Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 septembre 2014 7 14 /09 /septembre /2014 10:39

 La jeunesse chinoise: espoir des animaux en Chine

Deux colonies de vacances d’été 2014

English version below (merci à Maxine)

 

19-25 août 2014 Le Temple de Bailin (河北省赵县柏林禅寺)

Yoyage à Pékin 1 1258

Yoyage à Pékin 1 1172

 

Le Temple de Bailin (Forêt de Cyprès), initialement construit en 196, se trouvant à ZHAO Comté (province de HEBEI dans laquelle se trouve Pékin), est un temple CHAN (l'un des principaux courants du Bouddhisme) aussi connu qu'important en Chine. Environ 160 religieux y vivent et le FANGZHANG (chef d'un temple CHAN) actuel est Maître Minghai. (明海大和尚)

13-140H110431H91

Depuis 1993, vingt et une colonie de vacances ont été organisées dans le Temple.

13-140H1104350H3

Cette année, une nouveauté : la protection animale :

23/07/2014:

Dans la matinée, Maître Jingyin, Directeur du Centre de Recherche du Bouddhisme de HongKong a donné une conférence sur les Cinq Préceptes du Bouddhisme dont le premier est de « Ne pas tuer ». Son discours très proche de la vie quotidienne, plein d'humour a été chaleureusement accueilli par les participants.

01s

Dans l'après-midi, la conférence intitulée « Que la fleur de la Vie s’épanouisse dans le bonheur » de Mme. YU Fengqin, une militante de longue date de la protection animale, a provoqué de très vives répercussions dans l’assistance. En effet, les cruautés qu'elle a exposées telles la « chasse » des cygnes sauvages du Lac Poyang, le massacre et la « commercialisation » des chiens à SHANXI ont été très pénibles à entendre : l’ambiance était lourde et certains participants pleuraient...

Yoyage à Pékin 1 1240

03s

Beaucoup de jeunes ont pris la parole, demandant à Mme. YU ce qu'ils pouvaient faire et cette dernière leur donnait des explications patiemment, leur demandant de refuser la « consommation » des produits de la faune sauvage tels que fourrure, ivoire, « viande » de chiens et de chats...

Yoyage à Pékin 1 1251

 

 


 

PREMIERE COLONIE DE VACANCES D'ETE CHINOISE EXCLUSIVEMENT CONSACREE A LA PROTECTION ANIMALE    SUCHOU, CHINE

 slide-image-1

Le 23/08 a été inaugurée au Temple CHONGYUAN (重元寺), Ville de Suzhou, la première colonie de vacances d'été exclusivement consacrée à la protection animale. Organisés par :

DONGBAOWANG (动保网): http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-dongbaowang-premier-site-chinois-entierement-dedie-a-la-cause-animale-121814594.html

Edition Honghua (弘化社 Maison d’édition)

CYAPA (中国青年动保联盟China Youth Animal Protection Alliance)

37 étudiants venant de 18 provinces, régions autonomes et villes relevant directement de l'autorité centrale ont été sélectionnés pour y participer. (Nota : il y a en Chine 23 provinces, 5 régions autonomes, 4 villes relevant directement de l'autorité centrale et 2 R.A.S.) L'objectif était de former des « gardes d'élite » de la protection animale.

rdn 53f978b547bdd


rdn 53f978ab5f073


Durant cinq jours, beaucoup de sujets ont été abordés et discutés :

- Situation actuelle sur l’éthique animale en occident et son évolution (Pr. GUO Peng de l’Université de SHANDONG):

rdn 53f978ba90b01

 

- Situation actuelle sur la protection de la faune sauvage en Chine et questions sur la protection de la faune sauvage par les étudiants. (Mme. YU Fengqin, créatrice de l’association Luyefangzhou):

rdn 53fee736b799a

- Végétarisme et Défense de la vie  (Maître YINGUANG, invité par la Maison d’édition Honghua)

- Fonctionnement  et conception d’un refuge bouddhiste d’animaux (Parc de protection CIGUANG de CHANGCHUN)

Sollicitude à l’égard de la vie, éducation humaniste et participation des étudiants à la protection animale (Mme. ZHANG Yuanyuan d’Act-Asia):

rdn 53fee7375e3d6

- Protection des animaux de compagnie à travers l’histoire d’un chat nommé Lucky99 (Mme. ZHANG Dan, journaliste, l’un des créateurs du Salon des journalistes pour la protection animale et du site DONGBAOWANG):

34-2

30-4.jpg57-9.jpg50-11

 

- Situation actuelle de la filière opaque des trafics de chiens/chats et les contre-mesures  (Pr. GUO Peng de l’Université de SHANDONG)

- Conception de la protection animale dans la culture traditionnelle chinoise  (Pr. JIANG Jinsong de l’Université de QINGHUA):

rdn 53f978bb09eaf

 

- Comment mettre en œuvre de manière efficace la protection animale dans les universités ?   (Mr. XIAO Bing du Comité Spécial de XIAMEN pour la Prévention de la Cruauté envers les Animaux):

rdn 53fee73621b5e

 

- Protection animale en Chine dans la mondialisation  (Mme. ZHANG Dan, journaliste, l’un des créateurs du Salon des Journalistes pour la Protection animale et du site DONGBAOWANG):

rdn 53fee7371484a

 

- Végétarisme et protection animale  (Pr. JIANG Jinsong de l’Université de QINGHUA)

- Le Vivre ensemble entre filles/garçons et l’amour de la vie  (Pr. LI Shanmei de l’Université de géologie):

rdn 53fee72d05f7e

Les questions-réponses ont eu lieu entre les participants et Mr. ZHOU Xiaobo (créateur de la CYAPA):

rdn 53f978b509fa0

rdn 53fee735cc5e6rdn 53fee72269313rdn 53fee7318175c


Ils ont également visité le centre de sauvetage des animaux errants de SUZHOU et écouté la présentation faite par Mme. GE, responsable du centre:

rdn 53fee72202e4e

 

MERCI POUR LES ORGANISATEURS !

QUE LEURS EFFORTS PUISSENT PORTER DES FRUITS !!

 

------

 

 

 THE YOUNG PEOPLE OF CHINA : HOPE FOR THE ANIMALS OF CHINA

Two  Summer Holiday Camps 2014

 

19-25 auguste 2014 The Bailin Temple (河北省赵县柏林禅寺)

Yoyage à Pékin 1 1270

The Bailin Temple, ( cypress  wood ) first built in 196, in the county of ZHAO ( HEBEI province in which BEIJING is found,) is a CHAN temple (one of the main branches of Buddhism) also known and as important in China.

About 160 priests live there and the current FANGZHANG (head of a CHAN temple) is Master Minghai. (明海大和尚)

Since 1993, twenty one summer camps have been organized in the temple. This year, something new : animal protection.

13-140H1104A2254

Yoyage à Pékin 1 1228

 

On the morning of 23 rd July, 2014, Master Jingyin, the director of the Hong Kong Buddhism Research Centre, gave a conference on the Five Buddhism precepts, the first of which is " Do not kill". His speech, very close to everyday life, full of humour, went down very well with the people attending.

 02s

In the afternoon, the conference entitled  "Let Life's Flower blossom in happiness" by Mme YU Fengqin, a long-standing animal protection militant, caused  strong impact on the audience.

Yoyage à Pékin 1 1247

Indeed, the bloody facts she exposed, such as the « hunting » of wild swans on the Poyang Lake, the massacre and commercialisation of dogs in SHANXI were very hard to listen to. There was a heavy atmosphere and some of the participants were crying. Lots of young people spoke, asking Mme YU what they could do for the animals and she explained patiently and asked them  to refuse to "consume" products of wildlife such as fur, ivory, and "cat and dog "meat".

Yoyage à Pékin 1 1281

 

 

The First Chinese Holiday Camp entirely devoted to Animal Protection took place in Suchou, China

rdn 53fee71d59da9

,

The first summer holiday camp entirely devoted to animal protection was inaugurated on 23 rd August, in the Chongyuan Temple, in the City of Suzhou.

Organized by:

DONGBAOWANG (动保网): http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-dongbaowang-premier-site-chinois-entierement-dedie-a-la-cause-animale-121814594.html

Edition Honghua ( 弘化社 publishing house )

CYAPA (中国青年动保联盟China Youth Animal Protection Alliance)

37 students coming from 18 provinces, autonomous regions and towns being directly under central authority were chosen to participate. (NB In China there are 23 provinces, 5 autonomous regions, 4 towns under central authority and 2 RAS) the aim was to form "elite guards" of animal protection

rdn 53f978b472f68

During  five days, many subjects were presented and discussed ;

- The current situation of animal ethics in the West and their evolution (Professor GUO Peng of SHANDONG University):

rdn 53fee90621568

 

- The current situation on wild life protection in China and questions on wild life protection by the students (Mme YU Fengqin, Founder of the Luyefangzhou association ):

rdn 53f978a2814a6

- Vegetarianism and Protection of Life (Master YINGUANG guest of Honghua Editors)

Conception and operation of a buddhist animal refuge (CIGUANG of CHANGCHUN Protection Park )

- Solicitude of Life, Human Education and the students' participation in the animal protection (Mme. ZHANG Yuanyuan  of Act-Asia)

- Protection of pets through the story of a cat called Lucky 99 (Mme ZHANG Dan, journalist, one of the founders of the Journalist's exhibition for animal protection and the site DONGBAOWANG )

50-12.jpg

 

- Current situation of the opaque network of cats/dogs trafficking and the counter measures  (Professor GUO Peng of SHANDONG University )

- Conception of animal protection in Chinese traditional culture (Professor JIANG Jinsong of QINGHUA University ):

rdn 53fee72ab6069

- How to implement efficiently animal protection in universities? Mr XIAO Bing of the XIAMEN Special Committee for the prevention of cruelty to Animals

- Practice and conception on the protection of life (Mr LU Hailong of Honghua editors)

- Animal protection in China in globalization ( Mme ZHANG Dan journalist, one of the founders of the Journalist's exhibition for animal protection and the site DONGBAOWANG )

- Vegetarianism and animal protection (Professor JIANG Jinsong of QINGHUA University )

- Ways of being together between girls and boys and the Care of Life 

 ( Professor LI Shanmei of University of geology)

Questions and answers were between the participants and Mr. ZHOU Xiaobo (creator of CYAPA):

rdn 53fee71d130e2

rdn 53fee735cc5e6

They also visited the rescue centre for stray animals in SUZHOU and listened to the report of the presentation given by Mme GE, manager of the Centre.

 

THANKS TO THE ORGANISERS!

LET'S PRAY THEIR EFFORTS WILL BE FRUITFUL !!

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

marée 20/09/2014 15:53


ela devrait pouvoir se faire en Europe...et pourquoi pas?Je n'arrive pas à lire tout,mais je n'ai pas entendu parler de stérilisations. Ca limiterait les naissances...

Bragance 20/09/2014 21:52



Bonsoir marée,


Les amis en Chine s'efforcent malgré les difficultés de stériliser de plus en plus d'animaux errants ou sauvés du messacre.


Deux questions:


1, Que signifie "ela"? Cela?


2, Qu'est-ce que vous n'arrivez pas lire?


Merci pour votre soutien.



norma 14/09/2014 23:21


Magnifique un grand merci et je partage.

Bragance 15/09/2014 11:42



Merci beaucoup chère Norma pour votre soutien.


En effet, de plus en plus d'actions de cette nature seront enterprises. Chose absolument nécessaire...



Bragance

  • Bragance
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE