Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 mars 2013 4 28 /03 /mars /2013 13:29

DEUXIEME AUDIENCE DU PROCES DE MARS

 

English version en below

Thanks to Maxine

 

Le 27 mars à 09h00 a eu lieu, au Tribunal de Nan Mo Fang (Chaoyang District), PEKIN, la deuxième audience du procès de Mars, une golden retriever retrouvée morte le 07 août 2012 à l’Aéroport de Pékin.  Vol CZ6993 de la compagnie « China Southern Airlines » (中国南方航空公司).

Lire http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-qui-a-tue-mars-109585359.html 


Contrairement à l’audience précédente (Lire  http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-proces-de-mars-premiere-audience-111452634.html ), cette deuxième audience apporte un peu plus de signes positifs : les participants au procès ayant pu consulter une vidéo de très courte durée obtenue par le tribunal auprès de l’Aéroport de Pékin.

 

On peut y voir que même avant d’être arrivées sur le tapis roulant, les deux cages dans lesquelles se trouvaient les deux chiens ( Mars et July ) ont été jetées sans ménagement et renversées lors du transfert. La cage de July, posée sur celle de Mars, est tombée au sol.  Le chariot lui-même s’est renversé…


Du début à la fin, le personnel de l’aéroport a montré une indifférence apathique.


Sur la vidéo, la « maman » de Mars  a vu les derniers moments de son chien…

Cette  vidéo montre de manière irréfutable une manutention extrêmement brutale.


Questions posées par les amis :

-Nous avons vu une petite partie de l’enregistrement de la vidéo surveillance. Qu’en est-il du reste ?

-Durant les 36 heures de la disparition de Mars, le trafic aérien a continué comme si de rien n’était. Qu’en est-il de la sécurité des vols si un chien égaré se retrouve sur les pistes ? A qui reviendrait la responsabilité ?


Nous attendons du  tribunal qu’il nous donne enfin une réponse satisfaisante !!


La « maman » de Mars remercie tous les soutiens dans ce combat difficile.

 

 

 


   SECOND HEARING IN THE MARS TRIBUNAL

 

 On the 27th March, 9.00am, the second hearing in the Mars trial took place at the courthouse of

Nan Mo Fang (Chaoyang District), Beijing. Mars was a golden retriever found dead on 7th August 2012 at the Beijing airport, on flight CZ 6993 of China Southern Airlines(中国南方航空公司).

 (Read http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-qui-a-tue-mars-109585359.html)


Unlike the previous hearing (Read :http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-proces-de-mars-premiere-audience-111452634.html )this second hearing provides a few more positive signs :  the participants in the trial having been able to study a  very short video obtained by the court at the Beijing airport.

 

It can be seen that, even before arriving on the conveyor belt, the two cages containing the two dogs, (Mars and July) had been thrown roughly and had overturned during the transfer. The cage containing July, stacked on top of Mars'cage, fell to the ground. The  trolley itself had overturned.


From start to finish, the airport staff were of an apathetic indifference.


On the video, the "Mother" of Mars saw her dog's last moments....

This video shows  without any possible doubt, extremely brutal handling.

Photo :

Questions asked by friends :

-We saw only a part of the surveillance video. What about the rest?

-During the 36 hours of Mars' disappearance,the air traffic carried on as if nothing were wrong.What about flight security if a stray dog were on the runways? Whose responsibility would it be ?


We expect the court to give us, at long last,a satisfactory answer.

  

The "mother" of Mars thanks everyone for their support in this difficult fight.

  

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

Bragance

  • Une loi pour les animaux de Chine
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE