Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mars 2015 7 08 /03 /mars /2015 18:40

ILS VOTENT, VOTENT, VOTENT… POUR LES ANIMAUX DE CHINE

English version below (merci à Maxine )

 

Comme tous les ans, les députés du Congrès National du Peuple et ceux du Comité national de la CCPPC (Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois) se réunissent à Pékin au mois de mars pour discuter et voter différents projets de loi.

Cette année, deux propositions de loi se sont fait remarquées :

« Proposition de loi de la PRC (République Populaire de Chine) contre la maltraitance animale»

hebergeur imagehebergeur imagehebergeur image

 

hebergeur image

 

« Proposition de loi pour l’interdiction de l’abattage des chiens et des chats ».

hebergeur imagehebergeur imagehebergeur image

 

hebergeur image 

Depuis plusieurs jours, des centaines de milliers de volontaires chinois de la protection animale et de simples citoyens chinois ont apporté un soutien historique à ces deux propositions :

 

Résultat du sondage le 8 mars 2015:

« Proposition de loi de la PRC (République Populaire de Chine) contre la maltraitance animale» 

pour: 1,252,351 ------------ contre: 158,290

hebergeur image

 

« Proposition de loi pour l’interdiction de l’abattage des chiens et des chats ». 

pour: 1,724,728 -------------- contre: 175,420

hebergeur image

 

Nous vous demandons de bien vouloir  diffuser cette publication.

 

MERCI AUX VOLONTAIRES DE CHINE !!!

QU’UNE LOI DE LA PROTECTION ANIMALE PUISSE VOIR LE JOUR LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE EN CHINE!!!

Merci à Morgane pour son aide technique.

xxxxxx

 

They're voting, voting, voting...for the animals of China

 

As every year, the MPs of the National Peoples' Congress and those of the National Committee of the CCPPC (Political consultitive Conference of the Chinese People ) get together in March in Beijing to discuss and vote for different bills.

This year, two bills are to be noted :

« Bill of the PRC ( People's Republic of China ) against animal ill-treatment».

hebergeur imagehebergeur image

hebergeur image

« Bill to forbid the slaughtering of dogs and cats »

hebergeur image hebergeur image

hebergeur image

For the past few days, hundreds and thousands of Chinese volunteers in Animal Protection and simple Chinese citizens have brought an historical support to these two projects:

 

Survey result on 8th Mars:

« Bill of the PRC ( People's Republic of China ) against animal ill-treatment».

for: 1,252,351 --------------------- against: 158,290

hebergeur image

 

« Bill to forbid the slaughtering of dogs and cats »

for: 1,724,728 --------------------- against: 175,420

hebergeur image

 

We ask you to please circulate this publication.

 

Thanks to the volunteers of China !

Pray that a law for Animal Protection see the light of day as quickly as possible in China !!!

Thanks to  Morgane for her technical support.

---------------------------

 

Flash :

au soir du 9 mars 2015 :

Le député Mr. ZHENG Xiaohe (郑孝和) à l’origine de l’une des deux propositions de loi a été interviewé par Ms. ZHENG Dan (张 丹), journaliste chinoise

( http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-la-jeunesse-chinoise-espoir-des-animaux-en-chine-deux-colonies-de-vacances-d-ete-2014-124569485.html   

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-dongbaowang-premier-site-chinois-entierement-dedie-a-la-cause-animale-121814594.html

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-essais-sur-les-animaux-premier-livre-chinois-dedie-a-la-cause-animale-101305630.html

Lors de l’interview, le député a montré à la journaliste un document montrant la proposition de loi co-signée par une trentaine de députés : condition obligatoire pour permettre à une proposition de loi d’entrer dans l'ordre du jour ( projet de loi ).

 

hebergement images

MERCI INFINIMENT A CES DEPUTES !!!

 

News flash :

Evening of 9th March, 2015 : The MP Mr ZHENG Xiaohe (郑孝和) the initiator of one of the two bills, was interviewed by Ms. ZHENG Dan (张 丹), Chinese journalist

( http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-la-jeunesse-chinoise-espoir-des-animaux-en-chine-deux-colonies-de-vacances-d-ete-2014-124569485.html

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-dongbaowang-premier-site-chinois-entierement-dedie-a-la-cause-animale-121814594.html

http://urgence-animaux-de-chine.over-blog.com/article-essais-sur-les-animaux-premier-livre-chinois-dedie-a-la-cause-animale-101305630.html )

During the interview, the MP showed the journalist the document showing that the bill had been co-signed by about thirty MPs : the mandatory condition to allow a bill to enter the order of discussion.

 

hebergement images

 

Many thanks to these MPs ! ! !

Partager cet article

Repost 0
Published by Bragance
commenter cet article

commentaires

jacqueline 05/06/2015 18:39

merci à ces députés conscients de la gravité du manque de cette loi en chine.

Bragance 06/06/2015 11:28

Oui Jacqueline, ils ont été soutenus par des dizaines de milliers de Chinois...
Merci pour votre soutien !!

Laurent 23/03/2015 20:54

Merci et Bravo aux volontaires chinois de la protection animale ! Courage à vous pour abolir ces souffrances des chiens, chats et autres. Nous sommes de tout cœur avec vous ! Amitiés.
Laurent

Bragance 24/03/2015 21:49

Merci cher Laurent ! Merci pour votre soutien !!

Constance 12/03/2015 14:44

Please demonstrate to your country and the global community your ethical regard toward other species and pass legislation for humane and genuine animal welfare protection !

Bragance 28/03/2015 12:24

You are right !!!

Bragance 12/03/2015 21:03

Thank you for your concern.

Ilona 12/03/2015 00:44

Animals are our friends, they have feelings and emotions as we do.
Please do not kill animals

Bragance 12/03/2015 11:29

Yes ! The only thing they can't do is to verbalize and it makes things more dreadful...

Ilona 12/03/2015 00:40

Animals are our friends, they have feelings and emotions as we do.
Please do not kill animals.

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are
treated. Mahatma Gandhi

Bragance 12/03/2015 11:23

Totally agree !!

Helen 11/03/2015 16:53

please save all animals

Helen 11/03/2015 16:48

please do not kill dogs and cats

Helen 11/03/2015 16:46

please do not kill dogs and cats

Bragance 12/03/2015 11:22

You are right. Thank you for your support !

scooby 11/03/2015 03:04

please save chinese animals

Bragance 11/03/2015 15:50

You are right !!

Bragance 11/03/2015 15:50

You are right Scooby !!

Bragance 11/03/2015 15:49

Chère Norma,
tu as raison: ils sont formidables !!

Bragance 11/03/2015 15:40

Yes, you are right. Thank you for your suppport.

Geneviève84 10/03/2015 20:04

Bravo de France !!! un grand bravo à tous les amis de Chine qui se battent pour les animaux !

Bragance 11/03/2015 15:47

Dear Christine Marmonnier,
thank you !!

Bragance 11/03/2015 15:44

Merci beaucoup chère Geneviève qui es toujours avec eux !!!

Bragance 11/03/2015 15:41

Merci beaucoup chère Geneviève qui es toujours avec eux !!!

Bragance 10/03/2015 20:51

Merci beaucoup chère Geneviève qui es toujours avec eux !!!

Bragance 10/03/2015 20:32

Merci beaucoup chère Geneviève qui es toujours avec eux !!!

christine marmonnier 09/03/2015 13:47

Yessssss !!!!!

Bragance 09/03/2015 16:48

Thank you dear Christine ! Friends in China are fighting for THEM. Do hope that a law will be "born" as quickly as possible.

Norma 08/03/2015 22:49

C'est formidable mon amie,un grand espoir pour ces pauvres animaux qui souffrent tant,je partage et je te souhaite une très bonne nuit,bisous

Bragance 11/03/2015 15:46

Hi Buv,
thank you for your encouragement. It's friends in China who are "writing" the events...

Bragance 09/03/2015 16:43

Merci beaucoup chère Norma !!
En effet, une forte mobilisation s'est faite depuis plusieurs jours et les amis continuent... Bisous !!

cloclo 08/03/2015 18:53

a suivre,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,j espere;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Bragance 11/03/2015 15:45

Bonjour Cloclo,
merci pour votre soutien.

Bragance 09/03/2015 16:50

Merci beaucoup pour votre soutien Cloclo.
Qu'une loi protectrice puisse voir le jour le plus vite possible.

Bragance

  • Bragance
  •  Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.
  • Promouvoir une législation chinoise en faveur des animaux du pays.

Causes

no dog meat blog bragance urgence animaux de chine

Rejoignez notre groupe Causes sur face book

Poroposition de loi pour les animaux de Chine

LIRE