Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 décembre 2012 2 25 /12 /décembre /2012 15:16

LES CHATS DU ZOO DE PEKIN (北京动物园) N’ONT PAS ECHAPPE A L’ENFER ET LES VOLONTAIRES CONTINUENT LE COMBAT

 

--- Action du 23/12/2012 devant le Zoo de Pékin

 

English version en below

 

Merci à Maxine

 

20/12/2012 au matin : à peine une semaine après la réinstallation des niches au Zoo de Pékin, un gros chat bien portant a été trouvé mort dans sa nouvelle niche. Quand une dame qui s’occupe des chats l’en a sorti, elle s’est aperçu que son corps était couvert de glace !!

 

0J4A%OS (FC{WMW6ET1{[P3

 

 

Un petit morceau de l’oreille droite de ce chat mort « congelé » a été coupé : signifiant que ce chat  a été TNR (Trap-Neuter-Return / attraper -stériliser/vacciner-relâcher) :

 

  M BX)I5SODNA6Y]~@@KE2@Q

 

 

D’autre part, quelques niches métalliques ont été détruites, remplies de déchets et les couvertures jetées :

3A3BHINGG]7FY27}T~64Z]4 

 

P9$ZGLBIZG{$S`AY~ XF697 

 

Ces niches avaient été installées par des volontaires en présence du personnel du Zoo de Pékin, dans des lieux discrets, ne pouvant être découverts que par des personnes informées.

 

Les volontaires et le personnel du Zoo ont tous pris des photos.

 

 

QUI A DETRUIT CES NICHES ?

 

 

  21/12/2012 : la dame qui a découvert le chat mort « congelé » a reçu un appel téléphonique menaçant (N° 136 5120 4896). « On va te montrer de quel bois on se chauffe si tu continues à faire des révélations ».  La dame a alerté la police qui a répondu: «  C’était juste une intimidation, nous interviendrons si quelque chose se passe vraiment ».

 

 

COMMENT  l’AUTEUR MENACANT A-T-IL PU OBTENIR

LE NOM ET LE N°DE TELEPHONE DE CETTE DAME?

 

Depuis des années, et par tous temps, les volontaires s’occupent des pauvres chats abandonnés. Ils doivent supporter impuissants la maltraitance, la disparition ou la mort de ces pauvres bêtes, en consacrant beaucoup de leur temps et une partie de leurs maigres pensions à cette cause.

 

Ces deux dernier mois les volontaires, physiquement et mentalement épuisés, ont vécu l’horreur : pas un jour sans qu’il y ait d’« incidents » ! Pis : eux-mêmes font l’objet de menaces !!

 

Retour en arrière :

13/12/2012 : Lors de la rencontre entre représentants des volontaires et responsables du Zoo de Pékin, ces dernier se sont engagés à « Garantir la sécurité des niches » et ont promis qu’il n’y aurait « pas de problèmes ».

 

LE ZOO DE PEKIN A-T-IL TENU SES PROMESSES ?

NON

 

23/12/2012 à 10h00 du matin (heure locale) :

Plusieurs dizaines d’habitants de Pékin se sont spontanément rassemblés devant l’entrée principale du Zoo :

 

 IAQ%5LUQ341ZU1GIP$V{V1B 

 

Il fait -10°c, les volontaires sont « gelés », certains ont du mal à taper sur leur I-Phone, les doigts complètement raidis par le froid …

 

S}D$T7ZD)B)W~DV7QI`V1YM 

 

 2QHZRG%](@`MKE6}$N4Z0 X 

 

 H$10NF~`U987Q6S)(7T)J94 

 

 

Des personnes ont offert de la nourriture chaude, des ustensiles chauffants aux volontaires sur place.

 

31C)8{}6~(T5N}J`CAH{HD9 

 

 

Les policiers sur place et des « coordinateurs » du zoo invitent les volontaires à rentrer au zoo.  Ces derniers ont refusé d’entrer et demandé la sortie du zoo du  directeur…

  }5D}DVP2(ATNOLYDBGO$H3D

 

  

Voici les slogans  (De haut en bas et de gauche à droite) :

 

Que le directeur du zoo démissionne !

Le jardin des animaux (Zoo en chinois) assassine les animaux !

Promesses non tenues ! Massacrer les chats errants !

Comportements de voyous !  Déshonorer la capitale !

 

 

]MI[VLA~O8[0 J$VJW2%QWT 

 

 

  

  

Résultats obtenus après négociations:

 

Un nouvel accord a été signé.  Le Zoo de Pékin garanti totalement :

1, le maintien en parfait état des niches installées dans le zoo.

2, la sécurité des chats errants dans le zoo, celle des volontaires et l’installation si possible de caméras de surveillance.

 

 Les volontaires seront mis à contribution afin d’aider à la mise en place du programme de TNR.

 

PT`U93$3GQ$(E7 JCZE8R6Q 

 

MERCI LES AMIS!!!

 

Le début de cet évènement:

 

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-les-chats-errants-du-zoo-de-pekin-chine-113434232.html

 

 

 

THE CATS FROM THE BEJING ZOO DIDN’T ESCAPE Hell AND THE VOLUNTEERS CONTINUE THE FIGHT

 

----Action of 23.12.2012 in front of the Beijing Zoo

 

Thanks Maxine

 

 20.12.2012  the morning : Barely a week after the kennels had been refitted at the Beijing zoo, a big, formerly healthy cat was found dead in its new home. When the woman in charge took it out, she noticed it’s body was covered in ice!          

                                                                                                                           

 A small part of the right ear of the “frozen” dead cat had been cut, signifying that the cat had been TNR (Trap-Neutered-Returned )

 

 As well, several metal kennels had been destroyed, filled with trash and the blankets discarded.

 

 These  kennels  had been  installed by volunteers, accompanied by Beijing Zoo staff, in discreet places, known only by the people informed

 The volunteers and the zoo staff took photos

 

 Who destroyed these kennels ?

 

 21.12.2012 : The woman who discovered the frozen dead cat received a threatening  phone call (n° 136 5120 4896 ) “ We’ll show you what we can do if you go on disclosing information”. The woman called the police who said, “It was just to intimidate you; we’ll take action if something really happens “

 

 

 How did the person behind the threat get hold of the woman’s name and   telephone number?

 

 

For a good number of years, and in all weathers, volunteers look after poor abandoned cats. Helpless, they have to put up with the ill treatment, the disappearance or the death of these poor animals, dedicating a lot of their time and part of their meager pensions to the cause.

 

 These past two months the volunteers, physically and mentally exhausted, have lived through hell: not one day without “incidents”. Worse still: they are themselves victims of threats!

 

 

Flashback :                                                                                                               13.12.2012 : At the meeting between volunteer representatives and Beijing Zoo officers, the latter pledged to  “Guarantee the safety of the kennels” and promised that there would be “no problems”

 

 

 

HAS BEIJING ZOO KEPT ITS PROMISES ?

NO

 

23/12/2012 10h00 ( local time):

 

Several dozens of Beijing inhabitants gathered spontaneously in front of the main entrance to the Zoo

 

 The temperature is -10°C,  the volunteers are frozen, some have problems using their phones, their fingers stiff with the cold.  

                                                 

They were offered hot food and heating appliances.                                              

  

 

The police and the zoo « coordinators” asked the volunteers to come into the Zoo. They refused and asked the Zoo director to come out

 

From top to bottom and from left to right :

  

We demand the resignation of the Zoo Director !

The Zoo is killing the animals !

Promises not kept ! Massacre of stray cats !

Hoodlum behaviour !  The Capital dishonoured !

 

]MI[VLA~O8[0 J$VJW2%QWT

 

 

 

 

Results obtained after negociation :

 

 A new agreement was signed and Beijing Zoo entirely guarantees  

  

 1, Perfect maintenance of the kennels installed in the zoo

 2, Safety for the stray cats in the zoo, and that of the volunteers and if possible,   the putting into place of surveillance cameras.

 

The volunteers will help with the setting up of the TNR programme.

 

PT`U93$3GQ$(E7 JCZE8R6Q

 

 

                              THANK YOU  FRIENDS !

 

 

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-les-chats-errants-du-zoo-de-pekin-chine-113434232.html

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

caban danusia 27/12/2012 15:49


Mais bien sur que les chats ne sont pas en sécurité!Comment faire confiance à toutes ses personnes qui travaillent  dans le zoo!!!il faut être naif pour croire le contraire.S'ils pouvaient
ête adoptés dans un pays civilisé...

Bragance 27/12/2012 21:02



Chère Caban,


les amis sur place ne lâcheront pas.


Il faut dire que beaucoup parmi eux sont "saturés": quelques uns, quelques dizaines d'animaux chez chacun...


Merci.



VGBIO 27/12/2012 11:01


QUEL COURAGE! et honte aux destructeurs des niches, quelle haine pathologique! ce sont des malades ceux qui font ça! car les chats ne les ennuient pas!

Bragance 27/12/2012 20:59



Chère amie,


vous avez tout dit...


Les amis sur place ne lâcheront pas.


Merci !



Bragance

  • Une loi pour les animaux de Chine
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE