Dongbaowang-动保网: PREMIER SITE CHINOIS ENTIEREMENT DEDIE A LA CAUSE ANIMALE

01.01.2014

Dongbaowang-動保網

PREMIER SITE CHINOIS ENTIEREMENT DEDIE A LA CAUSE ANIMALE

http://www.dongbaowang.org/

English version below

Merci à Maxine

dbw

dongwu : animal

baohu : protéger

wangzhan : site web

Après six mois de préparation, le premier site chinois entièrement dédié à la cause animale est né fin novembre 2012:

Dongbaowang 1

Les principales thématiques :

Faune sauvage

Animaux de rente

Animaux de compagnie

Animaux « destinés à la vivisection »

Autres espèces animales

dongbaowang 2

Ethique

Législation sur la protection animale

Evènementiels (sauvetage animal, actions ponctuelles chinoises et étrangères…)

Actualités chinoises et étrangères concernant la cause animale

Documentation

Liste des organismes concernés

Club des étudiants universitaires

Végétarisme

dongbaowang 5

…

A propos des créateurs :

De gauche à droite:

Madame YU Fengqin : journaliste, photographe, créatrice d’une association de protection des animaux. Militante chinoise, elle consacre toute son énergie et ce depuis très longtemps à la protection animale, notamment la faune sauvage et les oiseaux. Les différentes actions menées avec d’autres militants ont porté leurs fruits…

Madame ZHANG Dan : Journaliste et co-créatrice du « Salon des Journalistes sur la Protection Animale » en juillet 2009 à Pékin (China Animal Protection Media Salon). Elle participe activement au sauvetage des animaux et à des actions de terrain (une trentaine de chats errants ont trouvé le bonheur chez elle). Elle effectue de nombreuses traductions de documents en anglais et a édité « Essai sur les Animaux 动物记», premier livre chinois dédié aux animaux.

Pr. JIANG Jinsong : Professeur à l’Université de QINGHUA (Tsing-hua) Pékin. Docteur en Philosophie, Licencié en biologie. Auteur de nombreux ouvrages scientifiques et philosophiques, il organise régulièrement à Pékin et dans toute la Chine des forums pour promouvoir l’éthique et le bien-être animal.

Mr. ZHOU Xiaobo : Créateur du “China Youth Animal Protection Alliance 中国青年动物保护联盟” en octobre 2010, gestionnaire du site Dongbaowang.

BRAVO!!!

Dongbaowang-動保網

The First Chinese site dedicated only to Animal Cause

http://www.dongbaowang.org/

dongwu : animal

baohu : protect

wangzhan : network

After 6 months of preparation, the first Chinese site completely dedicated to animal protection came into being at the end of November 2012

Here are the main themes:

Wild life

Livestock

Pets

Animals "intended for vivisection»

Other animal species

dongbaowang 4

Ethics

Animal protection legislation

Chinese and Foreign news concerning animal cause

Events in China (animal rescue, occasional Chinese and foreign actions...)

Chinese and Foreign news concerning animal cause

Means

Liste of organizations

University students' club

Vegetarianism

…

Some information about its creators

From left to right:

Mrs YU Fengqin: Journalist, photographer, creator of an animal protection association, Chinese militant who has devoted all her energy to animal protection for a very long time, especially to wildlife and birds. The different actions she has carried out with other militants have reaped benefits......

Mrs ZHANG Dan: Journalist and co-creator of the « China Animal Protection Media Salon» in July 2009 in Beijing. As well as taking an active part in animal rescue, (about 30 stray cats are happily sharing her home), she has carried out numerous translations (English) of documents and actions in the field. She edited “Essay on Animals 动物记", the first Chinese book dedicated to animals.

Pr. JIANG Jinsong : Professor at the Qing Hua (Tsing-hua) University in Beijing. PhD, a degree in biology. Author of numerous scientific and philosophical works. He organizes regularly in Beijing and all China forums to promote ethic and animal welfare.

Mr ZHOU Xiaobo : Creator of "China Youth Animal Protection Alliance 中国青年动物保护联盟” in Octobor 2009, administrator of network Dongbaowang.

BRAVO !!!