RÈGLEMENTATION « RENFORCEÉ» SUR L’ABATTAGE DES CHIENS DANS LA PROVINCE DE JILIN (吉林省), CHINE
English version below (merci à Maxine)
Chers amis,
La province de JILIN (CHINE) compte passer une nouvelle ordonnance visant à renforcer la gestion de l’abattage des « animaux de rente », parmi ces animaux, il y a les chiens:
Nous savons que c’est avec beaucoup de courage, de dévouement que les amis en Chine mènent un combat extrêmement dur pour la protection animale. Vous pouvez également imaginer le sort réservé aux centaines de milliers de chiens en Chine si ce genre de « règlementation » se propage…
Nous vous demandons d’envoyer la lettre suivante aux :
jlrdguo@163.com et yanmeqian@126.com
Merci !
Modèle de lettre :
Madame, Monsieur,
Je suis extrêmement choqué(e)) en apprenant que les chiens « comestibles » sont intégrés dans la règlementation sur l’abattage dans votre province. De plus, les cerfs font désormais partie des « animaux de rente ».
Dans la quasi-totalité des pays, il n’existe aucune « règlementation » concernant la consommation canine pour des raisons d’éthiques, d’usages ou de pratiques.
1, Nul n’ignore le rôle si particulier que jouent, depuis toujours, les chiens auprès de l’Homme : chiens policiers, chiens guides, chiens des douanes, chiens guide d’aveugle, chiens de sauvetage, chiens aidant de malades, chiens accompagnant des enfants ou des personnes âgées…
Est-ce que la Chine, ainsi que deux ou trois pays seulement dans le monde, comptent trouver l’utilité culinaire pour les chiens ?
2, J’apprends qu’il existe en Chine une chaîne criminelle, opaque qui consiste à voler, empoisonner, arracher, transporter et vendre de manière illégale des chiens pour la « consommation » humaine.
Le secrétaire général adjoint de l’Association Nationale Chinoise de la Viande indique explicitement qu’« Il n’existe aucun élevage canin pour la consommation dans notre pays » :
http://p.weibo.com/show/channerWbH5/1034:77756abfb38cff86a509ff7cbff5c6d0?from=groupmessage&isappinstalled=0
Pourriez-vous me dire comment sont « fournis » vos chiens « comestibles » ?
3, Si j’ai bien compris, votre pays se dote d’une loi de protection de la faune. Comment se fait-il que les cerfs soient devenus « comestibles » ?
Enfin, je voudrais savoir si, en « règlementant » l’abattage puis la consommation de chiens et de cerfs, vous comptez embellir l’image de votre pays vis-à-vis du monde entier ?
Bien à vous.
xxx
+++++
THE REGULATIONS OF DOG SLAUGHTERING «REINFORCED» IN THE JILIN PROVINCE (吉林省), CHINA
Dear Friends,
The province of JILIN (CHINA) intends to make a new ruling aiming at managing the slaughtering of livestock; among these animals, there are dogs:
We are aware that the friends in China, with much courage and dedication, are fighting the extremely hard battle of animal protection. You can therefore imagine the fate of hundreds of thousands of dogs in China if this kind of «ruling" spreads....
We are asking you to send the following letter to:
jlrdguo@163.com and yanmeqian@126.com
Thank you!
Letter type:
Dear Sir or Madame,
I am extremely shocked to learn that «edible» dogs are included in the ruling of slaughtering in your province. Moreover, that deer are also now, counted as «livestock».
For ethical, traditional or practical reasons, virtually no country regulates «dog consumption».
1, None is ignorant of the special role dogs have always played with human beings: police dogs, guide dogs, customs dogs, guide dogs for the blind; rescue dogs, dogs that help sick people, dogs that accompany children or elderly people.
Does China intend, together with only two or three other countries in the world, to find a culinary use for dogs?
2, I hear that in China, an opaque criminal chain exists which steals, poisons, snatches, transports and sells illegally, dogs for human consumption.
The assistant secretary - general of the Chinese National Meat Association points out explicitly that «Dog breeding for consumption does not exist in our country»:
Can you tell me how your «edible» dogs are «supplied»?
3. If I have understood, your country is provided with a law on the protection of wildlife. How is it possible that deer have become «edible»?
Lastly, I would like to know if, in «ruling» on the slaughter and consumption of dogs and deer, you are counting on improving the image of your country in the rest of the world?
Sincerely
/fdata%2F3899661%2F%2Favatar-user-3208947-tmpphp7Xbnbt.jpg){kind=avatar}
