hong Kong et un journal britannique ont relaté ces faits.

Le 18 juin, une conférence de presse réunissant une vingtaines d’organisations chinoises de la protection animale a eu lieu à Pékin. Les participants en appelèrent  à l’annulation de ce massacre.

二十余家单位联合呼吁取缔各地狗肉节活动

 

二十余家单位联合呼吁取缔各地狗肉节活动


Malgré la mobilisation, malgré les immenses efforts des militants chinois courageux et déterminés, le spectacle sanglant a levé le rideau le 21 juin: des centaines de chiens sont tués, la viande vendue aussitôt aux « consommateurs ». Scènes horribles, horrifiantes…

 

Il faut le faire savoir encore et encore…

 

Quelques récits des militants sur place:

Application de loi conjointe par les services de l’industrie et de commerce, de l’élevage, des affaires commerciales, de supervision alimentation/médicament, de sécurité publique, de sécurité alimentaire !

 

5}PE$1YUGQK)@H$WZZO(PNV

 

7AQU)F3O}1EKY6EKYO17{}S

 

Documents expirés, non valides !

 

5]D`Z%(65}8HS%{`]I%%JCN

 

37G0F9UNBE[WWDPMG~UCOSC


Se rendre tôt le matin au service d’élevage pour signaler des points d’abattage illégaux… différents services concernés se sont rendus sur place, 48 chiens ont été saisis : les « propriétaires » feront l’objet d’une enquête.

 

H5U8)E8EI7BASJ0A[5EBNH7


Moins de 5 heures de sommeil et un seul repas par jour, sous un soleil de plomb, nous sommes épuisés mais nous ne renonçons pas.

 

1KA7UDL0FABO14FP0CLZQSN

 

MJZ7AD9RC YFM01Z{U@ K`2

 

Voici le marché de Dongkou, YULIN, là où la tuerie et la vente de chiens sont les plus effrénées et où les militants mènent leur campagne de protection animale.

 

0T`P@S$%S)MXVCZ }ZMYOYO

 

1O0NKNR06J`A7H$G5%PTZX

 

FYH~XDM7M[2]{4Y~%1`]HYS

 

MKX%M%3%E%]P(]2W]B[81KP

 

Tous les jours, le mail box du maire de YULIN玉林 reçoit des e-mails en quantité, venant de tous les coins du pays et même de l’étranger, mais à notre grande surprise, le site officiel de la municipalité de YULIN 玉林 en a supprimé beaucoup !

IYHY`IKZHVRX~AQM6I0E}4K


La « fête » va commencer demain, tous les chiens sont « prêts », tous les points de vente et de « consommation »  ont sorti leur bannière pour attirer les clients. Des centaines de milliers de chiens, amis de l’Homme passeront leur dernière 24 heures… Des demain matin, ils attendront tous, sous le soleil de plomb, leur tour pour passer sous les couteaux… YULIN 玉林a des torts envers vous !

 

5T(6Y(Q 3{ZL{)M7{}O5PIU

 

9C%R``AL9~P{H$$5G) [SG7

 

(5S55WMS62K]{F(JJ5AR~7

 

 

Aujourd’hui c’est le SOLSTICE D’ETE NOIR ! YULIN commence la « fête » malgré la condamnation du monde entier. Aux marchés de Dongkou et de Nanqiao, partout on peut voir les habitants emmenant les chiens aux points d’abattage.  YULIN 玉林, signifiant littéralement forêt de jade, est狱林 ( forêt de l’enfer ) pour les chiens !

7AONTDY 9~N6CP733G4889N

 

Ces  chiennes en gestation sont mortes étouffées dans des milieux suffocants, sales et nauséabonds. Entassées dans des cages, elles n’arrivent pas à mettre bas. Voyez  leurs yeux éclatés !

K%Q7(5K4JKOCL(TG 4[69WF

 

Nous regardons ces horribles massacres, luttant contre notre propre souffrance ; il y a beaucoup qui sont des chiots. Nous voulons en sauver encore quelques uns mais les gens d’ici nous sont méfiants comme s’ils se méfient des malfaiteurs. … Je faillis vomir : partout c’est le sang et les cris de douleur des chiens…

ISDE}EJ8 I DE0E 1PDT[[S

 

Ce que brûlent les trafiquants c’est du poil de chien, nous, ce sont nos larmes qui brûlent.

})0LD2E`E9EC)KYC8SAL307


La plus grande campe de concentration de YULIN 玉林, sous vidéosurveillancequi peut tenir environ 2000 chiens:

C%)OK8)PL6U6AJ4)GEJ@5EP

 

 

 

NE VOUS RENDEZ PAS A YULIN 玉林 GUANGXI 广西

12L0B`UP1@L6DUHKB()%W M

 

ITP8Z}%T(NU}H$8)T)${35L

 

PVHBGSMLM1[HQW0WL`]3T96

 

TF67@}1RZ5JD@BO7{LH22SM

 

MERCI AUX MILITANTS CHINOIS !!

 

Last year, 7 Chinese militants for animal rights went there. During the " party" they filmed and took photos of several scenes:

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-rapport-en-provenance-de-l-enfer-107470933.html

 

This year, a lot more Chinese militants were there. A lot are still there. They are contacting the necessary administration and are leading protests.

 

By phone ,by email a great deal of people, some of whom are public figures, have contacted the local services to make known their anger concerning these practices. They are also worried that this "activity" can be a danger for public health.

 

National medias from Hong Kong and a British newspaper have talked about these facts.

 

On 18th June in Beijing a press conference  took place which assembled about 20 Chinese organisations for animal protection. The participants called for the cancelling of this massacre. 

 

In spite of the rallying and the enormous efforts of the brave and determined Chinese militants the curtain rose on the bloody show yesterday : hundreds of dogs are killed, and the meat sold immediately to " consumers". Horrible and horrifying  scenes......

 

Let it be known, over and over again... 

 

 

These females in gestation, suffocated to death in closed spaces, dirty and foul-smelling because of their being crammed into cages, they can’t give birth. Can you see their blood-shot eyes?

 

The traffickers crammed the dogs into the cages, as if they were bone-less, like cotton wool ; the dogs scream with pain….

 

 

Militants leading the campaigns, being interviewed by the medias

 

 

 

Less than 5 hours sleep and only one meal a day, under the blazing sun, we’re exhausted but we won’t give up

 

 

The traffickers burn dog hair…for us, it’s our tears that are  burning

 

 

Traffickers’  telephone numbers

 

 

Expired papers, not valid !

 

 

It’s only a small part !

 

 The joint application of the law by industrial and commercial services of  farming , commercial affairs, of food and medication supervision, of public safety, of food safety

 

Going very early in the morning to the farming  service to sign the illegal slaughter points……different services were on the site, 48 dogs were seized, the “owners” will be investigated

 

 

Every day, the YULIN玉林 mayor’s mail box receives mails from all over the country and even abroad; but to our great surprise, the YULIN 玉林 official municipal site  has deleted many !

 

This is the market of Dongkou, YULIN, where the massacre and sale of dogs are the most uncontrolled. Where the militants lead their animal protection campaign

The festival will begin tomorrow, all the dogs are « ready », all the sales and “tasting” points have put out their banners to attract the customers. Hundreds and thousands of dogs, Man’s best friend, will spend their last 24 hours…..Tomorrow morning they’ll all wait their turn to go under the knife under the blazing sun, …
 

 Today is the Black Summer Solstice ! Yulin   “festival” expands rapidly and this, despite  the whole world’s condemnation. In the markets of Dongku and Nanqiao  everywhere we can see the inhabitants bringing dogs to the slaughter points. YULIN 玉林, meaning literally “forest of jade” is 狱林   (forest of hell ) for the dogs

 

 We see these horrifying massacres, fighting against our own suffering ; there are lots of puppies. We want to save more, but the people here are suspicious of us, as if they were wary of wrong doers. I almost vomited : Everywhere is blood and the cries of pain from the dogs…

 

 

PLEASE DON'T GO TO YULIN  玉林 GUANGXI 广西

 

  THANK YOU CHINESE ACTIVISTS !!

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

matet 18/06/2015 18:32

quelle horreur mon dieu !!! c'est d'une cruauté massive hors du commun malgré les pétitions du monde entier entre autres ce gouvernement chinois me dégoute a vomir mais qui gouverne???? et pourquoi ce n'est pas stopper définitif les autorités corrompus! surement des maffieux !!!! honte a cette chine barbare qui baigne dans le sang des chiens et chats!

Bragance 23/06/2015 11:11

Oui, ça continue malgré la protestation du monde entier contre ce massacre qui fait honte.
Les amis sur place continuent aussi leur combat... Merci pour votre soutien !!

Bragance

  • Bragance
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE