Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 avril 2012 5 06 /04 /avril /2012 16:55

HARBIN: Laissez-nous vivre !!

------ Action de protestation contre une ordonnance ( affaire canine ) de la municipalité d’HARBIN ( 哈尔滨 ). CHINE

 

 

Une ordonnance municipale  d’HARBIN 哈尔滨 ( une grande agglomération au nord-est de CHINE ) sur la gestion canine est entrée en vigueur depuis 01/04/2012. A la suite de la suggestion d'un seule habitant, l'article autorisant la détention de chiens de grande taille  (labradors, golden retrievers, chowchows…) fut retiré, provocant aussitôt l'indignation et l'incompréhension de propriétaires, d’amis des animaux et d’habitants de la ville.

 

Craqués, certains propriétaires commencent à vendre leur chiens ( de grande tailles ) aux acheteurs, tant dis que d'autre se battent, déterminés de sauver leur chiens d'une morte certaine.

 

 

53476c8bgbcb64ed5e07b&690[1]

 

 

 Une action de contestation, de campagne d'information et de collecte de signatures prévue pour trois jours fut alors organisée, beaucoup de volontaires sont descendus dans la rue avec des slogans tels que "Construire une société harmonieuse, être un propriétaire civilisé!"

 

53476c8bgbc9fb16bc7e1&690[1]

 

Parallèlement, une autre action --- celle de la communication --- est lancée : d’innombrable coups de téléphone, e-mails, parfois venant d’outre-mer, aux autorités compétentes et aux médias…

 

L'action se poursuit, attirant de plus en plus d'habitants et de média ( HARBIN TV, journal…

 

Regardez les deux chiens sur cette image : ce sont deux chiens de travail au service de l’Homme…

 

 53476c8bgbcb6ce82fdc9&690[1] 

 

 

49 espèces canines font partie de cette interdiction. Même les non propriétaires sont opposés au « même et seule traitement aux cas différents ! »

 

53476c8bgbcb6d6906141&690[1]

 

 

Les habitants téléphonent pour manifester leur indignation ! Que les élaborateur de l’ordonnance sachent : Ce chien a participé, sa vie mise en péril, au sauvetage post-séisme ! ( un tremblement de terre survenu le 12/05/2008 à Wenchuan, SICHUAN, CHINE causant la mort d’environ 80,000 personnes )

 

53476c8bgbcb6c63a042c&690[1]

 

 

Combien de temps pourrai-je encore vivre ici ?

53476c8bgbcb69a93649a&690[1]

 

 

Maître, serai-je « traité » ?

53476c8bgbcb69f6ca4af&690[1]

 

 

Ils s’embrassent,  ignorant l’avenir qui pourrait leur être réservé.

53476c8bgbcf1a351096d&690[1]

 

 

Les habitants en colère dénoncent l’injustice de l’ordonnance.

53476c8bgbcb684b334fa&690[1]

 

 

 

Un vieil homme condamne l’ordonnance disant qu’elle n’est pas humaine !

53476c8bgbcb68eef9a4b&690[1]

 

 

Nous l’avons depuis des années, nous le considérons comme notre enfant, comment voulez-vous lui « trouver une solution » ?

53476c8bgbcb6951d60a2&690[1]

 

 

Les signatures par ici !

53476c8bgbcb64b010f02&690[1]

 

 

Les habitants signent sur la banderole.

53476c8bgbcc7c63cf9d3&690[1]

 

 

  Les personnes âgées.

53476c8bg794b56fa9760&690[1]

 

 

Les enfants.  

53476c8bgbcf1678a94a5&690[1]

 

 

 

 

TOUTES CES SIGNATURES NE VALENT ELLES PAS LA SUGGESTION D'UN SEUL HABITANT?

  

Les volontaires continuent leur action dans la rue, promouvant un élevage civilisé, collectionnent des signatures pour les chiens de grande taille ! En ce mois d’avril, il fait encore t froid (Harbin se trouve au 45 :45 degré de latitude nord ), cela n’empêche pas les amis de continuer le combat…

53476c8bgbcb63fa24a8b&690[1]

 

 

 

 L’horreur de l’abattoir peine les habitants.

53476c8bgbcb6776f448b&690[1]

 

Nous ne parlons pas, mais nous vous aimons.

53476c8bgbcc7d3342e86&690[1]

 

 

N’oubliez pas les chiens braves que nous avons été lors du sauvetage post-séisme !

53476c8bgbc9fbc1c3cde&690[1]

 

 

Tous les chiens de grande taille ne mordent pas, nous ne pouvons pas traiter les différents cas avec une seule et  même méthode !

53476c8bgbc9fc67b6d55&690[1]

 

 

Une fille effondrée, ne pouvant pas sauver les Golden Retrievers.

53476c8bgbc9fee08ee4f&690[1]

 

   

Les propriétaires : comment pouvons-nous « trouver une solution pour »nos golden retrievers, nos labradors, nos chowchows ? Les envoyer aux véhicules de ramassage ( de chiens ) ? PAS QUESTION ! Nombres de famille, ces chiens nous donnent d’immense joie, il nous sera impensable de les faire tuer !

 

 

Nous pouvons les enregistrer, nous pouvons être des propriétaires responsables, nous pouvons dépenser des l’argent ( pour les nourrir, les soigner ) alors laissez nos chiens vivre !

 

53476c8bgbcb6bb436816&690[1]

 

 

 

 

Au moment où nous publions cette nouvelle, l’action poursuit toujours.

Nous vous tiendrons informés…

 

 

 



Repost 0
Published by Bragance - dans Actions
commenter cet article
10 mars 2012 6 10 /03 /mars /2012 12:21

 动物记  - Essais sur les Animaux 

---- Premier livre chinois dédié à la cause animale

 

 

Après plus de deux années de préparation laborieuse, a été publié en Chine, il y a deux mois, le premier livre dédié à la cause animale.

  

 dongwuji 1

 

 

Dans ce livre de 280 pages, l'éditrice, Mme. ZHANG Dan ( 张丹 ) ---  journaliste, volontaire, co-fondatrice du " Salon des Journalistes Pour La Protection Animale --- a assemblé une centaine d'œuvres écrites par soixante personnalités chinoises et étrangères.

 

Ces œuvres montrent la sincérité, la gentillesse, la beauté du monde animal; révèlent les conditions misérables dans lesquelles vivent les animaux; dénoncent la cruauté humaine envers eux; évoquent la relation Homme-animal, allant tout droit au cœur de chacun, faisant ainsi interroger la conscience et le devoir des êtres humains...

 

Beaucoup d’amis chinois ont acheté, en quantité plus ou moins grande, ce livre pour l’offrir aux siens, aux diverses autorités…

 

  

 

A la fin du livre, l'éditrice remercie, au nom des animaux, tous les volontaires, toutes les associations chinoises de la protection animale ainsi que tous les volontaires étrangers dont notre groupe " Une Loi Pour les Animaux de Chine "qui, par leurs actions, soutiennent la cause animale chinoise.

 

- Un exemplaire est offert à L214 pour leur soutien actif aux combats menés par les amis chinois.

- Un exemplaire est offert à CRAC-Europe pour leur soutien aux combats menés par les amis en Chine contre l'introduction de la corrida à Pékin(2011 ).

 

Photo 376

 

 

 

Photo 366b

 

 

 

CONTINUONS A SOUTENIR LES AMIS CHINOIS !! CONTINUONS A SOUTENIR LES ANIMAUX DE CHINE !!

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
12 février 2012 7 12 /02 /février /2012 01:02

Français:

02/2012

Cher Monsieur,

Nous apprenons  que votre service est en train d’examiner la demande de  la Société pharmaceutique GUIZHENTANG (归真堂)pour devenir une Société cotée en bourse.

Nous savons tous que la médecine chinoise ---par ses principes : équilibre entre Yin et Yang, harmonie entre tous les êtres vivants, … --- est une méthode efficace qui jouit d’une excellente réputation dans le Monde entier et croyez nous, de plus en plus de personnes hors de Chine en sont devenus « fans ».

Le prélèvement de la bile d’ours --- une méthode apparemment non chinoise --- est à nos yeux une pratique cruelle et par conséquent totalement à l’encontre des principes de la médecine chinoise. Nombreux sont au courant de cette pratique scandaleuse et se demandent si elle ---n'entache pas l’excellente réputation de la médecine traditionnelle---, en jouant un rôle néfaste et contre productif dans la promotion de la médecine chinoise, d’autant plus que beaucoup de produits alternatifs existent déjà et qu’à terme le marché des produits issus de la bile d’ours se réduira certainement.

Nous vous prions, Monsieur, de bien vouloir tenir compte de notre inquiétude.

Veuillez agréer, Monsieur, nos meilleures salutations.

 

 

English 

02/2012

Dear Sir,

We have learned that your service is looking into the GUIZHENTANG (归真堂)pharmaceutical company’s request to become a public company quoted on the stock exchange.

We all know that Chinese medicine….by its principals: balance between Yin & Yang, harmony between all living beings……is an efficient   method of treatment, enjoying an excellent world reputation, and more and more people outside of China have become its fans.

Bear bile samples….apparently a non-Chinese method…is, to our eyes  cruel and horrifying, and, consequently completely in opposition to Chinese medicine principles. A great many people have knowledge of this scandalous practice, and are wondering if it is not tarnishing the excellent reputation of your traditional medicine, and in so doing, playing an extremely harmful,  and counter-productive part  in the promotion of Chinese medicine. Especially as numerous alternative products exist already and that the market for products coming from bear bile would rapidly diminish.

We beg you to take our concern into account.

Yours sincerely

 

 

 

  Español

  02/2012

Estimado señor :

Es de nuestro conocimiento que actualmente su servicio examina la solicitud de la sociedad farmacéutica GUIZHENTANG (归真堂) para obtener la autorización de cotizar en la bolsa.

Todos sabemos que la medicina tradicional china –cuyos principios son el equilibrio entre el Yin y el Yang, la armonía entre todos los seres vivos…- es un método de cuidado médico eficiente y que goza de una excelente reputación en todo el mundo. Puede usted tener la certeza, inclusive, que cada vez más personas fuera de China se vuelven adeptas.

La extracción de la bilis de oso –método que aparentemente no es de origen chino- nos parece una práctica cruel y que, en toda evidencia, va en contra de los principios de la medicina china. Un gran número de personas tiene conocimiento de dichas prácticas y empieza a poner en duda la legitimidad de la medicina tradicional china. Más aun sabiendo que hoy existe un gran número de productos alternativos.

Le rogamos tomar en consideración nuestra preocupación ante este tema tan delicado.

Reciba nuestros saludos cordiales.

Atentamente,

 

 

Deutsch

 02/2012

Sehr geehrter Herr ,

wir haben erfahren, dass Ihre Abteilung  gerade den Antrag der Pharmafirma GUIZHENTANG (归真堂)auf Börsengang prüft.

Wir wissen alle,  dass die chinesische Medizin -  durch ihre Prinzipien des Gleichgewichts zwischen Yin und Yang und der Harmonie zwischen allen Lebewesen -  eine wirkungsvolle Methode ist, die in der ganzen Welt einen ausgezeichneten Ruf genießt, und glauben Sie uns, immehr mehr Meschen außerhalb Chinas sind 'Fans' von ihr geworden.

Die Entnahme von Bärengalle  - eine offensichtlich nicht-chinesische Methode - ist  in unseren Augen eine grausame Praxis, die folglich völlig im Gegensatz zu den Prinzipien der chinesischen Medizin steht. Viele Menschen wissen Bescheid über diese skandalöse Praxis und fragen sich, ob sie nicht den ausgezeichneten Ruf der traditionellen Medizin befleckt, weil  sie eine schädliche und kontraproduktive Rolle in der Förderung der chinesischen Medizien spielt, zumal ja schon viele alternative Produkte existieren und der Markt mit den Produkten aus Bärengalle langfristig  sicherlich rückläufig ist.

Wir bitten Sie, sehr geehrter Herr … (nom), unsere Bedenken zu berücksichtigen.

Mit freundlichen Grüßen

 

A envoyer à   gzly@csrc.gov.cn

 

Pour ceux qui ne connaissent pas encore ce que subissent les ours à bile de Chine, voici :

Une vie d’ours :

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-une-vie-d-ours-53925563.html

« Scène » de prélèvement de bile d’ours :

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-petition-interdiction-des-fermes-a-ours-en-chine-59789959.html

La réalité sur l’extraction « sans tube » de bile d’ours de Chine :

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-la-realite-sur-l-extraction-sans-tube-de-bile-d-ours-de-chine-67735902.html

Un substitut à la bile existe !:

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-un-substitut-a-la-bile-d-ours-60748876.html

 

Nous remercions  Maxine, Nidia, Sabine pour la traduction de la lettre en anglais, espagnol et allemand.

 

Repost 0
Published by Bragance - dans Actions
commenter cet article
29 janvier 2012 7 29 /01 /janvier /2012 21:48

SAMEDI 11 Février 2012 - GRANDE ACTION CONTRE LA CORRIDA

 Assemblée Nationale. PARIS

 

Beaucoup savent que la France ne s’est pas couverte de gloire par sa demande d’inscription de la corrida, en tant que patrimoine immatériel national à l’UNESCO.

Depuis huit mois, les amis français et ceux d’autres pays se battent pour faire annuler cette demande scandaleuse en menant des actions sous diverses formes : téléphoner et écrire aux services concernés, interpeller le ministre de la Culture et de la Communication, manifester…

Il y a deux ans presque jour pour jour, les amis chinois des animaux ont réussi, avec l’aide de ceux d’autres pays dont la France, à empêcher l’apparition des corridas à Pékin, CHINE.

Nous vous invitons à participer, par votre présence, à cette action pour faire entendre la souffrance des taureaux qui sont mutilés avant d’être mis à mort.

DATE : 11 février 2012 à 15h00

LIEU : devant l’Assemblée Nationale. 75007 Paris

 

 MERCI !!!

 

 

Pétition Soutien au Professeur Hubert Montagner : pour interdire l'accès aux corridas aux enfants de moins de 16 ans.

Pour:Ministères de l'Education Nationale, de la Santé, Ministèrede l'Intérieur, Ministère des Affaires sociales et Ministère de la Justice

"Objectivement, on bafoue “le droit de l’enfant d'être protégé contre les influences nocives”. Objectivement, on ne tient pas compte de l’adresse exemplaire de Monsieur Anthony LAKE “Prévenir la violence contre les enfants est essentielle, non seulement pour leur propre bien-être, mais pour la santé et le progrès de notre communauté mondiale”."

http://www.petitionpublique.fr/PeticaoListaSignatarios.aspx?pi=P2012N19762

J’insiste sur le fait que votre signature est extrêmement importante car une contre pétition créée par les adorateurs de la corrida circule et pour l’instant recueille plus de signature que notre pétition.

 

 

corrida patrimoine immateriel francais france

 

 

images[2]

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
19 janvier 2012 4 19 /01 /janvier /2012 22:57

UNE BELLE VICTOIRE

--- Sauvetage de plus de mille chiens effectué par les amis de CHONGQING重庆-SICHUAN四川-CHINE

 

15/01/2012 :

Sur l’autoroute qui relie la Province de SICHUAN et de GUIZHOU, un camion rempli de chiens entassés dans des petites cages a été repéré par Mr. PENG Tao, un volontaire de l’Association de la Protection des Animaux de CHONGQING. (重庆小动物保护协会 ). Il a immédiatement alerté l’autorité locale et d’autres volontaires.

 

102954eedoldzh1eeozorv[1]

 

Aussitôt, une action de sauvetage s’est mise en place :

Le camion a été interpellé par les volontaires de l’association En même temps, l’appel aux aides fut relayé par des centaines, des milliers d’internautes chinois.

Malgré la nuit, de plus en plus de volontaires, informés, se sont rendus sur place.

Le nombre de chiens s’élève à 1,500.

 

Devant eux, des scènes horribles :

 

 

102948lxysybj3l1w3l7yw[1]

 Quatre, cinq chiens s’entassent dans de petites cages de 30 cm de hauteur…

 

 

102953n1ge0e3fz0301g9x[1]

Ils gémissaient, hurlaient de douleur, de peur…

 

 

u=3675818690,3187875741&fm=11&gp=0[1]

Beaucoup ont les membres fracturés…

 

u=648218127,1514201583&fm=11&gp=0[1]

 

 

101 9697770 08606e6368fe8b4[1]

 

 

065559625[1]

 

 

 

 102950384l091failm4l84[1]

 Ils pleurent, ils supplient...

 

Certains sont morts, leur corps raidis…

 

Aidés par des avocats, les amis ont communiqué avec l’autorité avec  sang froid : ils ont montré que ces chiens de tailles, de races différentes, n’étaient pas des chiens d’  « élevage » donc  le « certificat de quarantaine » fourni pas les trafiquants n’était pas légal.

 

Tout la nuit, les volontaires essaient par tous les moyens de soulager ces chiens.

 

16/01/2012 :

Après négociation, un trafiquant a fini par signer un accord :  SANS SE FAIRE PAYER, tous les chiens ont été donnés à l’Association de la Protection des Animaux de CHONGQING !!

 

102949h2nj52imjrccjmdm[1]

 

 

102951x6em3jihehb7z1cs[1]

 

 

u=2068397413,288421786&fm=11&gp=0[1] 

 

 

xin 523010917084029610051[1]

 

 

xin 533010917084040606173[1]

 

 

 xin 5330109170840812145214[1]

 

 

W020120118413483208429[1]

 

 

Img332619687[2]

 

Depuis trois jours, une chaîne de solidarité s’est constituée dans toute la Chine : les amis des animaux téléphonent, relayent les informations sur internet, font des dons, donnent des médicaments et d’autres matériels…

 

Une autre action s'engage. Cette fois-ci juridique : beaucoup d’amis ont contacté le Ministère de l’Agriculture qui avait publié, il y a à peine trois semaines une Directive punissant toute infraction concernant la délivrance de certificats de quarantaine et le service de la quarantaine local leur demandant d’ouvrir une enquête sur la régularité de la délivrance du "certificat de quarantaine " et de punir sévèrement --- en cas d’infraction révélée --- les auteurs.

  

 

MERCI AUX AMIS CHINOIS POUR LEUR COURAGE, LEUR INTELLIGENCE, LEUR AMOUR DE LA VIE !!!

 

 



Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
5 janvier 2012 4 05 /01 /janvier /2012 11:53

BEIJING - Activists are seeking the prompt introduction of legislation to protect animals in a bid to stamp out increasing abuse, such as the slaughter of strays and live shows at zoos.

The first comprehensive law to address animal welfare was expected to be submitted to the country's legislature in 2009, but "there is still no clear timetable for legislation", Chang Jiwen, a law professor at the Chinese Academy of Social Sciences, who led the drafting team, told China Daily.

 

The Law on Protection of Wild Animals is the only existing animal law in the country which prohibits trafficking and abuse. It, however, fails to protect animals already in captivity.

Meanwhile, a growing number of cases of animal abuse are being reported.

 

A group of Web users, who formed a chat group "cat torturers", constantly posted online pictures of cats being killed or suffering cruelty.

 

The group allegedly threatened to kill more than 1,000 cats on Christmas Eve across the country in what they described as an act paying tribute to the group's founder.

 

"So far, the group has not posted new photos of killing cats online, but animal lovers are trying every means to find the cat abusers to stop them," an animal activist in Beijing, who identified herself as Xiaomiao, told China Daily.

 

Animal rights groups said that the rising number of abuses stemmed from public indifference.

The lack of public awareness is part of the reason why a comprehensive animal protection law has not been enacted, said Cai Chunhong, a Beijing lawyer.

 

"Without strong public endorsement the legislature will not put legislation on the table," she said.

"Although awareness of animal welfare is rising thanks to growing pet ownership in recent years, animal lovers are still a minority," she said.

 

If a comprehensive law takes time to be drafted, introduced and passed, then specific laws or regulations to punish animal abuse should fill the vacuum, Cai said.

 

These laws could help regulate zoos, where abuse is common.

Live animal performances often involve acts of cruelty at zoos and wildlife parks, despite a government ban, Mang Ping, a professor at the Central Institute of Socialism, said.

Mang, an animal rights activist, based her conclusion on a study of animal welfare in zoos over the past 15 years.

 

The survey, China Zoo Watch, covered 21 zoos and wildlife parks in cities, including Beijing, Shanghai, Hangzhou and Shenzhen.

 

"More than 95 percent of wildlife parks and 50 percent of zoos surveyed are making profits by increasing animal performances and those animals are treated poorly," she said.

 

A ban on animal shows issued by central authorities came shortly after 11 Siberian tigers at a northeast wildlife zoo in Shenyang, capital of Liaoning province, were starved to death in 2010.  

 

A panda was also killed in 2010 by poisonous gas being used to disinfect a nearby air raid shelter in a zoo in Jinan, East China's Shandong province.

 

"Obviously the ban is poorly implemented due to the lack of harsh punishment," Mang said.

In Beijing, animal performances, such as jumping through fiery hoops, were a growing feature in some zoos, according to Guo Geng, vice-director of Beijing Elk Ecology Research Center and a local political adviser.

"In order to maximize profit most performance programs involve cruelty," said Guo, who filed a proposal to ban animal performances in Beijing zoos in December.

Guo called for the Beijing government to step up efforts to ensure animal welfare by holding zoo owners accountable.

Authorities encouraged zoos to make money to be financially self sufficient. That prompted many zoos to promote animal performances.

Statistics from the Chinese Association of Zoological Gardens showed that the country now has more than 200 zoos.

More than 30 of the zoos are designated wildlife parks, three times the number in the United States and five times that of Japan, according to Mang's survey.

"Entertainment and profit are always priorities for zoo owners. But when animal trainers torture animals in front of audiences the zoo can never fulfill its role to educate people to protect animals," she said.

China should learn from other countries, she said.

 

For instance, Toronto council voted in October to move three African elephants in the zoo to California where the climate would be better for them.

http://www.chinadaily.com.cn/china/2012-01/05/content_14382402.htm

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
25 décembre 2011 7 25 /12 /décembre /2011 13:00

Une enquête sur la chaîne méconnue de la consommation de chiens

暗访曝光晋江狗肉市场灰色产业链内

JINJIANG. FUJIAN. CHINE

 

Malgré plusieurs poursuites, le livreur a jusqu’à présent toujours réussi à s’échapper :

 

L’enquête a débuté le  20 octobre 2011. Un journaliste est entré pour la première fois dans un abattoir clandestin.

 

U5947P911DT20111201105301[1] 

Le journaliste est entré dans le point de vente de chiens morts, un homme se préparait à livrer à de la viande de chiens fraîchement abattus, contenue dans plusieurs sacs.

 

 Journaliste : A qui destines-tu tout ça ?

L’homme en habit rayé (qui s’occupe de la préparation de la chair de chiens) : à des clients, je fais de la livraison à domicile.

J : Où sont-ils ?

L’homme : je ne sais pas trop, il y en a un peu partout (l’homme n’avait visiblement pas envie de s’étendre sur le sujet).

L’homme en habit rayé partit en moto, suivi par des volontaires, engagés dans la protection animale. Après avoir grillé un feu rouge, l’homme réussit à les semer.

 Pendant plus de 10 jours l’enquête piétina …

 

Une nouvelle occasion :  les volontaires ont vu de leurs propres yeux de la chair de chiens entrée dans un restaurant de fondue.

 

Le samedi 5 novembre 2011, des volontaires postés, à distance, dans une rue pendant deux heures, finirent par apercevoir l’homme en habit rayé et en moto. Sa tenue était similaire aux fois précédentes : panier bleu en plastique dans lequel se trouvaient plusieurs sacs rouges bien remplis. L’homme grilla une fois de plus le feu rouge mais cette fois-ci, ayant tiré leçon des expériences précédentes, le journaliste ne le lâcha plus.

 

 

U5947P911DT20111201105526[1] 

Le journaliste poursuivant et filmant le livreur de viande de chiens.

 

Le journaliste suivit l’homme en moto jusqu’à l’entrée d’un restaurant où ce dernier s’arrêta. Sur un grand panneau on pouvait lire : « spécialité viande de chiens et de moutons ».

L’homme entra dans le restaurant avec deux sacs rouges qui avaient l’air bien lourds, quelques minutes plus tard, il en sortit, les mains vides. Il restait un sac rouge sur la moto.

 

 

U5947P911DT20111201105338[1]

Livraison de viande de chiens dans un restaurant de fondue.

 

 

Suite de l’enquête : de la chair de chiens sur un rayon dans une place marchande

L’homme en habit rayé poursuivit sa route. Un peu plus tard, il arriva par le couloir de derrière sur une place marchande avec le sac rouge restant. Il en sortit quelques minutes plus tard, sans alla avec sa moto et plus rien dans son panier.

 

 

U5947P911DT20111201105406[1]

Le livreur de viande de chiens rentre par la porte de derrière de la place marchande.

 

 

Le journaliste se dirigea alors tout de suite sur cette place. Dans le secteur viande, sont posés bien en évidence deux morceaux de chairs de chiens, encore fumant, sur un congélateur. Sur l’étiquette : viande de chiens 15 yuans/1 jin (15 yuans = 1,8 euros, 1 jin = 500 grammes)

 

 

U5947P911DT20111201105459[1] 

La viande de chiens est mise en vente au supermarché.

 

 

« Vous en voulez ? C’est tout juste livré, très frais ». Le vendeur commença à promouvoir l’article.

