Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 juillet 2013 3 17 /07 /juillet /2013 21:19

 

Actions menées par les amis de Pékin et de toute la Chine pour défendre les chiens dits de « grande taille »

 

APPEL A L’ACTION

VOIR  LA FIN DE LA PUBLICATION

Merci à Gillian et Ruth

 

02/06/2013 : Le Bureau de la Sécurité Publique de Pékin (北京市公安局) a publié un avis à la population :

062125839.jpg.thumb.jpg

 

… Il est interdit de posséder des chiens de grande taille* et des chiens fougueux* dans les zones-clé de gestion*. Les propriétaires de chiens interdits --- y compris ceux qui sont enregistrés --- doivent trouver une solution avant le 12/06/2013 sous peine de se voir confisquer son/ses chien/s  et de payer une amende de 5000 yuans (environ 635 euros)

 

Grande taille:  Plus de 35cm !

Fougueux:  …??

Zones-clé de gestion : Dongcheng, Xicheng, Chaoyang, Haodian, Fengtai, Shijingshan… En un mot: TOUTE  LA VILLE DE PEKIN !

 

Que faire ?

Certains confient leur « bébés » aux amis ou les mettent en pension dans des  « zones de sécurité », d'autres modifient l'horaire  de sortie de leurs chiens, d’autres enfin sont partis « en vacances » (exode) avec leurs chiens « illégaux »...

Des chiens « de grande taille » ou « fougueux » en ont déjà fait les frais...

Et les médias ? Ils sont partagés : beaucoup jouent le rôle de porte parole de la Police. Néanmoins, quelques uns dont un journaliste de C.C.T.V. (Equivalent de TF1 ou France2 en Chine) prennent position en faveur d'une concertation afin de modifier ces règles.

Et si cela se reproduisait ? Doit-on subir tous les ans le même sort ?

Voici les actions menées par les amis de Pékin 

 

25 juin, un groupe d'habitants de Pékin s'est rendu au service de pétition de la municipalité de Pékin et y ont déposé une requête:

3ff6869djw1e60h24rtwej20sg0lctat

 

3ff6869djw1e60c7u6791j20sg0lcmya

 

 

28 juin :

Une réunion entre le directeur du service des affaires canines et une trentaine d’habitants de Pékin a eu lieu… Monsieur le Directeur  a dit que l’application de loi serait plus civilisée et que leurs supérieurs seraient informés sans délai:


90088549jw1e64446ttgwj20800auwfr

 

 

29 juin:(température très élevée et humidité à Pékin) plusieurs dizaines d'amis sont allés au Jardin Public de Chanyang (朝阳公园) pour sensibiliser l'opinion publique :

 

- Distribution de T-shirts et de tracts aux militants:

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0077


- Reportage d’un journaliste de Hong Kong Radio vision:

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0038


- Distribution de tracts au public:

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0051actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0049actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0055 1actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0058

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0067actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0104

 


- Explication de l’action menée au public :

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0116actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0094

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0102 1actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0110 1

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0105 1actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0091 1

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0115 1actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0125 1


- A la fin de l'action, tous les gens présents possèdent un tract, une vraie réussite !!

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0080


Fin juin : animations pour appel aux dons et campagne d'information au “ Stade des Ouvriers” de Pékin (北京工人体育馆)

actions-pour-les-chiens-de-grande-taille-Pekin 0150

 

 


Pékin, ne me tue pas

 

 

4UW 4M4~WB8[}TCCTCS35K8]HH[AZL88@5FE ]LL`%(%17

 

 

 

Ce que j'aime par-dessus  tout : être dans les bras tendres de mon grand frère, je m'y sens au chaud même par temps froid:

5[R83L[P(RT9 4Q`UHD7LLC

 

J'aime ma famille réunie. Je t'en pris, on veut un toit:

@1}T67W1[~V KX[1QWW`XXN

 

Je suis vraiment sage, je ne mords pas, je ne fais pas de bêtises, pouvez-vous m’épargner:

TN)UM{VS5~A[4A[QT34H@S4

 

Maman, regarde : je suis bien caché,  ils ne peuvent plus me trouver et m'emmener !:

N[POIF]HJ(X@SDD)1BXLQWH

 

Grande sœur, pourquoi veulent-ils m'attraper ? Ne suis-je pas sage ?:

{96F%QHD28FCTHA1]2S7Y2R


Je suis si beau, si naïf. En plus, je vous distrais, alors pourquoi on veut nous tuer ?:

AXU1HDIG$]$7G{3{ATF9EY5


C'est vrai je suis un peu costaud et je mange beaucoup mais je suis tellement sage. Je ne mords pas les gens. Mon seul souhait : avoir un coin à moi...:

HG3KB1YVS$@~KUS@B34] QL


Vous êtes les seuls sur lesquels je peux compter... Ne me faite pas de mal, je n'ai personne d’autre que vous !:

}FJ{(RAJL8BVUD@FQSN[006


Salut tout le monde. Je m'appelle Lalaa, je suis un Border Collie et je suis très doux. C'est vrai je dépasse 35cm mais ça ne veut pas dire que je suis une menace pour l'Homme...Nous n'avons rien fait de mal, nous somme tout simplement « trop grands » !:

{ CE5~1BCE1CUW46 NS%7GQ


Je suis Tiantian, je serai sage, je ne rigolerai plus devant les gens comme je voudrai. On voit mes dents quand je rigole,  il paraît que ça fait peur...:

HEKZUF%WYX9SGVBS$@0K%TC

   

Mon bébé dépasse largement les 35cm de hauteur mais il reste toujours gentil, silencieux, je l'aime comme quelqu'un de ma famille.:

8UAHSJ@7` (KAC{T1RIGYH5

 

Mes enfants, buvez, buvez encore. Vous en pourrez plus boire mon lait quand je serai arrêtée. J'espère que vous grandirez sans souci. Non... ne grandissez pas (Il ne faut pas dépasser les 35cm)...

PCU){]7~OXPB@$E(}Y5M38

 

Tonton policier, ne me tuez pas, je suis sage...

%7IL53`O []U(KJQBFR {W6


Je suis puissant, espiègle, chaleureux. Ma façon de vous saluer est de poser mes pattes sur vos épaules. N'ayez pas peur, je n'ai pas de mauvaises intentions, c'est juste un geste d’affection. Je suis tenu en laisse chaque fois que je sors...

U1PSN}XLJ(NHK)XJCX F9S

 

C'est mon meilleur compagnon. C'est un gros chien de 5 ans que j’ai recueilli, il est doux, voire « collant »...

$$P~ZBD6H9NMZ85BF]HX{6H

 

Pékin, laissez nous vivre : il paraît que nous les chiens sommes vos amis les plus fidèles ?...

0YRW$4I)(FH5GX0%@RXJI)6


 

Leurs actions sont fermement soutenues par les amis d'autres régions de Chine

 

Harbin:

20090907239 conew1┐╔└ÍQQ═╝ã¼201307072230491

QQ═╝ã¼20130707223402QQ═╝ã¼20130707223520


Qiqi ha'er:

═§ÎË ©▒▒¥

 

Changchun:

QQ═╝ã¼20130708215548QQ═╝ã¼20130708215628QQ═╝ã¼20130708215603QQ═╝ã¼20130708215634QQ═╝ã¼20130708215718

 

Ningbo:

QQ═╝ã¼20130708215530

 

Hebei:

QQ═╝ã¼20130708215755QQ═╝ã¼20130708215801

 

Pékin:

QQ═╝ã¼20130708221521QQ═╝ã¼20130708221527

 

Tianjin:

 

QQ═╝ã¼20130708221445QQ═╝ã¼20130708221348QQ═╝ã¼20130708221408


 

QQ═╝ã¼20130708215810

 

 

Et de  

Guangdong, Guangxi, Shanghai, Guizhou, Shijiazhuang, Anda, Yingkou, Shanxi, Xi'an, Chongqing, Chengdu, Guilin, Xuzhou, Mongolie, Huizhou, Bazhou, Guiyang, Shenzhen, Hangzhou, Sichuan, Shandong, Huangshan, Jiangsu, Pingdingshan, Hefei, Henan, Shenyang, Shiyan, Anming, Wuhu, Liaoning, Zhejiang, Shuangyashan, Kaifeng, Xinjiang, Huai'an, Zunyi, Doujiangyan, Gaomi,

...

 

 


SO WHAT'S OUR CRIME?  WE'RE TALLER THAN 35CM!

What our Chinese friends, in Beijing and elsewhere, are doing in defence of so called "big" dogs.

 

CALL TO ACTION :

SEE THE END OF THIS COMMUNICATION

 

02.06.2013: The Office of Public Safety in Bejing issued the following public notice :

 

"…It is forbidden to keep big* or boisterous** dogs in the key administrative areas***. The owners of outlawed dogs, including those which are licensed, must find a solution before the 12.06.2013, otherwise their dogs will be confiscated and they will be subject to a fine of 5000 yuans (about 635 euros)."

 

*"bi " =  over 35cms tall

** "boisterous" = ??

*** "the key administrative areas" = Dongcheng, Xicheng, Chaoyang, Haidian, Fengtai, Shijingshan…In a word: the whole city of Beijing!

 

What can these dog owners do?

 

Some of them give their 'babies' to friends or put them in kennels in "the safe areas", others take their dogs out at different times while others have "gone on holiday" (exile) with their "illegal" dogs…

 

Some "big" or "boisterous" dogs have already paid the price…

 

And the media?

They're split : many play the role of police spokesman, while a few, like a C.C.T.V. journalist (a mainstream channel in China with a wide audience), have taken a stand for talks to modify these rules.

 

And if it happened again – the same fate every year?

 

Here's what our friends in Bejing have done:

 

25th June : a group of Bejing residents went to the service of the petition of Beijing Municipality to hand a request.

 

28th June:

A meeting between the Director of the dog business and thirty people in Beijing took place ... Mr. Director said that law enforcement would be more civilized and their superiors would be informed without delay:

 

29th June : (very hot and humid in Bejing)

- several dozen friends went to the Chanyang Park (朝阳公园) to inform people

- distribution of t-shirts and leaflets to militants

- report by a Hong Kong Radio vision journalist

- distribution of leaflets to the public

At the end of the day of action everybody had a leaflet – a real success!

  

June : campaign information and call for donations at the "Workers' Stadium" in Bejing (北京工人体育馆)

 

Posters:

-Bejing, you won't kill me, will you?


-What I like best is to being cuddled in my big brother's arms – I feel warm even when it's cold.


- I love when my family's all together. Please, we just want a home.


- I'm really good, I don't bite, I don't get up to mischief – can't you spare me?


-Look Mum, I'm hiding: they can't find me and take me away.

 

-Big sister, why do they want to catch me? Aren't I good?


-I'm so beautiful, so…And I entertain you too. So why do they want to kill us?


-It's true I'm quite big and I eat a lot, but I'm so well-behaved. I don't bite people. My only wish is to have a corner for me.

-I only have you to count on. Don't hurt me, I have nobody else.


-Hi everybody. My name's Lalaa. I'm a Border Collie and I'm very good-natured. It's true I'm more than 35cms tall but that doesn't mean I'm a threat to Man. We haven't done anything wrong, we're just "too big"!


- I'm Tiantian, I'll be good. I won't smile at people as I want. They see my teeth when I smile – it seems that's frightening.

 

- My baby is much more than 35cms tall, but he's always good and quiet. I love him like a member of my family.


- Drink, little ones, drink some more. You won't be able to drink my milk after I'm arrested. I hope you'll be able to grow up untroubled. No… don't grow (you mustn't be taller than 35cms.)


-Kind policeman, don't kill me. I'm a good dog.


-I'm strong, mischievous and warm-hearted. My way of greeting you is to put my paws on your shoulders. Don't be afraid. I mean no harm, it's just a sign of affection. I'm kept on a lead every time I go out.


-He's my best friend, this big 5-year-old dog I took in. He's a softie and won't leave me for a minute.


-Bejing, let us live : we dogs are supposed to be your most faithful friends?

 

What our Bejing friends have done has the firm support of our friends in other regions of China:

Harbin, Changchun, Qiqiha'er, Beijing, Hebei, Tianjin, Guangdong, Guangxi, Shanghai, Guizhou, Shijiazhuang, Anda, Yingkou, Shanxi, Xi'an, Chongqing, Chengdu, Guilin, Xuzhou, Mongolie, Huizhou, Bazhou, Guiyang, Shenzhen, Hangzhou, Sichuan, Shandong, Huangshan, Jiangsu, Pingdingshan, Hefei, Henan, Shenyang, Shiyan, Anming, Wuhu, Liaoning, Zhejiang, Shuangyashan, Kaifeng, Xinjiang, Huai'an, Zunyi, Doujiangyan, Gaomi,

 

...

 

Lettre au maire de Pékin (+ adresse e-mail du maire ):

 

Monsieur le Maire de Pékin,                                                juillet 2013

J’apprends que les chiens dits de « grande taille » et les chiens «  fougueux » seront désormais interdits dans la quasi totalité de le ville de Pékin.

Ce genre de  décision me plonge dans la confusion. Partout dans le monde il y a beaucoup de chiens de « grande taille » ou « fougueux ». Ce n’est pas parce qu’un chien mesure 35 cm ou plus de hauteur qu’il est dangereux et va attaquer l’Homme.

Nous savons tous que beaucoup de chiens de « grande taille » participent activement aux sauvetages lors de catastrophes naturelles. Souvenons-nous des  deux tremblements de terre qui ont frappé la province de SICHUAN.

Pensez-vous que la décision mentionnée ci-dessus est un geste de gratitude envers eux ?

Pékin

est une ville historique ;

la capitale de votre  pays ;

la ville organisatrice des Jeux Olympiques de 2008 ;

une des villes les plus visitées au monde.

Monsieur le Maire de Pékin, je vous prie de bien vouloir reconsidérer les mesures contestables prises afin que la gestion des affaires canines de votre ville soit plus efficace et surtout plus humaine.

Vous remerciant de l’attention que vous porterez à ce courrier, veuillez agréer Monsieur le Maire, mes salutations les plus respectueuses.


e-mail du maire: contact@ebeijing.gov.cn

                                                                                          July 2013

 

Dear Sir,

I have learnt that the so-called “large” and “fierce” dogs will now be banned in most parts of Beijing.

I find it hard to comprehend the rationale behind this decision because dogs taller than 35 cm do not necessarily pose a threat to people. In fact, there are many “large” dogs in the world.

It is common knowledge that many of these “large” dogs are actively involved in rescue works in the event of a natural disaster. Please do not forget the two recent earthquakes that struck the Sichuan province.

Do you think the decision to ban dogs taller than 35 cm does justice to them?

Beijing is

a historical town

the capital of your country

the host city of the 2008 Olympic Games, and

one of the most visited cities in the world

Mayor of  Beijing, please reconsider this decision and ensure that more effective, and certainly, more humane measures can be taken in managing the dog community in your city.

Thank you for your kind attention and please accept my most respectful greetings. 

 

e-mail of the Mayor of Beijing: contact@ebeijing.gov.cn

 

 

 

 


 



Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

Danusia Caban 08/09/2013 23:20


C'est innimaginable,toujours des tueries d'animaux en chine.N'y a t'il pas des pétitions??

Bragance 09/09/2013 08:18



Bonjour,


oui, malheureusement ça continue...


Il n'y a pas pétition mais il faut empêcher cet individu d'obtenir de visa pour aller s'amuser aux Etats-Unis !!



VGBIO 18/07/2013 00:49


mail envoyé, quelle décision ridicule et cruelle!

Bragance 18/07/2013 22:56



Merci beaucoup VGBIO !!



Bragance

  • Bragance
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE