Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 novembre 2013 4 21 /11 /novembre /2013 00:34

MASSACRE  DES CHATS ERRANTS DU JARDIN PUBLIC

« TIANTAN » (北京天坛公园 ) NE DOIT PAS ETRE IMPUNI !!

Actions spontanées menées par les amis de Pékin.

Merci beaucoup à Maxine ARNOULT  

et Nathalie Heyraud Vitre

 Un lien de pétition en bas  


The massacre of stray cats in the TIANTAN Public park

(北京天坛公园 )  must not go unpunished!! 

English version below

Thanks to Maxine ARNOULT and Nathalie Heyraud Vitre

 A link of petition below 

                                                                                    

Depuis début octobre 2013 :

Plusieurs dizaines de chats errants, nourris et soignés par des amis de Pékin, ont été trouvés morts, massacrés de manière extrêmement cruelle dans le JARDIN PUBLIC «TIANTAN » de Pékin (北京天坛公园 ):

 

Les chats errants massacrés de Tiantan D


Les chats errants massacrés de Tiantan C

 

Les chats errants massacrés de Tiantan B

 

Beaucoup d’amis des animaux ont contacté l’administration du jardin pour manifester leur colère et demander que la vérité soit connue.

Mais, le Jardin public de Tiantan (北京天坛公园) ---- qui fait partie des patrimoines mondiaux de l'UNESCO ---- n’a pas l’air d’en être préoccupé…

 

Début novembre :

Plusieurs dizaines d’habitants se sont rendus au Jardin public de Tiantan (北京天坛公园) pour se recueillir et faire connaître leur indignation auprès de l’administration du jardin:

Les chats errants massacrés de Tiantan 11

 

Les 19 et 20/11/2013 

Sans obtenir de résultats satisfaisants, de vieilles dames de Pékin (北京老太太反虐团 )se sont rendues à la mairie de Pékin,  puis au Bureau de la Sécurité Publique de Pékin pour demander à être reçues afin de faire connaître aux services concernés leur indignation, leur envie de connaître la vérité, leur souhait de faire punir le/les auteur/s de ce massacre et aussi leur préoccupation quant à l’ordre et la sécurité publiques:

Les chats errants massacrés de Tiantan 1

 

Les chats errants massacrés de Tiantan 3

 

Les chats errants massacrés de Tiantan 5

 

Les chats errants massacrés de Tiantan 9

 

Les chats errants massacrés de Tiantan 6

 

Malgré le froid, elles persistaient, déterminées…

Les chats errants massacrés de Tiantan 7

 

Les chats errants massacrés de Tiantan 10

 

 

A la fin de la journée (20/11/2013) :

Après de longue attentes dans le froid, ces dames ont été enfin reçues par le responsable du Centre de Gestion des Jardins Publiques de Pékin et celui de Tiantan et 6 engagements de leur part ont été publiés dont :

1,Coopérer avec la police pour élucider cette affaire le plus vite possible ;

2,Renforcer les patrouilles et prendre des mesures ciblées afin de protéger les autres chats qui sont dans le jardin… :

Les chats errants massacrés de Tiantan 12


 

MERCI AUX AMIS DE PEKIN ET NOUS ATTENDONS LESRESULTATS !!!

 

 Pétition: http://www.change.org/petitions/temple-of-heaven-management-answer-and-justice-for-the-murdered-animals

 

 

The massacre of stray cats in the TIANTAN Public park must not go unpunished !!

 Spontaneous actions by our friends in Beijing

 


Since early October 2013:

Dozens of stray cats, fed and cared for by friends in Beijing, have been found dead,in the TIANTEN public park in Beijing, (北京天坛公园 ):  killed by extremely cruel methods.  

Many friends of the animals contacted the park's management in order to voice their anger and to demand that the truth be told.

But, the TIANTEN public park (北京天坛公园which is part of the UNESCO world heritage, didn't seem to be worried about it...

 

Beginning of November.

Several dozen inhabitants went to the Tiantan (北京天坛公园) Public Park to engage in private prayer and to make known their anger to the park's management:

 

19 & 20.11.2013:

Without obtaining any satisfying results, the elderly ladies of Beijing (北京老太太反虐团 ) went to the Beijing town hall,and from there to the Public Safety Office of Beijing, asking to be received in order to make known their anger to the necessary department, their wish to have the culprit(s) of the massacre punished and also their concern as to public safety. In spite of the cold, and very determined, they insisted.

 

Late 20/11/2013:

 After long wait in the cold, the ladies were finally received by the manager of Beijing Parks Management Center and the manager of Beijing Tiantan Park. Six commitments from them were published including:

Cooperate with the police to investigate the matter as soon as possible;

Strengthen patrols and take targeted measures to protect other cats that are in the park ...:

Les chats errants massacrés de Tiantan 12

 

 

THANKS TO FRIENDS OF BEIJING AND WE EXPECT THE RESULTS!!

 

Petition: http://www.change.org/petitions/temple-of-heaven-management-answer-and-justice-for-the-murdered-animals


Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

TRIAIRE 24/11/2013 10:53


pétition signée,


 Bragance, diffuse cette pétition, nombreux sont ceux qui attendent cela

Bragance 24/11/2013 13:39



Bonjour,


merci d'avoir signé la pétition et proposé sa publication!


Son lien vient d'être mis sur notre blog ( français et anglais ).



Pauline Soukhavong 23/11/2013 09:30


Merci, chère Bragance !


Pétition signée et diffusée au maximum par mail et FB.


A bientôt.


Pauline

Bragance 24/11/2013 13:37



Chère Pauline,


merci pour ce que tu fais ! Le lien de la pétition vient d'être ajouté sur notre blog à la demande d'une militante.


A bientôt.



TRIAIRE 22/11/2013 23:24


BRAVO D'AVOIR ATTIRE NOTRE ATTENTION SUR CES HORREURS ET SACHEZ QUE JE SUIS PRETE A VOUS SUIVRE CAR CE QUI C'EST PASSE EST TROP ODIEUX ET NE DOIT PAS RESTE IMPUNI

Bragance 23/11/2013 00:35



Bonjour Triaire,


ces militants se battent avec beaucoup de courage et nous les soutenons de tout coeur...


Merci pour votre soutien !



Pauline SOUKHAVONG 22/11/2013 22:03


Si ces remarquables militants veulent faire signer une pétition mondiale, nous les soutiendrons !


Merci pour tout ton travail, Bragance :-)


Bien amicalement,


Pauline

Bragance 23/11/2013 00:33



Chère Pauline,


oui, ils sont courageux !! Parmi eux des vieilles dames...


Une pétition a été lancée il y a trois jours:


http://www.change.org/petitions/temple-of-heaven-management-answer-and-justice-for-the-murdered-animals


Merci pour ton soutien !!



Bragance

  • Bragance
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE