Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 mai 2011 1 02 /05 /mai /2011 20:55

Voici la lettre envoyée au Ministère de la Culture et de la Communication en réaction à l'inscription de la Corrida au patrimoine national français car nous nous battons aussi contre ça:

corrida patrimoine francais france

 corrida patrimoine immateriel francais france

Monsieur le Ministre,

Nous apprenons, avec stupeur et indignation, que votre ministère vient d'inscrire, avec votre approbation, La Corrida au patrimoine immatériel national. Depuis plusieurs années, ce "spectacle" sanglant et dégradant peine à trouver de nouvelles scènes en Europe grâce aux efforts formidables fournis par beaucoup d'amis des animaux.

Comptez-vous en faciliter la « résurrection»?

Nous tenons aussi à vous faire part d'un évènement très important: pas plus tard qu'il y a un an, les défenseurs des animaux de Chine ont réussi à empêcher la réalisation d'un projet sordide consistant à introduire cette activité d'un autre âge à Pékin et ce, dans des conditions très difficile. Quelle image de la France allez-vous donner aux amis des animaux de Chine?

Nous espérons que vous comprendrez que ce spectacle barbare et indigne doit être arrêté et banni au plus tôt. C'est pourquoi nous vous envoyons ce courrier pour vous faire part de notre opposition totale.

Bien à vous.

Une loi pour les animaux de Chine

Repost 0
Published by Bragance - dans Actions
commenter cet article
21 avril 2011 4 21 /04 /avril /2011 20:02

Depuis cette superbe action menée par quelques centaines de volontaires chinois et certaines organisations une véritable chaîne de solidarité s'est constituée grâce à une très forte mobilisation.

 sauvetage chiens malheureux cage chine avril 2011

Beaucoup d'amis chinois se portés volontaires pour s'occuper de ces "rescapés" malgré les contraintes professionnelles ou scolaires.

Fatigués, épuisés même ils continuent pourtant, jour et nuit...

decouverte chiens en cage sauvetage Chine

sauvetage chiens malheureux cage chine animaux 2011

sauvetage chiens malheureux cage chine 2011 avril

Enormément de fonds ont été collectés grâce aux dons faits par les amis chinois: 20 000 yuan (soit environ 2 200 euros).

sauvetage chiens malheureux cage chine animaux

Plusieurs débats et sondages, sous forme de vote, ont été organisés par des médias chinois, les opinions s'y heurtent, parfois violemment et la plupart des sondés soutiennent l'action des volontaires soulignant que dans un pays où il n'y a pas (encore) de loi sur la protection des animaux les volontaires n'ont guère d'autres choix que d'interpeller les trafiquants de chiens, de chats...

sauvetage chiens cage chine

sauvetage chiens 2011 malheureux cage chine animaux

Quelques forums ont également eu lieu sur les Twitter-Blog chinois où des personnes de diverses compétences ont pu démontrer leurs opinions et répondre aux nombreuses questions posées par les participants.

Le 22 avril CCTV (équivalent de TF1 ou France 2) émettra une émission à ce sujet.

Enfin, nous tenons à vous dire que vos nombreux commentaires laissés ici sont traduits et envoyés à nos amis chinois. Votre soutien les aide à tenir et leur montre notre solidarité. Merci pour eux.

Repost 0
20 avril 2011 3 20 /04 /avril /2011 19:43

How some Chinese scientists without a conscience support the cruel bear  bile “industry”…

On 3rd November 2010 the birth of the Academics and Experts Working Group on the research and exploitation of Chinese medicines and new pharmaceuticals using powder from the bile of bears was celebrated at the headquarter of GUI-ZHEN-TANG归真堂  Pharmaceuticals Ltd ,HUIAN, FUJIAN province ( please see below )

Here are the two most important “honorable” members of the group:

MA Jianzhang马建章: academic, zoologist and expert in wildlife, specialist on the breeding of black bears, pioneer of the “protection” and exploitation of wild animals.

CHEN Keyi陈可翼: academic of The Chinese Academy of Science, medical scientist, honorary director of the Center of Diseases of the Elderly.

Here is an extract of the speech by Mr. QIU Ronghui, Chairman of above-mentioned company: “a CHEN Keyi and MA Jianzhang are the academic authorities in the field of Chinese medicine and wild animal resources, having thorough knowledge and professional, technical and personal superiority. We believe that with their meticulous guidance and assistance, GUI-ZHEN-TANG Pharmaceuticals Ltd will become, in the future, the symbol of scientific, technical and production innovation in the domain of rare Chinese medicines and black bear breeding…”

GUIZHENTANG: a Chinese pharmaceuticals company located in FUJIAN province which possesses the biggest bear farm in the South of CHINA where, day by day, bile is extracted from more than 400 bears ( IT WILL REACH 1,000 IF THE COMPANY COMES ONTO THE MARKET)

Repost 0
Published by Bragance - dans Explications
commenter cet article
18 avril 2011 1 18 /04 /avril /2011 19:50

Cette affaire qui entraîne énormément de réactions en Chine est loin d'être terminée.

Les amis sur place travaillent non seulement à la santé des chiens mais aussi à définir les moyens, y compris juridiques, d'agir auprès des autorités compétentes.
Nous allons suivre cette affaire.

Les amis s'occupent ainsi des quelques 520 chiens sauvés et malheureusement plusieurs sont morts ou mourants...

chiens de chine action 4 

chiens de chine action 3

Beaucoup d’amis se sont déplacés pour donner un coup de main dans les refuges où les chiens ont été transportés.

chiens de chine action 8

 

chiens de chine action 5

 

chiens de chine action 9

Certains ont aussi fait des donations afin de couvrir les lourdes dépenses inhérentes aux soins, vaccination, entretien et nourriture.

 

26 chiens sont hospitalisés dans l’Hôpital de la Police et 18 autres dans un autre hôpital.  

 

chiens de chine action 1

 

chiens de chine 2

Tous vos commentaires sont précieux et encouragent les amis sur place.
Merci pour eux.

Repost 0
17 avril 2011 7 17 /04 /avril /2011 11:35
Repost 0
16 avril 2011 6 16 /04 /avril /2011 11:38

Entre avant-hier et hier, plus de 500 chiens enfermés dans des cages et tassés dans un camion ont été secourus avec succès par les amis des animaux en Chine.

sauvetage chiens chine urgence animaux 1  action 14

Informés par twitter, des centaines de volontaires se sont rendus sur place (autoroute liant Pékin à Harbin) pour porter secours à des chiens bien mal en point pour certains en leur donnant à boire pour d’autres en leur apportant la tendresse d’une caresse.

sauvetage chiens en chine urgence animaux overblog

Les volontaires s’étant déplacés en voiture se sont garés devant le camion pour empêcher tout mouvement.

sauvetage chiens chine urgence animaux 2 

Après près de 15 heures de négociations entre la police, les inspecteurs de quarantaine sanitaire, les chauffeurs routiers, et les bénévoles de protection des animaux, 100,000 yuan (soient environ 10 000 euros) ont été reversés au conducteur du camion pour qu'il laisse partir les chiens.

 

Les 500 chiens ont été remis dans les mains de deux organismes envoyés ensuite chez le vétérinaire pour y effectuer des examens médicaux. 

 

Nous avons encore du chemin à parcourir, parcourons-le ensemble !!

 

Un grand merci aux volontaires, aux organismes de protection, aux officiers du gouvernement, et à tous ceux qui aiment les animaux !!

action 15 

Repost 0
13 avril 2011 3 13 /04 /avril /2011 18:22

Voici la deuxième étape de l'action menée le 18 mars dernier par les amis de Dalian (province de Liaoning).

Elle a eu lieu le 30 mars à la Faculté de Médecine de Dalian avec les mêmes objectifs et activités.

 

Beaucoup de tracts y ont été distribués:

- 3 700 tracts à propos de l'action

- 1 700 tracts à propos de Animals Asia Foundation  

- 2 000 tracts de campagne d'informations conçus par l'organisateur



De bonnes nouvelles aussi:

 

- 530 signatures récoltées

- 42 nouveaux volontaires recrutés.

 

Voici quelques photos de cette action:

 

lutte contre fermes a ours chine 1

lutte contre fermes a ours 2

lutte contre fermes a ours 3

lutte contre fermes a ours 4

lutte contre fermes a ours 52ième étape 6Une très belle mobilisation 

Repost 0
28 mars 2011 1 28 /03 /mars /2011 21:15

Le 26 et le 27 mars a eu lieu une campagne d’information intitulée « Protester contre le massacre de phoques canadiens, boycotter les produits canadiens issus de phoques importés en Chine », organisée par 4 associations d’étudiants de Université de Shandong ( une grande province qui se trouve à l’est de Chine ).

Cette campagne sera en trois étapes : la deuxième aura lieu dans deux semaines, la troisième plus tard sur les places principales de Jinan --- le canton de Shandong province.

Voici les 4 associations organisatrices :

Association des végétariens

Association de la Protection des Animaux

Association «  Amour »

Association de la Protection de l’Environnement

Voici la manifestation en photos...

S’informer pendant la pause déjeuner

 urgence animaux de chine

 

urgence animaux de chine 3

Les étudiants qui signent sur la banderole

urgence animaux de chine 13 

Distribution de tracts

urgence animaux de chine 4

On en demande

urgence animaux de chine 5

Les brochures

urgence animaux de chine 7

Volontaires qui expliquent aux étudiants

urgence animaux de chine 10

Un avocat ayant étudié la loi relative à la protection des animaux signe

urgence animaux de chine 9 

La plus petite signataire

urgence animaux de chine 12

Photo de groupe, belle solidarité 

urgence animaux de chine 11

Repost 0
Published by Bragance - dans Actions
commenter cet article
21 mars 2011 1 21 /03 /mars /2011 20:48

Le 18 mars a eu lieu une action d’intérêt public intitulée « Chérir la Vie/Refuser l’extraction de bile d’ours » orchestrée par 宠爱天下 (Animal Protection), une organisation de protection des animaux de Dalian, province de LIAONING.

Les objectifs de cette action :

1- Eveiller la conscience des étudiants sur le respect de vie et le refus sur l’extraction de bile d’ours.

2- Développer l’idée de la protection d’animaux dans la société.

. . .

Diverses activités :

1- Une exposition d’image.

 1

2- Signature d’une pétition par les étudiants.

3

4- Distribution de tracts.

 5

5- « spectacle » au sujet d’ours.

 4

 

PETITION POUR L'INTERDICTION DES FERMES A OURS

Repost 0
16 mars 2011 3 16 /03 /mars /2011 20:24

 

Le 01/03/2011 a été rendue publique une action lancée par « TENGXUN » (un  grand site web) et « NANFANG ZHOUMO » (Weekend of the South) à laquelle se sont jointes 62 associations de la protection des animaux venant de toute la Chine.

Dans une lettre ouverte, ils appellent les services corrélatifs chinois à élaborer des mesures, dans les plus brefs délais, qui consisteront à fermer tous les élevages d’ours et mettre fin à l’ «industrie» de bile d’ours.

Voici le nom de quelques organisations :
1, Animals Asia Foundation
2, Act Asia for Animals
3, Darwin Nature
4, Capital Animal Welfare Association
5, AAChina

Cette action a suscité aussitôt beaucoup d’émotion et de nombreuses réactions :

 

Depuis le 01/03, un sondage sur « TENGXUN » a reçu 84,626 réponses positives et un questionnaire de 5 questions a en a accueilli 91,751.

Depuis le 08/03 (jusqu’au 21/04), une action intitulée «SAUVER LES OURS … PROMOUVOIR LA LEGISLATION PROTECTRICE DES ANIMAUX» lancée par XINLANG --- le plus grand site web de Chine --- a connu 95,448 réponses.

De nombreuses personnalités de la protection des animaux,  juridique, de science médicale, d’enseignement, du spectacle, des médias et quelques députés ont manifesté leur soutien.

Les journaux de plusieurs chaînes de télévision ont abordé le sujet et organisé des débats.

Une demande de projet de loi consistant à mettre fin à l’extraction de bile d’ours recueille actuellement des signatures.

Tous les jours, les nouvelles concernant cette action sont relayées par des milliers de volontaires chinois.

Article 15 de la version modification (version experts) de la loi relative à la protection des animaux sauvages  de République Populaire de Chine :

Il est interdit d’élever les animaux  ---- déjà  définis par loi sauvages ---- en tant qu’animaux de rente.

Par le biais de l’innovation technologique, de substituts et des récompenses financières, l’Etat mettra fin au fur et à mesure l’extraction de bile d’ours. Le plan sera élaboré par Conseil des Affaires D’Etat. La date de la mise en fin  ne doit néanmoins pas dépasser de plus de 3 ans : date à laquelle la présente loi entre en vigueur.   

 

第十五条 禁止把法律法规禁止驯养的野生动物作为经济动物饲养。

国家采取科技创新、产品替代和经济补偿等措施,逐步淘汰活熊取胆产业。具体淘汰计划由国务院制定,但淘汰期限自本法修订生效之日起不超过3年。

 

DEUX PETITIONS IMPORTANTES A SIGNER ET RELAYER

Contre l'entrée en bourse de GUI ZHEN TANG

Pour l'interdiction des fermes à ours en Chine 

Repost 0

Bragance

  • Bragance
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE