Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 novembre 2014 4 20 /11 /novembre /2014 19:54

UN CAMION INTERCEPTE ET DES CHATS SAUVES

Une action menée par les amis de SHANGHAI (上海)

English version below ( Merci à Maxine )

 

Matin du 13 novembre 2014 :

un camion dont l' immatriculation est H G2556, chargé de 21 cages remplies d'environ 400 chats a été intercepté par « L'Equipe du Front de la Protection Animale de SHANGHAI » (@上海动保一线团队), cette dernière jointe par « Anti-Maltraitance et Massacre de SHANGHAI » (@上海反虐杀).

Shanghai 13 novembre 2014 7

Ils ont immédiatement alerté la police et ont lancé l'action de soutien sur « weibo » ( équivalent du Facebook ) :

« Le camion est conduit par les policiers au commissariat de police de Taopu. On a besoin de renfort sur place. Que ceux qui peuvent se déplacer apportent des seringues et de l'eau... Si vous avez perdu votre chat, venez avec ses photos pour le chercher. »

Shanghai 13 novembre 2014 4

Shanghai 13 novembre 2014 14

«  Que tous les militants de Shanghai s'unissent et se rendent sur place pour demander des explications »

« Quand les militants auront récupéré ces chats, leur adoption par un particulier ou une association sera organisée. »

Contact sur place : Yangyangma. Numéro de portable : 13xx19x2xxx

Shanghai 13 novembre 2014 11

 

Il est de notre devoir en tant que citoyens de coopérer avec les services gouvernementaux pour garantir la sécurité alimentaire !!!

L'Exploitation illégale des animaux non-comestibles (chats/chiens ) est formellement interdite !!!

Shanghai 13 novembre 2014 12

 

Plus tard dans la même journée :

Alerté, le personnel du service de quarantaine s'est rendu sur place, sérieux et responsable, le nouveau directeur du service assigne immédiatement le trafiquant YANG Baoguo (杨宝国et lui impose une amende. Terrifié, ce dernier a pris la fuite et n'ose pas allumer son portable. Le camion a été confisqué par les service de sécurité publique et de quarantaine  –- l'application impartiale de la loi –-, et ne sera remis au trafiquant que contre paiement des amendes.

 

Les 400 chats ont été confiés par les services concernés à l’Équipe du Front de la Protection Animale. Des groupes de sauvetage animal et des militants qui se sont dépêchés sur place ont financé les frais de stérilisation d'une trentaine de chats. Une fois stérilisés, ces chats rentreront dans les familles d'adoption ; une autre trentaine a été amenée à la base de sauvetage de l’Équipe du Front de la Protection animale. Après avoir été stérilisés, ils feront l'objet d'une adoption au public. Les autres chats seront relâchés dans des lieux adaptés.

Le grand trafiquant ZHOU Guirong (周桂荣) est dans le camion, accusé d'avoir troublé l'ordre public, il fait l'objet d'une détention de 5 jours.

Shanghai 13 novembre 2014 15

Sur le lieu d'interception, les militants ont distribué les tracts : « Défendons la sécurité alimentaire, portons des coups au crime:faire passer les animaux non-comestibles pour les animaux comestibles. ». Leur action a obtenu l'approbation du gouvernement local qui a exprimé sa volonté de mener ce genre de campagne en coopération avec l’Équipe du Front de la Protection Animale dans le futur.

Deux banderoles ont été déroulées sur place  pour sensibiliser davantage les habitants sur la protection animale:

Shanghai 13 novembre 2014 10

Il est de notre devoir en tant que citoyens de coopérer avec les services gouvernementaux pour garantir la sécurité alimentaire !!!

Exploitation illégale des animaux non-comestibles (chats/chiens ) est formellement interdite !!!

Un peu plus tôt, un fanion a été offert par les militants au service concerné pour leur soutien.

Shanghai 13 novembre 2014 16

 

BRAVO ET MERCI AUX AMIS DE SHANGHAI !!!

 

------

A LORRY LOAD OF CATS INTERCEPTED AND SAVED

An action led by the friends of Shanghai (上海)

 

13th November, Morning,2014 

A lorry with registration n° H G2556, loaded with 21 cages filled with about 400 cats was intercepted by "The Animal Protection Front Team"of Shanghai(@上海动保一线团队) together with " Anti-ill treatment and Massacre of Shanghai" (@上海反虐杀). 

Shanghai 13 novembre 2014 8

 They immediately alerted the police and launched a support action on "weibo" (Facebook equivalent) : 

"The lorryhas been taken by the police to the station in Taopu. We need on the spot reinforcement . Those who can  come, bring syringes and water.....If you have lost your cat, come with its photo to look for it."

Shanghai 13 novembre 2014 3

 

Shanghai 13 novembre 2014 5

"All Shanghai militants are asked to come and ask for explanations" Once the militants have taken the cats into their possession, their adoption, individual and by associations, will be organised. "

Contact Yangyangma on site. Mobile number : 13xx19x2xxx

It is our duty as citizens to cooperate with government services to guarantee food safety ! ! ! Illegal exploitation of non-edible animals (cats/dogs) is strictly forbidden ! !

Shanghai 13 novembre 2014 9

Later the same day: The quarantine department personnel were on site, serious and responsible, the new department director immediately issued a summons for the trafficker YANG Baoguo ( 杨宝国) to fine him. Terrified, this person ran away, and doesn't now dare to turn on his mobile. The lorry was confiscated by the Public Safety and Quarantine department -  in application of an impartial part of the law - It will not be free to go as long as the trafficker hasn't paid his fines.

Shanghai 13 novembre 2014 1

The 400 cats were left with the Animal Protection Front team by the department concerned. Groups of animal rescue and the militants who had rushed to help, financed the neutering of about 30 cats. Once neutered, these cats will go to adopting families; another group of about 30 cats were taken to the rescue base of the Animal Protection Front team. After their neutering, they will be put up publicly for adoption. The other cats will be released in adapted surroundings.

The big trafficker ZHOU Guirong (周桂荣 is in the lorry, accused of disturbing the peace, he was detained for 5 days.

Shanghai 13 novembre 2014 15

At the interception point, militants distributed tracts saying : " Stand up for food safety, hit out at the crime of passing off non-edible animals as edible animals". Their action obtained the approval of the local government who declared themselves willing to lead this sort of campaign together with the Animal Protection Front team in the future. 

Two banners were made on the spot, in order to raise more awareness with the inhabitants on animal protection.

It is our duty as citizens to cooperate with government services to guarantee food safety ! ! !

Illegal exploitation of non-edible animals (cats/dogs) is strictly forbidden ! !

Earlier, a pennant was offered to the department concerned, by the militants, to thank them for their support.

 

WELL DONE AND THANK YOU, SHANGHAI FRIENDS ! ! !

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

Veuiller 27/12/2014 12:09


Bravo il faut continuer et faire arreter toute cette souffrance !

Bragance 27/12/2014 15:14



Bonjour,


merci beaucoup pour votre encouragement !!



VGBIO 20/11/2014 23:16


bravo à eux! partagé!

Bragance 20/11/2014 23:22



Cher ami,


merci pour votre soutien !!



norma 20/11/2014 22:09


J'aimerai lire d'aussi bonnes nouvelles plus souvent! partagé

Bragance 20/11/2014 22:53



Bonsoir Norma,


vous avez raison: chaque bonne nouvelle signifie qu'il y a des animaux qui souffrent moins...!!


De plus, les amis de Shanghai ont obtenu le soutien des services locaux et c'est très important...


Je vous embrasse.



Fanny 20/11/2014 20:18


Un immense merci aux militants et aux défenseurs de la cause animale !! Les choses bougent et avancent !! Bravo !!

Bragance 20/11/2014 20:38



Chère Fanny,


de plus, ils ont obtenu le soutien des services locaux !!


Merci pour ton soutien !!!



Bragance

  • Une loi pour les animaux de Chine
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE