Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 février 2014 6 08 /02 /février /2014 18:20

 

 

VOLEURS DE CHATS ATTRAPES ET MIS EN DETENTION

--- Action menée par les amis de Pékin (北京). CHINE 

English version below (merci à Maxine)

 

Dernières nouvelles  

Reportage médiatique de Pékin très positif ( 12/02/2014):

http://video.sina.com.cn/v/b/126014332-1802565057.html

Mr. CAO (celui qui est assis à gauche) : "…Cette affaire apparemment anodine, nous force à réfléchir… "

Me CHEN (l’avocat qui est assis à droit) : "…Cette affaire révèle une absence législative de notre pays à propos de la protection animale… "

Recent news 

 Media report very positive Beijing ( 12/02/2014 ): 

http://video.sina.com.cn/v/b/126014332-1802565057.html

Mr. CAO (who is seated on the left): "... This seemingly trivial matter, forces us to think ..." 

Mr. CHEN (the lawyer who is seated at right): "... This case reveals a lack of legislation in our country about animal welfare ..."

 

 

Depuis un certain temps, des chats de plusieurs zones de surveillance (où les chats vivant dehors sont stérilisés, nourris et soignés) ont disparu…

 

@yayabenben-李小米 (une amie de chats à Pékin)

06 février 02h11 (heure locale):

Une dame qui nourrit les chats m’a appelé, elle me dit en pleurant que plusieurs chats de son « quartier » ont disparu ! Alors j’ai repris ma patrouille nocturne et j’ai découvert, à côté d’un véhicule, une cage avec un moineau vivant ! « Xiaohualian » (un petit chat dont  les amis s’occupent) est juste à côté ! Donc, cette cage est bien posée là par les voleurs ! Ils viendront d’ici peu récupérer les chats (qui seront piégés) ! Je les attends maintenant ! Je suis une fille, j’ai alerté la police mais je ne sais pas s’ils viendront, à l’aide !


voleurs de chats Pékin 1

 

voleurs de chats Pékin 5

 

 

voleurs de chats Pékin 2

 

 

06février 02h50 :

Les voleurs sont arrêtés par la police mais l’un est vraiment insolent. La marque de voiture est « wulingzhiguang 五菱之光 » fabriquée à Tianjin. Dedans, il y a deux cages et deux chats. (L’homme) a avoué qu’il volait des chats pour les vendre mais il « en avait attrapé que deux », il peut nous les rendre. Il a bousculé mon père. Nous sommes tous au commissariat de Zhanlanlu. J’ai filmé ses aveux.

 

voleurs de chats Pékin 7

 


voleurs de chats Pékin 6

 

 voleurs de chats Pékin 8

06 février 05h52 :

Voici la vidéo que j’ai mise sur internet : http://v.youku.com/v_show/id_XNjY5NjIyMjUy.html

(On y voit l’un des voleurs extrêmement arrogant)

 

 

06 février 06h55 :

6 février 2014, 02h00 du matin, deux voleurs de chats ont été attrapés dans une zone de résidence à Zhanlanlu (quartier ouest de Pékin), la plaque d'immatriculation de leur minibus est soupçonnée de maquillage (KWW009). Nous avons sauvé deux chats. Le propriétaire du véhicule est vraiment insolent, son complice avoue qu’il existe de nombreux groupes de voleurs de chats à Pékin. A eux deux, rien qu’hier, ils ont attrapé plus d’une dizaine de chats à Weigongcun (un lieu à Pékin), ils les ont passés aux gens venant de Tianjin (l’une des quatre municipalités relevant directement de l’autorité centrale). Voici la vidéo : http://i.youku.com/u/id_UMTQwMjA2NDg5Mg==

 

voleurs de chats Pékin 10

 

 voleurs de chats Pékin 12

 

 

@动保海之梦 (avocate et militante de la protection animale)

06 février 10h00 :

Mesures  concernant la dénonciation populaire de Pékin contre les voleurs de chats : Etant donné les limites juridiques, il n’est pas possible de condamner ces faits pour vol, voici les suggestions, selon la compréhension actuelle de la situation :

voleurs de chats Pékin 19

 

06 février 19h34 :

Ce voleur de chats ! C’était déjà lui qui avait volé les chats dans le quatrième périphérique à l’ouest (de Pékin) ! Il a un accent de Tianjin ! L’an dernier, avec son vélo tout pourri, il volait les chats dans plusieurs zones de résidence du quatrième périphérique à l’ouest, cette année il est « équipé » d’un minibus ! Avec combien de vies de chats ?!

 voleurs de chats Pékin 21

@yayabenben-李小米 (une amie de chats à Pékin)

06 février 21h24 :

A la suite du rapport du commissariat de Zhanlanlu, le Bureau de Sécurité Publique de Xichengqu (circonscription ouest de Pékin) vient d’accepter que les deux voleurs de chats soient transférés à la maison de détention en raison de la violation de règles de sécurité. Durée de détention : 10 jours (entre 07/02 et 16/02).

voleurs de chats Pékin 14

 

 voleurs de chats Pékin 13

 

Les amis de Pékin continuent les patrouilles nocturnes…

 

06 février 22h24 :

La 8ième cage !!!

voleurs de chats Pékin 16

 

07 février 03h20 :

Au bout de 50 heures sans sommeil, nous avons enfin vu ce reportage très positif intitulé « Deux hommes volent des chats à Pékin et vendent la viande (de chats) à Tianjin, l’un dit avoir déjà vendu plus d’un millier de chats ». Merci au journaliste de « Pékin Matin » qui suit cette affaire depuis la nuit dernière…

voleurs de chats Pékin 17

 

07 février 17h19 :

Encore des soutiens de média ! Merci au journaliste de Légalité Soir (@法制晚报) ! Si nous ne pouvons pas faire punir davantage les voleurs de chats par le biais de la loi, au moins la manifestation collective de média pourra rendre les amis qui s’occupent des chats plus vigilants, et à la fin de mieux protéger les chats dans leur zone de résidence. Cette manifestation produira aussi un effet dissuasif aux bandes de voleurs de chats. Mieux, elle rendra tout le monde conscient que cette affaire nous concerne tous! Connaissez-vous l’origine de la viande que vous mangez ?

voleurs de chats Pékin 18

 

 

AMIS DE PEKIN, VOUS ETES FORMIDABLES ! 

 MERCI !!

 

 

 

CAT THIEVES CAUGHT AND TAKEN INTO CUSTODY

Action led by the friends of Beijing (北京). CHINA

 

For some time cats in several surveillance zones (where cats living outside are neutered, fed and cared for) have been disappearing....

 

@yayabenben-李小米 (A cat friend in Beijing)

 February 6th 2h.11 am (local time):

A woman who feeds the cats called me; crying, she tells me that several cats in her "district" had disappeared! So I continued my nightly patrol and I discovered, next to a car, a cage containing a live sparrow! « Xiaohualian » (a small cat some friends look after) is just next to it! So, that cage was well and truly put there by the thieves! They'll be back soon to recuperate the cats (which will have been trapped) I'm waiting for them now! I'm a girl, I've alerted the police but I don't know if they'll come to help!

voleurs de chats Pékin 4

 

voleurs de chats Pékin 3

 

6th Feb. 2h 50 am:

The thieves have been arrested by the police but one of them is really rude. The car is a wulingzhiguang 五菱之光 made in Tianjin. Inside, there are 2 cages and 2 cats. (The man) admitted to stealing the cats to sell them but he "had only caught 2", he can give us them back. He shoved my father. We are all at the police station in Zhanlanlu. I filmed his confession.

voleurs de chats Pékin 7

6th Feb.5h 52 am:

Here is the video that I put on internet http://v.youku.com/v_show/id_XNjY5NjIyMjUy.html

We can see one of the thieves who is extremely arrogant)

 

6th Feb. 6h55 am:

6th February2014, 2.00 am, two cat thieves have been caught in a residential zone in Zhanlanlu (west district of Beijing) the registration plate of their minibus is thought to be camouflaged (KWW009). We saved 2 cats. The owner of the vehicle is very rude,his accomplice admits there are numerous groups of cat thieves in Beijing. Just the two of them, yesterday, they caught more than ten cats in Weigongcun (a place in Beijing). They passed them over to some people from Tianjin (One of the four municipalities answering directly to the Central Authority) Here is the video: http://i.youku.com/u/id_UMTQwMjA2NDg5Mg==

voleurs de chats Pékin 10

 

 @动保海之梦 (Lawyer and militant for animal protection )

6th Feb 10.00am

Measures concerning Beijing popular denunciation against cat thieves: Given the legal limit, it is not possible to sentence these acts as theft, here are suggestions, according to the current comprehension of the situation:

voleurs de chats Pékin 19

 6th Feb 7.34pm:

That cat thief! It was also he who stole the cats in the 4th peripheral to the west of Beijing! He has a Tianjin accent! Last year, with his broken down bicycle, he was stealing cats in several residential zones of the 4th   peripheral to the west, this year he's "equipped" with a minibus! With how many cats' lives?!

voleurs de chats Pékin 22

 

@yayabenben-李小米 (A cat friend of Beijing)

6th Feb 9.24 pm

Following the report of the police station of Zhanlanlu, the Xichengqu Bureau of Public Safety (west district of Beijing ) has just accepted that the 2 thieves be transferred to the detention centre because of a breach of safety rules. Length of custody: 10 days (between 07/02 and 16/ 02)

voleurs de chats Pékin 13

 

The Friends of Beijing continue the night patrols......

 

6th Feb 10.24 pm

The 8th cage!!

voleurs de chats Pékin 15

 

7th Feb 3.20am

After 50 hours without sleep, at last we've seen the good, very positive article, entitled " Two men steal cats in Beijing and sell meat (of cats ) in Tianjin; one of them says he's sold more than a thousand cats " Thanks to the "Beijing Morning" journalist who has been following this affair since last night....

voleurs de chats Pékin 17

 

7th Feb 5.19pm:

More support from the media! Thanks to the Evening Legality (@法制晚报) journalist. If we can't punish the cat thieves more by way of the law, at least the collective media demonstration will be able to make the friends who look after the cats more vigilant, in order to better protect the cats in their residence zones; this demonstration will also produce a dissuasive effect on the gangs of cat thieves. Even better, it makes everyone aware that this affair is not one that doesn't concern them ......Do you know which meat you eat?

 

 

FRIENDS OF BEIJING YOU ARE FANTASTIC!

 

THANK YOU!!!

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

norma 08/02/2014 22:20


BRAVO POUR LE COURAGE!! partagé

Bragance 08/02/2014 22:26



Merci pour votre soutien Norma !!


 



Bragance

  • Bragance
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE