COMMENT UNE « ENTREPRISE » ILLEGALE CHINOISE DE VIANDE DE CHIEN S’EST INTRODUITE A LA « 15ème FOIRE INTERNATIONALE DE PRODUITS AGRICOLES » ?

COMMENT UNE « ENTREPRISE » ILLEGALE CHINOISE DE VIANDE DE CHIEN S’EST INTRODUITE A LA « 15ème FOIRE INTERNATIONALE DE PRODUITS AGRICOLES » ?

English version below (merci à Maxine)

Entre le 21 et le 24 septembre 2017, a eu lieu à Pékin (CHINE) la « 15ème Foire Internationale de Produits Agricoles », organisée par le Ministère de l’Agriculture de Chine.
On y a trouvé un stand de produits issus de la viande canine « FANKUAI S.A.R.L.   樊哙狗制品有限公司»:

En République Populaire de Chine, les chiens ne font pas partis des « animaux de rente », donc aucune réglementation n’existe sur leur élevage, transport, abattage et commercialisation.
Une vérification prouve que cette « entreprise » illégale ne faisait pas partie des exposants officiels :

Aussitôt informés, des citoyens chinois de Pékin, des militants chinois de la protection animale dont des membres des « Vieilles de Pékin Contre la Maltraitance 北京老太太反虐团» se sont rendus sur les lieux de la foire pour protester et demander que soit retiré ce stand illégal:

Malgré quelques heurts avec certaines personnes de la « sécurité », ils ont réussi à faire retirer ce stand qui couvrait la Chine de honte.

BRAVO AUX HABITANTS ET AUX MILITANTS DE PEKIN !!

MAIS, une question --- extrêmement importante --- se pose :
QUI A INTRODUIT CETTE « ENTREPRISE » ILLEGALE DANS LA FOIRE ?

Une enquête sur la responsabilité dans cette affaire plus que scandaleuse menée officiellement par « Les Vieilles de Pékin Contre la Maltraitance 北京老太太反虐团» et un autre groupe de la protection animale de Pékin a démarré:

ENQUETE CHINOISE SUR LA PROVENANCE DE LA VIANDE DE CHIEN:
http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-enquete-chinoise-sur-la-provenance-de-la-viande-de-chien-125577435.html

xxx

HOW DID AN ILLEGAL CHINESE DOG MEAT «COMPANY» GET INTO «THE 15TH INTERNATIONALAGRICULTURAL PRODUCTS FAIR»?

Between 21st & 24th September, there was the 15th International Agricultural Products Fair in Beijing» (China), organised by the Chinese Ministry of Agriculture.

 A stall of «FANKUAI L.L.C. of products coming from dog meat 樊哙狗制品有限公司» was found there:

 
In the People's Republic of China, dogs are not part of «livestock», therefore no regulations on their breeding, transport, slaughtering and commercialisation

 A verification proves that this illegal «company» was not part of the official exhibitors:
 

As soon as they were informed, the Chinese citizens of Beijing, the Chinese militants for animal protection, of which there were members of «the Old Ladies of Beijing Against Ill Treatment 北京老太太反虐团», went to the fair to protest and ask that the illegal stall be removed:

In spite of a little friction with some people in charge of «security», they succeeded in getting rid of this stall which brought shame to the country of China.

WELL DONE, CITIZENS AND MILITANTS OF BEIJING!!
  

BUT an extremely important question is:

WHO BROUGHT THIS ILLEGAL «COMPANY» INTO THE FAIR?
 
An enquiry into the responsibility in this disgraceful affair, officially carried out by «The Old Ladies of Beijing Against Ill Treatment 北京老太太反虐团» and another group of animal protection in Beijing, has been started:

CHINESE ENQUIRY INTO THE ORIGIN OF DOG MEAT: http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-enquete-chinoise-sur-la-provenance-de-la-viande-de-chien-125577435.html

LA SEULE ZONE HUMIDE A SHANGHAI MENACÉE DE DISPARAÎTRE
English version below (merci à Maxine)
 

Depuis environ 10 ans, une zone humide sauvage existe à Shanghai à la grande joie des habitants, des botanistes et des zoologistes:

On y trouve plusieurs centaines d’espèces animales et botaniques :
60 sortes d'oiseaux,
70 sortes d'insectes,
2 sortes d'animaux divers,
3 sortes de grenouilles,
4 sortes de poissons et
250 sortes de plantes.

C'est :
un véritable abri naturel pour la faune et la flore autochtone ;
un véritable écosystème naturel ;
un véritable cadeaux de la nature aux habitants de toute génération ;
En un mot : un véritable endroit naturel dans cette gigantesque métropole internationale, première ville économique de Chine.

Janvier 2017:
Confirmation: On va faire disparaître cette zone humide pour y construire Partie Est du Musée de Shanghai. Cette nouvelle précède de quelques jours la 21ième Journée Mondiale des Zones Humides.

Selon une enquête, avant l’urbanisation, 30% de la surface de Shanghai était couverte d’eau, aujourd’hui, moins de 9%.

Malgré les appels de sauvetage lancés par des députés locaux, malgré les contestations des militants de la protection animale et environnementale et des habitants, rien ne semble arrêter les autorités: les premiers travaux ont commencé fin septembre:

Actuellement, les habitants et les militants réclament une vraie audition et une vraie évaluation:

xxx

THE ONLY WETLAND IN SHANGHAI IN DANGER OF DISAPPEARING

For about 10 years, a wild wetland has existed in Shanghai, much to the pleasure of inhabitants, botanists and zoologists:

Several hundred botanical species and animals are found there:
 
60 sorts of birds,
70 sorts of insects,
2 sorts of other animals,
3 sorts of frogs,
4 sorts of fish and
250 sorts of plants.

It is :
 A real natural refuge for the native fauna and flora.
 A true natural ecosystem.
A true gift of nature to inhabitants of all generations.
 In a nutshell; a real part of nature in this gigantic international metropolis and first economical city of China.

January 2017:
A onfirmation: the wetland will be done away with in order to build East Part of the Shanghai Museum. This news arrives a few days before the 21st World Wetlands Day.

 According to an enquiry, before urbanisation, 30% of Shanghai was covered in water; today, less than 9%.
 
In spite of the calls for help to save it, made by local MPs, despite protests from animal and environmental protection militants and the inhabitants, nothing seems to stop the authorities: the first works started at the end of September:

At the moment, the inhabitants and militants are demanding a real hearing and assessment.