« Il n’y en a qu’un seul ? »

« On peut en fournir autant que vous voulez. »

« 15 yuans/1 jin, vous ne trouvez pas que c’est un peu cher ? »

« Ce sera l’hiver dans deux jours et le livreur a dit que le prix serait en hausse dès demain. » Le vendeur affirma qu’avec l’arrivée de l’hiver, beaucoup achetait de la viande de chiens pour se « fortifier », le prix serait inévitablement augmenté d’au moins 2 yuans, il était donc plus avantageux de l’acheter le jour même.

 

 

Revenons sur nos pas : le restaurant de fondue évasif sur la provenance des chiens et la question de la quarantaine.

 

12h30 : le journaliste retourna au restaurant de fondue.

 

Sur la devanture sont accrochés deux chiens abattus, le patron était en train de brûler leurs poils avec un « chalumeau ».



 

U5947P911DT20111201105441[1]

 

Boum boum boum ! Sous les coups d’un couteau, la tête se sépara immédiatement du corps du chien, posé sur une planche.

 

« 35 yuans/ 1 jin pour une fondue de viande de chiens », nous proposa la patronne.

« Est-ce que la viande est bien fraîche ? »

« Bien-sûr, ça vient d’être livré »

« Est-ce qu’il y a des chiens qu’on abat sur place ? », insistait le journaliste.

« Le propriétaire foncier ne nous l’autorise pas, les chiens sont donc tués par d’autres gens,  qui nous les livrent ensuite », a répondu la patronne mais sans vouloir nous dire d’où venait ces chiens.

« Y a-t-il une quarantaine pour les chiens servant à fournir la viande ? »

« Oh ça … », la patronne s’impatientait, « tout le monde mange comme ça, ya pas de problèmes ».

  

  

Conclusion

 

  

Le journaliste a remarqué que pendant tout le processus (abattage, transport, consommation au restaurant, vente au supermarché), aucune quarantaine n’a été mise en place.

 

 

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
18 décembre 2011 7 18 /12 /décembre /2011 18:27

A party for killing 1314 cats in Christmas

 

猫天使死灰复燃,虐猫群计划圣诞虐猫狂欢

 

 

Hi guys, it's a joyful time as Christmas and Spring Festival coming. However, some demons are going to challenge human consciences!

 
Previous:
Kill cats with maltreatment-- "peanuts"(one lovely homeless cat) vs "cats angel"(the killer). The killer is extremely cruel and rampant, that stimulate other conscientious people "googling him". Everybody felt so pain and angry. But cause of information asymmetry and the "untrustful web story", this mission went fail. We can only hope the "cats angel" can save his own humanity by Peanuts' death.

 

Dec.1st.2011, Cats Angel appeared again with posting photos of killing one 2years-old-male cat "Simba" by his old ID: Two Orioles. We are shocked and despaired by those sanguinary photos and describe in details.

 

~SR1N6HMLV77NY[I@Q`{$F5

 

Swing--he might know his time coming.

 

Dec.4th. 2011, a "killing cats group" QQ number was exposed by net friends: 176462696, the owner of this group number is 849723062, several anti-killing animals friend sneak into this group number, try to find something.

 

 clip image001

 

The famous " Angel of cats " in this QQ group in which

are assembled most well known cat's torturers.

 

9$@ Y5F}@CB39J@V9K2RAZG

 

Mocking animal protect volunteers and

telling each other to be alert.

 

 

Animal protection volunteers have seen plenty of bloody photos and the information about "how to maltreat and kill cats". The owner of the group emphasized many times to be a part of the group, you have to kill two cats by cam on live, one big cat should be cut apart in the stomach; the other small one should be taken the both eyes!

 

They even talked about how to "adopt" homeless cats from the groups of protecting homeless dogs and cats. Furthermore, these demons even "study" how to cheat on the identification register.

 

  [ J4CV3[[736C)QP~`6WGOU

 

Silence is smoke(165033475)

We are organized. Qualification for entry  is:

killing two cats: one is grown, the other is kitten.

 

Silence is smoke(165033475)

Our organization does not care about those cats slaves here as "James Bond".

Silence is smoke(165033475)

Every year we have events, especially this year! Ha ha...

 

 On the evening of Dec.25th, somebody announced the QQ group number accidentally, which informed the members of “killing cats”, and they made a hot discussion through the QQ group with a purpose of fighting against these animal protectors.

 

NPLM1MAR$I0[U[}9VV XO61

 

Homepage:

I want to recruit members, if you are willing to join us, just contact the...

 

Personal note: Cat slaves, animal protectors, you just have a daydream of searching for us. Although we are the cruest abusing organization, every one of us has promised that we will never hurt any other animals, even we will protect them. What caused our behaviors are the special natural instincts and reproduction of cat. It is a species which will never disappear. What’s more important, when we abuse the cats, the feeling is so cool. We are never abnormal, abusing is just a kind of belief to us.

 

It is not strange to us that she is the High-heel Hierarch. According to her words, it is so easy to kill more than 100 cats within one month, she has varieties of tools, and is keen on exposing many self-inventing ways of abusing cats in the QQ group.

 

From Dec.6th, the master of the group seldom spoke. It was on Dec.10th that her personal note read: lets have a Christmas Eve party and present a nice gift which is actually a large-scale abusing cat revelry. What's more, they plan

to use some animal protectors photos and ID as disguise in order to slander real animal protectors.

 

 

 We should never keep silent! There is no way to come to term! We will no longer let them challenge with kind people all over the country in such a rampant way!! This is not only confined to the event of cat abusing, but these people are living with us nearby or just passing by. Imagine that such hard-core psychopaths and cruel killers are distributing on different trades and fields, will they kill humans some day? Are you angry or afraid? We obtain good education and abide by ethics, how can we turn a blind eye to what they do and connive at the missequence of the net and allowing them to put on a killing party at Christmas Eve? Think about these innocent cats, they do nothing wrong. Although they have no home no food, even nothing to rely on, they have to defend being caught by humans. How can they bear so many afflictions? How can we endure the threat to ethics and conscious.

  

Let’s call for Law on the Protection of Small Animals and punish these contemptible abusers for what they did.

 

 



Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
28 novembre 2011 1 28 /11 /novembre /2011 17:44

MARCHE « REFUSONS LA CONSOMMATION DE CHATS ET DE CHIENS »

 

GUANGZHOU(广州).GUANGDONG. CHINE

 

Dans l’après-midi du 13/11/2011 un groupe de volontaires revêtus de T-shirt avec slogans,  panneaux dans la main sur lesquels on pouvait lire « GUANGDONG civilisé, refusons de manger chats et chiens » a mené une marche silencieuse pour sensibiliser les habitants sur la protection des animaux de compagnie.

 

shoushan 1 

GUANGDONG SHOUSHAN REFUSONS LA CONSOMMATION DE CHATS ET CHIENS

 

 Cette marche a attiré l’attention de nombreux passants qui , les uns après les autres,  demandaient des documents sur le sujet. Beaucoup affirmaient que c’était la première fois qu’ils entendaient cette réalité cruelle sur la consommation de chats et de chiens, que cette chaîne (capture, transport, abattage ) était sanglante, horrible. D’autres disaient que jusqu’ici, ils ignoraient totalement la provenance de beaucoup de ces animaux, volés dans d’autres provinces.  shoushan 10

 

Ces chats et ces chiens étaient en fait des animaux de compagnie, voire des membres de la famille. Devant tous ces faits, ils ont fait savoir que désormais ils ne mangeraient plus de chats, de chiens ni des animaux sauvages. Ils seraient également opposés à la maltraitance infligée aux animaux.

   

 

shoushan 8 

APPELONS LES SENTIMENTS HUMAINS, REFUSONS LA CRUAUTE

 XIYA, l’une des organisatrices a évoqué les raisons de cette démarche spontanée aux journalistes : les organisateurs observent de leur propres yeux la recrudescence de la consommation féline et canine dans la région de GUANGDONG, les préjudices qu’elle apporte sur la région, les dégâts qu’elle cause à l’ordre public et à la morale ainsi que le déchaînement de vols et de  spoliation, la cruauté et l’indifférence qu’elle engendre. Tout citoyen doit se lever pour contrer cette mauvaise habitude de consommer chats et chiens autant pour l’intérêt public que pour des raisons personnelles ou familiales.

 

shoushan 5

 

 

Une autre organisatrice SHANDAI a dit que par son travail, elle avait beaucoup de contacts avec des hommes d’affaires étrangers qui regrettent en général la consommation d’animaux de compagnie et sauvages.

 

shoushan 6 

DEVANT UN RESTAURANT "SPECIALISE" EN CONSOMMATION CANINE.

  

Commençons par le refus de la consommation de chats et de chiens. Demandons ensuite à notre entourage d’en faire autant.

 

MERCI A CES VOLONTAIRES BIEN COURAGEUX!!!

 

shoushan 4

 

 

 

 

                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Pour visualiser le documentaire "Earthlings":

http://www.youtube.com/watch?v=qsQhQTyOKMI


Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article
19 novembre 2011 6 19 /11 /novembre /2011 22:48

ENQUETE EN ENFER…

HUXIAN (户县). SHANXI. CHINE

 

L’ENFER --- POUR LES CHIENS, POUR LES VOLONTAIRES…

Un coup de hache sur la tête d’un chien, ce dernier poussa un cri de douleur, encore quelques coups et  un ruisseau de sang jaillit…  L’homme se dirigea ensuite vers un autre chien, sa hache toujours en main…

A la suite de  la dénonciation des villageois de HUXIAN ( 户县 ) de la province de SHANXI ( à l’ouest de la CHINE ), qui ne supportaient plus les gémissements des chiens qui attendaient d’être abattus, leurs cris misérables durant leur abattage, les volontaires de PEKIN, rejoints par ceux de SHANXI se sont rendus sur place le 6 novembre 2011 pour mener une enquête dans le but de collecter des preuves pour pouvoir ensuite dénoncer cette horreur auprès de l’autorité compétente.

Découvrir ce que les chiens subissent les a plongés dans une grande détresse, ils sanglotaient, voulant même à un moment racheter ces pauvres chiens, mais ils ont tenu bon : IL FAUT A TOUT PRIX AVOIR DES PREUVES sans lesquelles d’autres chiens --- beaucoup plus nombreux --- seront de futures victimes.

 

11862289 906782[1] 

Scène de tuerie…

 Prise de photos, de vidéos, conversations avec les « commerçants »…

La presse a été ensuite convoquée.

Sur place, les journalistes ont vu l’horreur : dans une cour, des seaux, une marmite, plus d’une dizaine de chiens abattus gisant sur le sol, du sang partout… Un couple s’activaient à accrocher les chiens morts, les dépouillaient, les éventraient, coupaient leur tête, leur pattes… Chaque « opération » durait 17 minutes.

D’après le couple, les « tripes » seraient données aux cochons.

D’après les villageois, chaque soir, au moins 10 chiens sont tués, on utilise surtout des marteaux ou des haches.

D’après une volontaire de SHANXI, certains sont encore en vie quand ils sont dépouillés : « la peau entière se détache et le dépouillage est plus facile… »

D’après une volontaire de PEKIN, « quelquefois, on injecte de l’eau dans le corps des chiens. » (pour qu’ils pèsent plus lourd)

 

OU SONT PASSES CES CHAIRS DE CHIENS ?

Le lendemain, les volontaires se sont rendus dans une boucherie et sont tombés nez à nez sur la femme qui tuaient les chiens la veille !!

11865485 844554[1]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La patronne dans sa boucherie.

La vendeuse: « La viande vendue ici vient des moutons abattus sur place, la viande est bien fraîche, elle ne sent pas du tout le rance ».

Les volontaires : « Ici, la viande se vent à 14yuans les 500 gr, or à côté, elle se vent à 18 yuans ».

La vendeuse : « On ne vent pas du tout de chair de chien, on ne vent que du mouton ».

 

07 novembre,

07h20: dans la cour arrière, le couple tueur de chiens chargeait la viande.

 

11865484 906897[1]

Le lendemain  matin, la « patronne » qui est entrain de charger les « marchandises »…

07h30 : la femme commençait la « livraison ».

07h50 : un journaliste déguisé en acheteur ( J ) : « Combien coûte cette viande de mouton ? »

La Vendeuse ( V ) : « 16 yuans les 500 gr. » « On a tué la bête ce matin, la viande est très fraîche. »

J : comment se fait-il que ce mouton soit si petit ? ( en pointant la viande de chien pas encore coupée )

V : ça, c’est un mouton local, c’est pour ça. Ça se vent mieux.

Le journaliste a acheté « la viande de mouton » au prix de 14 yuans les 500 gr.

 

11865486 005732[1]

La patronne qui vend de la viande de chiens --- passée par celle de mouton --- au journaliste.

 

REACTION DES SERVICES CONCERNES

08h40 : ayant reçu la dénonciation du journaliste, les agents du service de l’industrie et du commerce, ceux du service de la sécurité publique se sont précipités à la boucherie :

Les agents: est-ce de la viande de mouton ?

La vendeuse commença par confirmer que c’était du mouton, mais s’est tue une fois que le journaliste a montré les photos de la tuerie. Elle a fini par avouer que c’était bien de la viande de chiens quand les agents commencèrent à inspecter le réfrigérateur.

D’après l’inspection effectuée par les agents, la licence d’exploitation du couple est déjà expirée depuis octobre 2009. La licence d’hygiène alimentaire l’est aussi depuis juillet 2009.

La boucherie, soupçonnée de fraude et d’exploitation sans permis, a été ensuite mise sous scellée, 60 kg de viande de chiens saisies.

09h20 : au moment où les personnes du service de sécurité alimentaire, celui de l’économie, celui de l’agriculture, celui de sécurité publique et celui de l’industrie et du commerce sont arrivés au repaire, l’homme avait pris la fuite, la porte principale fermée à clé. Elle a été en suite ouverte par une société de serrurerie, suivant les règles relatives.

 Dans la cour boueuse, ont été tenus à l’attache 12 chiens. Certains avaient l’air malade, d’autres tremblaient de froid. Dans la soue, on a trouvé deux congélateurs. L’un contenait des fourrures, des têtes de chiens, dégageant une puanteur ; dans l’autre il y avait des produits de viande sommairement emballés. Des notes découvertes sur place révélaient que la viande de chines tués avait été « livrée » aux restaurants du chef-lieu de HUXIAN, XIAN…

 D’après vérification, aucune formalité a été réglée, encore moins la quarantaine sur le « produit ».

 RESULTAT : Les agents de l’application de loi ont saisi, conformément à la loi,  la totalité de ces produits : 204 kg de produits issus de chair canine, 25 kg de têtes de chiens ainsi que leur pattes, leur viscéral, leurs fourrures.

 

11865487 838360[1]

Les agents du service de sécurité alimentaire, celui de l’industrie et du commerce, celui de sécurité publique sont entrain d’inspecter cette boucherie.

14h30 : une réunion sur la coordination de cette affaire a eu lieu. Le gouvernement de HUXIAN a demandé de bien résoudre cette affaire, conformément à la loi ; les services de sécurité publique, de l’industrie et de commerce, de l’agriculture doivent trouver la partie en cause (le mari ) ; mener une enquête sur l’achat, l’abattage, la vente : chaque maillon de son activité dans le but de collecter des preuves pour enfin punir le contrevenant en vertu de loi.

Parallèlement, le service de sécurité alimentaire organisera, dans tout le comté, un assainissement d’une grande envergure.

 

Nous remercions les services concernés pour leur efficacité !!

 

 

  Nous saluons ces amis courageux, intelligents, dévoués !!

 

       MERCI !!

 

 

 

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

Bragance

  • Une loi pour les animaux de Chine
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE