Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 août 2012 4 30 /08 /août /2012 23:53

  ( English version, deutsche Version weiter unten, three letters and a petition link on below )

 青海湖 (6)


 

05/08/2012, 22h00 : Mars, un adorable golden retriever de trois ans, embarque avec son « petit ami » July--- un autre chien --- dans l’avion CZ6993 de China Southern Airlines  (中国南方航空公司) qui effectue le vol  XINING西宁(capital de la province de QINGHAI) – Pékin.

 

06/08/2012, à l’aube : l’avion arrive au Terminal 2 de Beijing Capital International Airport. La maîtresse des chiens voit sortir July, recroquevillé  dans une cage dont la porte était grande ouverte. Pas de Mars.La maîtresse s’est rendue alors tout de suite au guichet d’Informations de China Southern Airlines  où on lui dit que Mars s’est échappée de sa cage abîmée. Après une brève recherche sans résultats, l’employé informe sa compagnie.

  

 

Mars-et-China-Southern-Airlines 9447Mars-et-China-Southern-Airlines 9448

 

 

A de nombreuses reprises, la maîtresse de Mars, très angoissée, a demandé si elle pouvait poursuivre elle-même les recherches dans la zone réservée. On  lui a répondu sèchement que l’aéroport était un lieu de « haute sécurité » dans lequel seul le personnel habilité avait accès.


Impuissante, rejointe par son mari venu de Tianjin ( une ville à environ une centaine de km de Pékin), elle appelle Mars sans arrêts, dernière les palissades métalliques de l’immense aéroport…

Ils y ont passé 30 heures


07/08/2012, midi : La maîtresse a reçu une réponse : on a trouvé votre chien. Tout content, le mari est rentré dans la zone pour accueillir Mars mais ce qui est devant lui c’est un cadavre gisant dans le seau d’un camion : Mars est MORT. Le mari s’est effondré sur place…

 

Mars-et-China-Southern-Airlines 9454


 

Explication verbale des employés :ils l’ont trouvé au Terminal 3, l’ont capturée à l’aide d’un filet, tout de suite l’animal a eu des convulsions, a craché le sang et est mort peu après.

Le comportement du « petit ami » July a complètement changé : il ne mange plus, il ne boit plus, aboyant dès qu’il voit quelqu’un. « Je pense qu’il a du voir quelque chose de traumatisant… » a dit la maîtresse.


- Un hôpital vétérinaire a effectué l’autopsie dont le résultat sera rendu public.

 

- La compagnie aérienne avait promis d’informer les propriétaires dès que Mars serait retrouvée. Elle ne l’a pas fait…

 

- Dans « Les explications» livrées par la compagnie, aucune précision n’est apportée sur les circonstances de la mort de Mars…

 

4$@Q@JHEY%DOH24J337VR0H

 

- A l’appel d’un journaliste, la personne en charge de cette affaire a répondu : « nous n’avons rien à dire ».


23/08/2012 : les propriétaires de Mars PORTENT CETTE AFFAIRE DAVANT LA  JUSTICE.  Le Tribunal de Chaoyangqu, Pékin A ACCEPTE DE POURSUIVRE L’AFFAIRE.


26/08/2012 : Les obsèques de Mars ont eu lieu en présence de plusieurs dizaines d’amis.

 

DSC01803

les "parents" de Mars ( les deux personnes bien debouts )

 

 

ZE{P (L`]O4ST4@[DGBF)XS

Dors bien, gentille fille...

 

4

 

 

DSC01814

 

 

1(1)

 

DSC01820

 

 

DSC01824

Dors bien chère Mars...

 

 

7(1)

 

 

6(1)

Dors bien...



Mars a touché le cœur des milliers de Chinois et beaucoup de journaux suivent l'évolution de cette affaire.



 

Naissance de Mars : 12/03/2009

Son adoption : 17/05/2009

Son décès : 06 ?07/08/2012

 


 

1L9Q2ORFOA4AR7MFER4I@`N


 

两岁生日 (4)-copie-1

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, j'ai deux ans et je suis heureuse !!

 

 

三岁写真1 

J'ai trois ans et je suis heureuse !!

 

三岁生日 (4)

Avec mon "papa" et mon "petit ami" July

 

青海湖 (9)

Avec ma "maman"

 

云南 (11)

Avec le lac...


 

云南 (10)

Avec la montagne

 

 

青海湖 (3)

Avec la prairie...


 

青海湖 (6)

Ne m'oubliez pas...

 

 


   Il ne faut pas que Mars soit morte pour rien : nous devons soutenir ses maîtres, les amis chinois, les animaux en Chine.

Nous suivons cette affaire et en attendant, nous ne voyagerons plus avec

China Southern Airlines 中国南方航空公司 !!!

 

01 53 67 99 99

01 53 67 99 96

Leur e-mail:  jtxx@csair.com


Nous vous prions, dans l'intérêt des animaux, d'être courtois quand vous contactez la compagnie. Merci.

 

 

   Who Killed Mars?

August 5th 2012

 Mars, a 3 yr old golden retriever and her “friend” July board the China Southern Airlines flight going to Beijing from Xining.

 

August 6th 2012 at dawn

The plane lands at Beijing Capital International Airport. July is cowering in his cage, the door of which is open, but no sign of Mars. Her mistress goes to the company desk where she’s told that Mars escaped from his cage which was damaged. She asks if she can search herself for her dog, but is told that the area is in a high security zone, and is only for authorized personnel. She calls her dog from the fence surrounding the zone, but does not find her dog.

 

30 hours later on 7th August 2012

The company announces that they have found the dog, but   the owner  who goes to recuperate Mars, sees her dead in a truck. He’s told by employees that they caught the dog with a net, and that Mars started having convulsions, was spitting blood and died shortly afterwards.   In the meantime, the mistress notices that July, Mars’ “friend” has a change of  behaviour: not eating or drinking and barking when approached. She immediately  thinks that he had seen something traumatic.                                                                                                                          

 A vetinerary clinic will be carrying out an autopsy, the result of which will be made public.

 

The airline company did not inform the owners as soon as they had found the dog, and have given no details as to the  circumstances surrounding the death of the dog.                                                                          

A journalist was told by the airline that they had nothing to say.              

23rd august2012                                                                                                          

 The case was taken to court , and  the Chaoyangqu  Tribunal in Beijing  will bring suit                                                                                                     

 26th August 2012     

Mars’ funeral took place

Thanks to Maxine for the translation


Please contact China Southern Airlines to show our concern!!

E-mail of China Southern Airlines:

jtxx@csair.com

Please, in the interest of the animals,  be courteous when you contact the company.  Thank you

 

 

Wer hat Mars getötet?

 

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-qui-a-tue-mars-109585359.html

 

am 5. August 2012, 22 Uhr

Mars, eine süße 3-jährige Golden-Retriever-Hündin, und ihr “Freund” July – ebenfalls ein Hund-, werden  ins Flugzeug der China Southern Airlines verladen und fliegen von Xining nach Beijing .

 

 

 Am 6. August, bei Sonnenaufgang

Das Flugzeug landet auf dem Flughafen Beijing International Airport, Terminal 2. Die Besitzerin der zwei Hunde entdeckt July in ihrem Käfig. Diese liegt ganz hinten im Käfig zusammengekauert, dessen Tür weit offen steht. Keine Spur von Mars.Ihre Besitzerin geht sofort zum Informationsschalter der Fluggesellschaft, wo man ihr erzählt, Mars sei von ihrem beschädigten Käfig entlaufen. Nach kurzen Nachforschungen ohne Ergebnis informiert der Angestellte seine Fluggesellschaft.

 

Mehrmals fragt die Besitzerin, in großer Angst, ob sie selber in dem abgesperrten Gebiet nach ihrer Hündin suchen könne, aber man antwortet ihr schroff, dass es eine Hochsicherheitszone sei, die nur das Personal betreten dürfe.

 

Ununterbrochen ruft sie nach ihrer Hündin,  hilflos, hinter dem Drahtgitterzaun des riesengroßen Flughafens stehend…

 

Dann hat sich ihr Mann, der inzwischen  aus Tianjim (100 km von Beijin entfernt) eingetroffen ist, ihr angeschlossen und sucht mit ihr.

 

Sie haben dort 30 Stunden verbracht…

 

 

Am 7. August, mittags:

Die Besitzerin bekimmt eine Antwort: man habe die Hündin wiedergefunden. Hoch erfreut begibt sich ihr Mann in die Zone und will seine Hündin  abholen, aber was er vor sich sieht  ist ein Kadaver, der  in einem Behälter auf einem LKW liegt: Mars ist TOT! Der Mann bricht auf der Stelle zusammen…

 

Die mündliche Erklärung der Angestellten lautet: sie hätten die Hündin im Terminal 3 gefunden, sie  mit einem Netz gefangen, Mars habe sofort Krämpfe bekommen, habe Blut gespuckt und sei  kurz darauf gestorben.

 

Das Benehmen von Mars’ Freund July hat sich total verändert: er frisst und trinkt nicht mehr, bellt, wenn er jemanden sieht. Mars’ Besitzerin meint, er habe etwas Traumatisierendes gesehen.

 

Eine Tierklinik hat eine Autopsie vorgenommen, deren Ergebnisse veröffentlicht werden sollen.

 

Die Fluggsellschaft hatte versprochen, die Besitzer zu informieren, sobald Mars wiedergefunden würde ; sie hat es nicht getan…

 

In  den von der Fluggesellschaft abgegebenen offiziellen Mitteilungen wird keine Einzelheit über die Todesumstände der Hündin bekannt gegeben…

 

Die für diese Angelegenheit zuständige Person antwortete  einem Journalisten am Telefon, sie habe nichts dazu zu sagen.

 

 

Am 23. August 2012

gehen Mars’ Besitzer vor Gericht. Der Gerichtshof von Chaoyangqu in Beijing ist bereit, diese Angelegenheit zu verfolgen.

 

 

Am 26. August 2012

findet Mars’ Beerdigung statt , in Gegenwart von vielen Freunden.

 

Mars hat das Herz von Tausenden Chinesen berührt und viele Zeitungen verfolgen die Entwicklung dieser Angelegenheit.

 

Mars: Geburt: 12/03/2009

Ihre Adoption: 17/05/2009

Ihr Tod: 06 oder 07/07/2012

 

Mars soll nicht umsonst gestorben sein: wir verfolgen diese Angelegenheit, und in der Zwischenzeit fliegen wir nicht mehr mit der China Southern Airlines!!!

 

Bitte kontaktiert die China Southern Airlines! Zeigt eure Betroffenheit und Anteilnahme!

Unterstüzt Mars’ Eltern, unsere chinesischen Freunde, die Tiere in China!

 

E-mail von den China Southern Airlines: jtxx@csair.com

 

Im Interesse der Tiere bitten wir euch höflich zu sein (Briefmuster unten)

 

Petition: Improve Pet Safety on Chinese Airlines!

 http://www.thepetitionsite.com/884/039/437/improve-pet-safety-on-chinese-airlines/

 

Voici trois lettres ( en français,  deutsche Version, in English) que vous pouvez envoyer à jtxx@csair.com

Merci à Geneviève et à ses amis allemand et américain.

 

Madame, Monsieur,

 

Nous avons appris que Mars, une chienne adorée de ses propriétaires, avait malheureusement perdu la vie lors du vol CZ 6993 de votre compagnie China Southern Airlines, allant de Xining à Pékin (Beijing), le 6 août 2012 lors du débarquement ou peu de temps après.

 

Nous voudrions affirmer notre soutien total à la famille, mais aussi à votre  compagnie, car cette affaire doit être pour vous aussi fort désagréable, d’autant plus qu’elle a suscité beaucoup d’intérêt un peu partout dans le monde.

 

Afin que les passagers, non seulement chinois mais aussi étrangers, puissent à nouveau vous confier le transport de leurs animaux, et même faire confiance à votre compagnie aérienne, il est nécessaire de faire toute la lumière sur l’origine et les circonstances de la mort de cette chienne, ainsi que de mettre les coupables devant leurs responsabilités.

C’est certainement aussi votre objectif. C’est pourquoi nous vous prions de faire tout votre possible en ce sens.

 

Merci beaucoup de votre compréhension.

 

Avec nos sentiments distingués,

 

--------

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren!

 

Wir haben davon gehört, dass die von ihren Besitzern sehr geliebte Hündin namens “Mars” am 6. August 2012 beim Flug CZ 6993 der China Southern Airlines von Xining nach Beijing oder kurz danach beim Ausladen bedauerlicherweise ums Leben gekommen ist.

 

Wir möchten unsere große Betroffenheit mit der Familie, aber auch mit Ihnen ausdrücken, denn sicherlich ist Ihnen diese Angelegenheit sehr unangenehm, was wir gut verstehen können, zumal sie viel Anteilnahme überall hervorgerufen hat.

 

Damit chinesische, aber auch ausländische Flugteilnehmer Ihnen in Zukunft wieder vertrauensvoll ihre Tiere zum Transport übergeben, und Ihrer Fluggesellchaft überhaupt trauen können, ist es notwendig, dass die Ursache und die Umstände des Todes der Hündin voll und ganz aufgeklärt werden und gegebenenfalls die, die daran schuld waren, zur Verantwortung gezogen werden.

 

Sicher ist das auch in Ihrem Sinne. Deshalb bitten wir Sie sehr freundlich darum, alles, was Ihnen möglich ist, dafür zu tun.

 

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

 

Hochachtungsvoll...

 

 

---------

 

Madam, Sir,

 

We have learned that a beloved dog, Mars, unfortunately lost her life on August 6th (or 7th), 2012, during the flight CZ6993 with your company China Southern Airlines, departing from Xining to Beijing, upon landing or shortly afterwards.

 

 

We would like to express our full support for the family of Mars, as well as your company, as this tragedy has no doubt generated much attention from all around the world.

 

In order that passengers, not only from China but also abroad, can have a renewed confidence in your airlines, it is absolutely necessary that all the circumstances leading to this loss of life are brought to light and the guilty parties are held responsible.

 

As we are sure this is also your desire as well, certainly a full investigation is underway and people around the world await public disclosure of those results.

 

Thank you for your urgent attention to this tragedy.

 

Sincerely,

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
20 août 2012 1 20 /08 /août /2012 19:23

En été, il fait chaud, très chaud à la province de FUJIAN ( CHINE ). Or  pendant ce temps-là, 315 enfants et adolescents  venant des écoles primaires, des collèges et des lycées de XIAMEN ont participé à la colonie de vacances « Protection animale 2012 », le fruit d’énormes efforts fournis par  des étudiants volontaires, des enseignants de différents établissements de la ville.

 

Des responsables de plusieurs administrations municipales en ont participé certaines activités.

 

Voici quelques phots :

 

colonie-de-vacances-de-XM 6221

 L’ouverture de colonie

 

  

colonie-de-vacances-de-XM 6197

 Des responsables ont pris la parole lors de l’ouverture

 

 

colonie-de-vacances-de-XM 6258

 « Je sais ! »

 

colonie-de-vacances-de-XM 6316

Ce sont nos amis, pas notre nourriture !  (Mr. XIAO Bing, responsable de l’organisation protectrice des animaux de XIAMEN)

 

 

colonie-de-vacances-de-XM 6338

Leurs regards se croisent…

 

colonie-de-vacances-de-XM 6475

 Je suis votre ami

 

colonie-de-vacances-de-XM 6742

 Moi aussi

 

colonie-de-vacances-de-XM 7105

Animal a des sensations et des sentiments, tout comme nous

 

colonie-de-vacances-de-XM 7157

On se questionne, on discute

 

colonie-de-vacances-de-XM 7679

Informations sur les animaux maritimes et leur protection

 

colonie-de-vacances-de-XM 7928

« Respectons la vie. Bien traitons la vie. »

 

colonie-de-vacances-de-XM 8000

 Panneau d’informations sur les différentes espèces animales

   

P1040517

« Sauvons les ours à bile »

 

P1040613

« Que les entreprises chinoises cessent la criminelle importation de la peau de phoques ! »

 

 P1040379

 Ainsi commence l’engagement…



Bravo à ces enfants !!!

 





RANDONNEE CYCLISTE D’INFORMATIONS SUR LA PROTECTION ANIMALE

 

De fin juin à début juillet 2012-08-2012, 9 étudiants de l’Université HUAQIAO ont parcouru presque 1,000 km en vélo pour promouvoir la protection animale.

Cette action a été organisée conjointement par Education on the Protection of Animals Committee of XIAMEN et L’Association Protectrice des Animaux de L’Université HUAQIAO et soutenue par Humane Society International ( HSI )



colonie-de-vacances-de-XM 6242

 

 

colonie-de-vacances-de-XM 6237

 

 

Merci aux étudiants de XIAMEN !!

 



Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
8 juillet 2012 7 08 /07 /juillet /2012 12:15

CONTRE LA COMMERCIALISATION DE PRODUITS ISSUS DE PHOQUES CANADIENS

Le ministère de la santé canadien a autorisé la commercialisation des produits ( Harp Seal Oil ) issus de phoques dans plusieurs pays dont la Chine.

Le massacre annuel n’est un secret pour personne…

 

chasse-aux-phoques urgence animaux tuerie

 

 

chasse aux phoques tuerie

 

phoque-tuerie

 

 

Ces produits ne sont pas les bienvenus en CHINE !!

 

photo contre la vente des produits issus de phoques1

 

 

contre les produits isssus de phoques 1

 

 

S’il vous plaît : contacter Health Canada pour protester:

http://webprod3.hc-sc.gc.ca/lnhpd-bdpsnh/start-debuter.do?lang=eng

 

Email: Info@hc-sc.gc.ca

 

Telephone: (001 ) 613-957-2991

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
26 juin 2012 2 26 /06 /juin /2012 20:42

 RAPPORT EN PROVENANCE DE L’ENFER  

 

REPORTAGE DE LA TELEVISION DE CHENGDU SUR LE CARNAGE DES CHIENS DE

Y U L I N. GUANGXI. (玉林 .广西) CHINE

玉林“狗肉节”,舌尖上的罪过

http://my.tv.sohu.com/u/vw/26036779

INSOUTENABLE… !!!

On n’a pas besoin de le traduire : les images parlent !!!

 

 

 

J`VXSV]@Z0PSJEI9%(%$RME

 

 

 

Entre le 18 et le 21 juin 2012, un véritable carnage a eu lieu à l’occasion de la Fête du Litchi dans la ville de YULIN dans la Région Autonome de GUANGXI.

En l'espace de quelques jours, des centaines de milliers de chiens y’ont été tués --- avec une cruauté inouïe --- puis « consommés ».

 

Chers amis, nous vous demandons de lire, de tout lire,  au nom des  meilleurs amis de l’Etre humain : les chiens…

 

19/06/2012 : Encadrés par Ms. DU YUFENG杜玉风 , nous,  6 volontaires : XIAOZHANG小张 -  XIAOLIU小刘 -  ANGE-VEGAN素食天使 -  FRAISE草莓 -  NANA娜娜 - QINGYI青衣, rejoints par !’artiste PIAN SHANKONG 片山空, nous sommes rendus sur place. 

 

2632353982215724017

A peine arrivés sur le marché des produits agricoles de Dongkou, nous avons entendu  les gémissements des chiens, des chiens, entassés dans des cages exigües, assoiffés, affamés, résignés, têtes baissées, attendant leur tour. Certains nous suppliaient d’un regard désespéré.  

Cœurs brisés, impuissants : nous étions là pour témoigner et apporter les preuves de ces massacres…

Toute la nuit, des arrivages de véhicules remplis de chiens sacrifiés se poursuivirent…

3h30 du matin, la tuerie commence : Coincés par de grosses pinces, les chiens sont sortis de leurs cages les uns après les autres. Les bourreaux les frappent à mort sur la tête avec des bâtons. Ils hurlent de douleur, quelques uns poussant des rugissements de désespoir. Puis, ils sont saignés par de violents coups de couteaux portés sur la poitrine, des ruisseaux de sang coulent. Ils sont ensuite jetés dans l’eau bouillante, certains se débattaient encore et les bourreaux les replongeaient en les enfonçant. Les bourreaux les éventrent pour sortir leurs organes. Enfin, les  corps sont brûlés par des chalumeaux pour éliminer les poils. Et toute ces horreurs se passaient devant les autres chiens.

 

49A92552-650B726F.F6C0E74F[1]

 

C1164152-650B726F.F6C0E74F[1]

 

9D880027-650B726F.F6C0E74F[1]

 

2A2F2593-650B726F.F6C0E74F[1]

 

2632353982215724043

J'attends mon tour. Sur ma cage mes semblables déjà parits...

 

CA7C7Q9MCASV1NBZCAFVP0KVCAID5LOFCAFMUGAZCABW5XOYCAR4VKXYCA2

 

CANY16KYCAK5T3KPCA2GGBS7CA63790QCABMH27PCAEUJ3SXCADSL3JZCAT

 

CAZGZHL3CAJ0S1MVCAUQ8LHWCAHVF0VZCA4M0M9TCAD93RIVCAJHBG03CAQ

 

CAQJB7TUCAB8LWMHCA03V2XDCAXXVYV9CACFFFDRCA4O6V2VCAHX4UE7CA0

 

Hurlements de chiens, odeur du sang, nuit noire,

BIENVENUE EN ENFER

 

Et nous filmions, et nous photographions…

 psb[8]

 

psb[9]

 

CAM59K5YCA6A3522CA92YUCLCATI4KSCCAX38L29CAH70XZ6CA3X1O2DCAK

 

CAQ6427RCAYXAQM1CAHTEI51CAV79JZ3CAI8WF0VCAAH639ZCA1K01ZQCAB

 

CAS0U4CGCA0PYKVCCA9Z61MWCAMTOK1TCABQ83B0CARC3CTDCAQVXKVKCAY

 

20/06/2012 : à l’aube, nous sommes partis à la recherche d’autres marchés et nous en avons trouvé. Nous nous sommes alors répartis en deux groupes :

Ms. DU Yufeng, accompagnée de deux journalistes, est allée à la rencontre des autorités locales pour discuter de l’abolition de cette « fête » d’une barbarie sans nom.

Trois autres volontaires se sont rendus sur différents « points de vente ». A l’un d’entre eux,  nous avons vu un propriétaire amener son propre Golden Retriever pour le vendre. La pauvre bête regardait son "maître", ne voulant pas avancer.

Les volontaires : " Pourquoi voulez-vous le vendre, il est si mignon?"

Le propriétaire : " Il ne peut plus faire de petits "

Informée de ce cas, Ms. DU Yufeng nous a demandé de le sauver en l’achetant. Malheureusement de retour sur place, il était trop tard...

 

CALI1LXICAY0QWALCA0C1PC3CAENHQNDCAPDP77YCAE5H4OWCAVH71WGCAS

 

CARJ9EC7CA770B4YCA5IATUPCA0M50K5CA0GMBEPCAZOT6GJCAAJ11IECAY

 

CASFPLVRCAD71DZLCA2D9UWMCAEJ4H3DCAYB04HFCAWB3F4CCA0INVJFCA6

 

CA7DGBJ3CAQVB1O9CAC9SCOICA9WOZBVCA60IWBHCARF3B1OCA2M15KHCAG

 

Nous avons observé au total 5 marchés. Trois sont hantés par les fantômes des chiens martyrs.

 

  CAA0J344CARDQ9WVCA6G7NLGCAC96WJYCAOYDO6CCAGO9JKHCA6VCBL1CA7

 

psb[7]

 

CARF7MIHCABPVAHKCAM7Z3JPCAWEBJ9NCAZ1XA1YCACF9DDCCA3O61OTCAE

 

2614339583706242871

 

 psb[11]

 

psb[5]

 

CAX6E3QCCAM15UTRCAE6FOXICA0CSBTBCAQDJSPPCA3YCF22CAOPJQFKCA9

 

 psb

 

 

 

 RAPPORT EN PROVENANCE DE L’ENFER

http://v.youku.com/v_show/id_XNDIwNDMxNDky.html?firsttime=534%202012•6•19

  http://v.youku.com/v_show/id_XNDIwOTU1ODk2.html

  http://v.youku.com/v_show/id_XNDIwOTU3NzI0.html

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
9 juin 2012 6 09 /06 /juin /2012 08:57

Honorable Assemblée Populaire de la province de HEILONGJIANG ,

 

j’ai appris qu’une ordonnance sur la gestion canine, promulguée par la municipalité d’Harbin, est entrée en vigueur depuis le 01/04/2012.

Selon cette ordonnance, un certain nombre de chiens dits de « grande taille » font l’objet d’une interdiction de présence sur le territoire de la ville. Parmi eux, il y a les labradors, les golden retrievers, les bergers allemands, il y a même les Chiens Ruraux Chinois

En tant qu’amoureux des chiens, je pense qu’une règlementation est indispensable pour garantir le bon fonctionnement d’une grande ville ainsi que le bienêtre de tous.

Néanmoins, je me permets de vous faire part de ma totale incompréhension sur l’interdiction de ces chiens dits de « grande taille » :

 

On ne peut pas juger la dangerosité d’un être par sa taille.

 

De plus, ces chiens de « grande taille » ont joué depuis toujours un rôle important dans la société, surtout dans des moments difficile pour nous : les être humains. Pas plus loin qu’au 12/05/2008 où un séisme a secoué une province de votre pays causant de lourdes pertes humaines et matérielles. Des chiens tels que les labradors (dont vous allez interdire la présence) ont largement participé au sauvetage des sinistrés, au péril de leurs vies.

Au plus haut niveau de l’Etat chinois et ce depuis 2009, une série de publications judiciaires gouvernementales montre la volonté de prise en compte des conditions de vie animale.

Le formidable développement économique de la Chine fait l’objet de l’admiration de tous, le peuple chinois est courageux, sage mais aussi l’héritier d’une grande culture où la compassion occupe une place essentielle.

 

J’en appelle à votre sagesse et à votre compassion.

 

 Une amélioration des conditions de vie animale montrera la grandeur de la civilisation chinoise.

Je souhaite le développement, la prospérité de votre province, ainsi que le bienêtre de tous.

Veuillez agréer, chers membres de l’Assemblée Nationale, l’expression de mon plus profond respect.

 

Signature :

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
26 mai 2012 6 26 /05 /mai /2012 12:03

Une habitante de SHANGHAI (上海) est, depuis une semaine, dans le collimateur des volontaires de SHANGHAI : cette personne est dénoncée  pour avoir torturé et tué, durant de nombreuses années, une grande quantité de chats qu’elle prétendait adopter.

 

 0428283enc3n4uen88min7[1]

Les méthodes de tueries étaient horribles :

Elle enfermait les chats « adoptés » dans des sacs poubelle, les laissant mourir asphyxiés…

Elle les frappait violement au travers des sacs plastiques…

Elle les jetait du haut des immeubles…

 

Hier soir, informés par WEIBO (微博twitter chinois ),les amis de SHANGHAI se sont rendus au commissariat où cette tortionnaire se trouvait pour demander une protection policière.

042812z46hg3bfbpkl6au7.thumb[1]

 

042825nkxgkgbxgi2kk9og.thumb[1]

 

042835jzfpj8vrf5utf60l.thumb[1]

  Les amis ont demandé aux policiers quelle était l’évolution de l’enquête ;

 

 

042915d1hfshyzzsd1fma8.thumb[1]

  Ils ont crié : Une vie est une vie! Qu’une loi de protection animale voit le jour !

 

  042822dhleh7h38etyal73.thumb[1]-copie-1

Grace à leurs I-phones, ils ont filmé la situation sur place ;

 

 042901y2bqj9xlaly11ojx.thumb[1]

Des journalistes de plusieurs médias ont couvert cet évènement…

 

Voici le reportage de la télévision locale :

http://v.youku.com/v_show/id_XNDAxODg1Nzc2.html

 

DEPUIS HIER, CETTE TORTIONNAIRE NE FAIT PLUS PARTIE DE LA SOCIETE QUI L’AVAIT EMBAUCHEE !!!

   MERCI AUX AMIS DE SHANGHAI !!!

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
11 mai 2012 5 11 /05 /mai /2012 20:40

UNE SERIE D’ACTIONS EN FAVEUR DES ANIMAUX

--- XIAMEN. (厦门)CHINE

27/03/2012 : Appel à légiférer sur la protection animale

Le bureau de la Sécurité Publique de SIMING. XIAMEN a lancé une cyber action le 27/03 pour dénoncer les actes de cruauté insoutenables envers les animaux, et pour appeler à modifier le code pénal en y ajoutant le crime de cruauté envers les animaux, celui de diffuser des images de maltraitance animale et celui d’abandon d’animaux.

Une image sera ajoutée plus tard...

Cet appel fut relayé par plus de douze mille internautes chinois.

 

Début avril : une visite des élèves de CM2 au zoo a été organisée.

Encadrés par Mr. XIAOBING (萧冰), le président du Comité Spécial Educatif sur la Protection Animale de XIAMEN ainsi que deux autres professeurs, les élèves se sont rendus aux différentes parties du zoo : celles des kangourous, des babouins verts, des rapaces rares et des herbivores ainsi que celle des « spectacles » donnés par les animaux captifs. Devant un cerf sika dont la ramure était complètement coupée laissant seulement un peu de jeune pousse, un professeur apprenait aux enfants que c’était le résultat de la recherche de profit…  Caressant le jeune pousse du cerf, les enfants étaient tous désolés pour lui.

 

Une-grande-campagne-SHAMEN 6187

 

A la fin de cette visite, les écoliers se précipitaient pour dénoncer les mauvaises conditions dans lesquelles vivaient les animaux, répondant aux questions posées par leur professeurs et Mr. XIAOBING. Ces derniers leur ont alors parlé de divers sujets concernant le bien-être animal : les conditions d’existence des animaux dans un zoo ; le comportement que l’on doit avoir devant un animal de zoo ; la réalité horrible derrière les « spectacles » donnés par des animaux ; le croisement contre nature de certains animaux pour attirer plus de visiteurs… A l’unisson, les écoliers disaient que le zoo maltraitait les animaux et qu’ils n’appréciaient pas du tout les « spectacles » du zoo, les jugeant attristants. Une écolière, sanglotant, trouvait que les ours étaient «  vraiment pauvres »…

 

--3

 

Contrairement aux visites effectuées autrefois qui donnaient aux élèves des idées fausses (un animal est fait pour nous amuser etc.), cette fois-ci, les enseignants ont bien mis le cours de « Protection Animale » en pratique, laissant les écoliers se rendre compte par eux même de la situation animale dans un zoo et excitant ainsi leur attention et leur amour pour les animaux.

 

01/05/2012 : campagne d'information « Contre le prélèvement de bile d'ours » organisée par le Comité Spécial Educatif sur la Protection Animale de XIAMEN

Plus d'une vingtaine de  volontaires venant du Comité Spécial Educatif sur la Protection Animale de XIAMEN, de l’Association Protectrice animale du Lycée N°1 de XIAMEN et de l’Association LUYE (绿野) de l’Université de XIAMEN ont utilisé le jour du 01/05, jour férié, pour mener une campagne d’information contre le prélèvement de bile d’ours sur une place publique de XIAMEN.

 

--

Distribution de tracts.

Recueillement de fonds.

Signatures sur une pétition.

Vente de charité de livres, de revues, de petits objets artisanaux.

 

--0

 

--1

Défiant la forte chaleur, un étudiant s’est habillé en ours, attirant beaucoup de regards des passants.

Un enfant de quatre ans, venant de Pékin et accompagné de ses parents touristes a donné de l’argent et a signé sur une pétition.

 

--6

Ayant vu les informations, des professeurs et des étudiants disent qu’ils n’achèteront jamais les produits issues de bile d’ours tandis qu’un touriste s’informe avec beaucoup d’intérêt sur la protection animale, exprimant son admiration envers les volontaires qui consacrent leur temps de repos pour mener de telles activités.

 

 

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
5 mai 2012 6 05 /05 /mai /2012 13:47

La suite juridique de l’action de sauvetage du 15/01/2012 porte ses fruits !!

 

Presque 4 mois après le sauvetage --- sans donner d’argent aux trafiquants ---  l’action des amis chinois se poursuit :

Des volontaires de CHONGQING, (重庆 ) aidés par Me. HAIZHIMENG (海之梦 ) ont porté plainte, en leurs noms propres, auprès de l’autorité contre la livraison illégale du « Certificat » permettant aux trafiquants d’exercer leur « métier ».

Et voici le résultat :

 

67ffdd9fjw1dsl5jk6dgbj[2]

 

1, La personne qui a livré le « Certificat » s’est trouvée suspendue de ses fonctions, et est soumise à enquête. Suite aux demandes des volontaires, l’autorité concernée a donné son accord officiel le 13/03/2012 pour la révocation de la qualification de l’agent de quarantaine.

2, Le trafiquant a fait lui aussi l’objet d’une punition administrative.

C’est une première en Chine !!!

Merci aux amis chinois pour leur courage

et leur persévérance !!

Action de sauvetage du 15/01/2012 :

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-une-belle-victoire-97488392.html

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
29 avril 2012 7 29 /04 /avril /2012 11:23

 

Le Pr. Peter SINGER, L’auteur de « La Libération Animale » --- livre publié en 1975, connu dans le monde entier, --- professeur du Princeton University ( Etats Unis ) et Charles Sturt University (  Melbourne. Australie ) est arrivé avec son épouse à Pékin le 20/04.

Cette visite en Chine --- première du genre --- est le résultat de très importants efforts fournis par Pr. GUO Peng (郭鹏 ) de l’Université de SHANDONG山东大学, Académie Nationale des Etudes de Sociologie中国社会科学院, Université QINGHUA清华大学, Ecole Normale Sup de Pékin北京师范大学et Fondation pour EUX ( animaux ) 它基金.

 

A Pékin :

22/04 : un dîner vegan permit aux amis chinois des animaux de le rencontrer et d’avoir une discussion avec lui.

23/04 : Forum à l’Université de QINGHUA sur « La Protection Environnementale »

23/04 : Forum à l’Université de QINGHUA sur « La Science Ethique Animal : rétrospective et perspectives »

24/04 : Forum à l’Académie Nationale des Etudes de Sociologie sur « La Pauvreté extrême, Les Devoirs des Riches et La Théorie de Besoins excessifs »

24/04 : Forum à l’Ecole Normale Sup de Pékin sur « La Défense en Utilitarisme »

 

 032F209003AA[1]

 Pr. Peter Singer lors de sa visite à Pékin

 

25/04 – 27/04 : Forums à l’Université de SHANDONG.

 

Entre temps, le Pr. Singer a accordé une interview au journal « Nouveau Pékin新京报 » pendant laquelle  il a donné ses opinions sur divers sujets  d'actualité dans le domaine de la protection animale chinoise tels que :

« Interdiction des spectacles donnés par des animaux captifs dans les zoos »

« Prélèvement et exploitation de la bile d’ours »

« Ordonnance interdisant la détention de chiens de grande taille d’Harbin »

« Interpellation des trafiquants de chiens »

 

1CAQAY5NB

 

p2037 peter singer[1]

 

Peter Albert David Singer dit Peter Singer est un philosophe d'origine australienne né le 6 juillet 1946. Il est titulaire de la chaire d'éthique de l'université de Princeton, et professeur à l'université Charles Sturt (Melbourne), en Australie.

Il a travaillé à deux reprises dans la chaire de philosophie de l'université de Monash, où il a créé le centre de bioéthique humaine. En 1996, il se présenta sans succès en tant que candidat Vert pour le sénat australien. En 2004, il fut reconnu comme l'humaniste australien de l'année par le Conseil des sociétés humanistes australiennes. En dehors du milieu universitaire, Singer est surtout connu pour son livre La Libération animale, considéré comme le livre fondateur des mouvements modernes de droits des animaux. Ses positions sur des questions de bioéthique ont également suscité la controverse, notamment aux États-Unis et en Allemagne.

 

 

ps[1]

 

« La libération animale »

Son livre La Libération animale (Animal Liberation) (1975, 2e édition en 1990 ; traduction française, Grasset, 1993) a influencé les mouvements modernes de protection des animaux.

Dans son ouvrage, il argumente contre le spécimen : la discrimination entre les êtres sur la seule base de leur appartenance d'espèce, presque toujours en pratique en faveur des membres de l'espèce humaine et en défaveur des animaux non humains.

L'idée est que tous les êtres capables de souffrir ou d'éprouver du plaisir (êtres sensibles) doivent être considérés comme moralement égaux, en ce sens que leurs intérêts doivent être pris en compte de manière égale. Il conclut en particulier que le fait d'utiliser des animaux pour se nourrir est injustifié car cela entraîne une souffrance disproportionnée par rapport aux bienfaits que les humains tirent de cette consommation ; et qu'il est donc moralement obligatoire de s'abstenir de manger la chair des animaux (végétarisme), voire tous les produits de leur exploitation (véganisme).

 

 

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
25 avril 2012 3 25 /04 /avril /2012 18:15

Harbin, laissez nous vivre !!

La suite

 

- Le 08/04/2012, 11 organisations internationales ont écrit au maire d’Harbin et voici les organisations :

 Animal Guardians

Animal People

Animals Asia Foundation

ACRES

ActAsia for Animals

Humane Society International

International Animal Rescue

International Fund for Animal Welfare

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (UK)

Society for the Prevention of Cruelty to Animals, Hong Kong

World Society for the Protection of Animals

 

- Le 09/04/2012 :  IFAW ( International Fund for Animal Welfare )a publié une lettre ouverte à la municipalité d’Harbin.

- Le 10/04/2012 : Une lettre initialement écrite par Actasia et Capital Animal Protection Association, adressée à la municipalité d’Harbin a été signée par 77 associations chinoises de protection animales

 

Les volontaires chinois continuent leurs actions :

Appel à la municipalité d’Harbin pour modifier certains articles de l’ordonnance ;

Demande aux propriétaires de chiens d’être responsables et civilisés.

 

 

53476c8bgbde6dccd1226&690[1]

Harbin, je vous prie: ne m'abonnez pas

 

53476c8bgbde6f3c22e4a&690[1]

 Nous sommes les meilleurs amis d'Etre humain,

ne nous abonnez pas !!!

 

u=3761005361,2165481947&fm=11&gp=0[1]

 

u=2215115773,955466039&fm=11&gp=0[1]

SOS appel à une législation huamine

 

53476c8bgbde6f0e58a9c&690[1]-copie-1

 Sauvez nous, sauvez nous, sauvez nous !!

 On n’ira pas à Harbin si certains articles de l’ordonnance ne sont pas modifiés !

 

121600ug9vumflpzd6f9xx[1]

Beaucoup d'amis à quatre pattes ont participé à l'appel de secours

 

 

 Une vidéo  ( en chinois et anglais ) intitulée "Protégeons la vie, soyons propriétaires de chiens responsables", réalisée par les volontaires dans laquelle on montre l’amour des chiens à l’être humain, a été largement diffusée: 

 http://www.tudou.com/programs/view/qldcdw0b1jY/

  




 

  

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

Bragance

  • Une loi pour les animaux de Chine
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE